¿Dónde está la expresión clásica china del símbolo de la rata?

Obra original:

Perilla se sentaba por la noche y fue mordida por ratas. Deja de trabajar después de levantarte. Haga la vela del niño, hay un hueco, "Qiang", el sonido es Qiang Di "¡Oye!" Las opiniones de Rat están cerradas y no pueden ir. "Mira, no hay nada. Hay un ratón muerto en la vela". El niño dijo sorprendido: "¿Fang mordió a alguien de repente y murió?" ¿Por qué estás gritando? ¿qué demonios? "Después de cubrirlo, cayó al suelo y no podía caminar. Aunque eres muy sensible, no hay nada que puedas hacer.

Zisu suspiró, "¡No me lo esperaba! Es un ratón. Está encerrado en el ataúd. El ataúd es sólido y no se puede cavar, por lo que no se muerde, sino que muerde, lo que hace que la gente haga ruidos y se pueda escapar de la inmortalidad; Huelo la vida, pero no soy sabio con los demás. Molestan a los dragones y cortan bolas de masa, trepan a las tortugas y cazan en el bosque, sirven y gobiernan todas las cosas. Cuando ve un ratón, se sorprende al escapar de su virginidad y cae en el plan del insecto, Wu es sabio. ”

Traducción:

Zisu estaba sentado por la noche y un ratón mordía (algo). Zisu dio unas palmaditas en la tabla de la cama y el sonido se detuvo y luego volvió a sonar. Al llegar, (Zisu) ordenó al niño que sostuviera una vela y la encendiera debajo de la cama. Había una bolsa vacía que había sido mordida por un ratón. El niño dijo: "Ah, este ratón no puede desaparecer". encerrado." "(El niño) abrió la bolsa y miró dentro. No había ningún sonido dentro. (El niño) levantó la vela para buscar y encontró un ratón muerto en la bolsa. El niño se sorprendió y dijo: "El ratón estaba ladrando hace un momento". . ¿Cómo pudo morir repentinamente? "¿Qué fue ese ruido hace un momento? ¿Fue un fantasma?" (El niño) dio vuelta la bolsa y sacó el ratón. El ratón se escapó tan pronto como tocó el suelo, tomando por sorpresa incluso a una persona ágil.

Zisu suspiró y dijo: "¡Es extraño, esta es la astucia de los ratones! El ratón fue puesto en la bolsa. La bolsa era muy fuerte y el ratón no podía morderla. Entonces (el ratón) Ya no puedo morderla, finge morder la bolsa para atraer a la gente; finge estar muerto si no estás muerto y finge estar muerto para escapar. atrapar tortugas y cazar unicornios, servir a todas las cosas del mundo y luego dominarlas, pero finalmente fue explotado por un ratón. Me sorprendió el cambio del ratón de extremadamente silencioso a extremadamente dinámico."

Me senté y cerré los ojos. Tomé una siesta, pensando en las razones en mi mente. Parece que alguien me dijo: "Acabas de aprender mucho y memorizar un poco de conocimiento, pero todavía estás lejos del Tao". Estás interferido y afectado por cosas externas, por lo que un ratón puede atraerte para ser dominado por él. y ayúdalo a cambiar el dilema. La gente puede quedarse callada cuando rompen el precioso jaspe, pero gritan cuando rompen una vasija; la gente puede pelear con los tigres, pero no pueden evitar cambiar de color cuando ven abejas y escorpiones. Esto es el resultado de la falta de concentración. . Esto es lo que dijiste antes, ¿lo has olvidado? "Me incliné y sonreí, y luego me desperté de nuevo. Así que le ordené al niño que tomara el bolígrafo y escribiera mi artículo.

2. Chino clásico: el texto original de "Rat Fu" y "Rat Fu" y traducción

Zi Su estaba sentado por la noche y un ratón mordía (algo). Zi Su dio unas palmaditas en la tabla de la cama, el sonido se detuvo y la orden (Zi Su) volvió a sonar. El niño tomó una vela y la encendió debajo de la cama. Había un dispositivo vacío en forma de caja y el ratón lo mordió. "(El niño) abrió la caja y miró dentro. Estaba vacía. (El niño) levantó la vela y la buscó. Había un ratón muerto en la caja. El niño dijo sorprendido: "El ratón estaba ladrando hace un momento". ". ¿Cómo pudo morir repentinamente? "¿Qué fue ese ruido de antes? ¿Era un fantasma?" (El niño) volteó la caja y sacó el ratón. El ratón se escapó tan pronto como tocó el suelo. Incluso las personas más ágiles pueden quedar desprevenidas.

Zisu suspiró y dijo: "¡Qué extraño, esta es la astucia de los ratones!" El ratón estaba encerrado en la caja, que era relativamente dura y el ratón no podía pasar. Entonces (el ratón) muerde (la caja) si no puede morderla, y usa el sonido para atraer a la gente; si no está muerto, finge estar muerto, si finge estar muerto, quiere escapar; Escuché que no hay nada más inteligente que los humanos. Las personas pueden domesticar dragones, atrapar dragones, usar caparazones de tortuga para adivinación, cazar unicornios, servir a todas las cosas en el mundo y dominarlas, pero de repente un ratón se aprovecha de ellos. Atrapada en este truco de la rata, me sorprendió la transformación de la rata de extremadamente silenciosa a extremadamente activa. ¿Dónde está la sabiduría humana? "

Me senté, cerré los ojos y tomé una siesta, pensando en la razón en mi mente. Parecía como si alguien me dijera: "Aprendiste demasiado y memorizaste un poco de conocimiento, pero no Todavía estamos lejos del Tao." Lejos.

"Estás perturbado y afectado por cosas externas, por lo que un ratón puede atraerte para ser dominado por él y ayudarlo a cambiar su situación. La gente puede quedarse callada después de romper el precioso jaspe, pero gritar después de romper una vasija; la gente puede luchar contra los tigres, pero No puedo evitar cambiar de color cuando veo abejas y escorpiones. Este es el resultado de estar desenfocado. Esto es lo que dijiste antes, ¿lo has olvidado?" Me incliné y sonreí, y luego me desperté de nuevo. Entonces le ordené al niño que tomara el bolígrafo y escribiera mi artículo.

3. La traducción original de rata es sentada a medianoche, y una rata me muerde.

Dejar de trabajar después de levantarse. Enciende una vela para el niño con un agujero.

Oye, la voz está en el medio. Di "¡Oye! Las ratas no pueden ir porque han visto la barrera".

Mira, no queda nada y todavía hay ratas muertas dentro. El niño se sorprendió y dijo: "Es Fang Zhao, pero es muerte súbita". ¿qué demonios? "Después de cubrirlo, cayó al suelo y no podía caminar. Aunque eres muy sensible, no hay nada que puedas hacer.

Zisu suspiró, "¡Qué ratón! Encerrado en un ataúd, el ataúd es muy fuerte y no se puede perforar. Así que no se trata de morder, sino de morder, usar el sonido para infligir la muerte puede escaparse a través de la forma;

Huelo el aliento de la vida, pero no soy sabio con los demás. Cortar bolas de masa, escalar tortugas y cazar en el bosque, servir a todas las cosas y gobernarlas. Cuando vio un ratón, se sorprendió y Wu hizo bien en deshacerse del conejo en el plan del insecto. "Siéntate y duerme, pensando salvajemente.

Si alguien me contaba más, decía: "Sabes que es para aprender más, pero no lo ves. Es diferente a ti y es diferente a las cosas, por eso la picadura de un ratón lo cambia. "Una persona puede atravesar un muro de mil dólares sin perder la voz en un caldero, y un tigre puede sobrevivir a la picadura de una abeja sin perder su color. Esto es diferente.

¡Olvídate de lo que dijiste! "Yu Yi sonrió y volvió a dormir. . Deja que el niño escriba y recuerde el resto.

Zisu estaba sentado por la noche y un ratón masticaba algo. Dio unas palmaditas en la cama para evitar que la rata mordiera. El sonido cesó y la rata volvió a morder.

Le pidió al niño que encendiera una vela debajo de la cama y encontró una bolsa vacía. El sonido de los ratones mordiendo procedía del interior de la bolsa.

El joven dijo: "¡Ah! El ratón está encerrado dentro y no puede salir". El niño abrió la bolsa y miró dentro. Estaba tan tranquilo que parecía que no había pasado nada. El niño cogió la vela y la buscó. En la bolsa había una rata muerta.

El niño se sorprendió y dijo: "¿Estabas mordiendo hace un momento y moriste inmediatamente? ¿Qué fue ese sonido hace un momento? ¿Es ese el fantasma del ratón?". El niño volteó la bolsa y Derramó el ratón. Las ratas huyen tan pronto como tocan el suelo, e incluso una persona ágil sería tomada por sorpresa. Zi Su suspiró: "¡Este ratón es tan astuto que es sorprendente! El ratón se mete en la bolsa, y la bolsa es muy resistente y el ratón no puede morder el agujero.

Entonces, en el caso de morder * * *, finge morder la bolsa, usa el sonido para atraer a la gente si no estás muerto, finge estar muerto y finge estar muerto para escapar.

Escuché eso allí. Son criaturas, y nadie puede domesticar dragones, apuñalar dragones y atrapar tortugas. Qilin, que sirve y gobierna todas las cosas, finalmente es servido por un ratón.

Atrapado en las artimañas de este ratón, quedé. Sorprendido por la repentina transformación de este ratón de una virgen tranquila a un fugitivo. ¿Dónde está la sabiduría de la gente aquí? “Entonces siéntate, cierra los ojos, toma una siesta y piensa en las razones para hacer esto. Parece como si alguien le hubiera dicho: "Acabas de aprender mucho y memorizar un poco de conocimiento, pero aún estás lejos del Tao".

No te has integrado con todas las cosas de la naturaleza, pero se aleja nadando, por lo que un ratón puede despertarte. La gente puede quedarse callada cuando rompen el precioso jaspe, pero gritan cuando rompen una vasija. Las personas pueden vencer a los tigres, pero cuando ven abejas y escorpiones, inevitablemente cambian de color. Este es el resultado de no integrarse con todas las cosas. naturaleza. .

Esto es lo que dijiste antes, ¿recuerdas? "Me incliné, sonreí y me desperté de nuevo. Entonces le ordené al niño que tomara el bolígrafo y registrara este artículo.

4. Chino clásico y traducción original 1. Zisu se sentó por la noche y A El ratón estaba masticando algo.

Zi Su dio unas palmaditas en la tabla de la cama y el sonido se detuvo (Zi Su) ordenó al niño que tomara una vela y la encendiera debajo de la cama. p>

El niño dijo: "Ah, este ratón no puede salir si está encerrado. "(El niño) abrió la bolsa y miró dentro. No había ningún sonido dentro.

(El niño) levantó la vela para buscar y encontró un ratón muerto en la bolsa. El niño se sorprendió y dijo: "El ratón estaba ladrando hace un momento.

¿Cómo pudo morir repentinamente? "¿Qué fue ese ruido hace un momento? ¿Fue un fantasma?" (El niño) dio vuelta la bolsa y sacó el ratón. El ratón se escapó tan pronto como tocó el suelo, tomando por sorpresa incluso a una persona ágil. Zi Su suspiró y dijo: "Es realmente extraño. ¡Esta es la astucia de los ratones! Los pusieron en la bolsa. La bolsa era muy fuerte y los ratones no podían morderla.

Entonces (el ratón) ya no podía morderlo. Muerde la bolsa, finge morder la bolsa para atraer a la gente; finge estar muerto si no estás muerto y finge estar muerto para escapar. Puede domesticar dragones y matar dragones, atrapar tortugas, cazar unicornios, servir a todas las cosas del mundo y dominarlas, pero al final siendo explotado por un ratón, me sorprendió el cambio del ratón de extremadamente silencioso a extremadamente dinámico”. (Yo) me senté, cerré los ojos y jugué. Tomé una siesta, pensando en las razones para hacer esto. Parece como si alguien me dijera: "Acabas de aprender mucho y memorizar un poco de conocimiento, pero todavía estás lejos del Tao".

Estás perturbado y afectado por cosas externas, así que un ratón puede atraerte Déjate dominar por él y ayúdalo a cambiar su situación. La gente puede quedarse callada cuando rompen el precioso jaspe, pero gritan cuando rompen una vasija; la gente puede pelear con los tigres, pero no pueden evitar cambiar de color cuando ven abejas y escorpiones. Esto es el resultado de la falta de concentración. .

Esto es lo que dijiste antes, ¿recuerdas? "Me incliné, sonreí y me desperté de nuevo. Así que le ordené al niño que tomara el bolígrafo y escribiera mi artículo.

2. Traducción: "Las obras completas de Dongpo" de Su Shi, volumen 33 Zi Su de la dinastía Song del Norte se sentó en el suelo por la noche y fue mordido por ratones. Después de levantarse, encendió una vela y había un agujero en el medio. La rata ve la barrera y no puede pasar. "Mira, ya no queda nada, todavía hay un ratón muerto en la vela.

El niño se sorprendió y dijo: "Es una mordedura cuadrada, pero ¿muerte súbita? "¿Por qué gritas? ¿Qué diablos?" Después de cubrirlo, cayó al suelo y no pudo caminar. Aunque seas sensible, no hay nada que puedas hacer al respecto. Zi Su suspiró: "¡Qué ratón! Está encerrado en un ataúd. El ataúd es muy fuerte y no se puede empujar.

Así que no se trata de morder a la gente, sino de morder a la gente, usar el sonido para matar gente. ; la inmortalidad se puede lograr a través de las formas. Deshazte de. Huelo el aliento de la vida, pero no soy sabio con los demás.

Corto bolas de masa, trepo a las tortugas y trato todo. un ratón, se sorprendió porque el plan del insecto era deshacerse del conejo, y Wu hizo bien en "sentarse y dormir, pensando salvajemente". Si alguien me contaba más, me decía: "Sabes que es para aprender más, pero no lo ves. No es lo mismo que tú, y no es lo mismo que la cosa, así que la picadura del ratón lo cambia". /p>

Un hombre puede atravesar un muro de mil dólares sin perder la voz en un caldero, y un tigre puede ser picado por una abeja sin perder el color. Esto es diferente. ¡Olvida lo que dijiste! "Yu Yi sonrió y volvió a dormir.

Deja que el niño escriba y recuerde el resto. Información ampliada 1. Sobre el autor: Su Shi (escritor, calígrafo, pintor de la dinastía Song del Norte, Tang y Song Dinastía Uno de los Ocho Grandes Maestros) (1037 65438+8 de octubre-165438+24 de agosto), llamado Zizhan, también llamado Hezhong, llamado Tieguan Taoist, Dongpo en el segundo año de Jiayou (1057), Su Shi Jinshi. Shenzong trabajó en Fengxiang, Hangzhou, Mizhou, Xuzhou y Huzhou.

En el tercer año de Yuanfeng (1080), fue degradado a Enviado de Huangzhou Yingyongzhu debido al caso de la poesía Wutai después de Zhezong de la dinastía Song. Cuando llegó al trono, se desempeñó como soltero de Hanlin, soltero en lectura y ministro del Ministerio de Ritos. Era muy conocido en Hangzhou, Yingzhou, Yangzhou, Dingzhou y otros lugares. Degradado a Huizhou y Danzhou debido al nuevo partido.

Song Huizong fue indultado y regresó al norte. Murió en Changzhou. Song Gaozong recibió póstumamente el título póstumo de "Wenzhong". p>

Su Shi fue un líder literario a mediados de la dinastía Song del Norte. Ha logrado grandes logros en la pintura y otros aspectos. Su escritura es libre, su poesía tiene temas amplios, es fresca y saludable, y es buena para exagerar. metáforas y tiene un estilo único. Se le llama "Su Huang" junto con Huang Tingjian; sus palabras son audaces y audaces, como Xin Qiji. Un representante de la audacia, también se le llama "Su Xin"; y desenfrenado, y se le llama "Ou Su" junto con Ouyang Xiu. Es uno de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song".

Su Shi también es bueno en caligrafía y es "Uno de". los "Cuatro maestros de la pintura de la dinastía Song" son buenos en la pintura literaria, especialmente famosos por la tinta de bambú, las piedras extrañas y la madera muerta. Hay "Siete colecciones de Dongpo", "Yi Zhuan de Dongpo", "Dongpo Yuefu"; Xiaoxiang Bamboo and Stone Album", "Xiaoxiang Bamboo and Stone Atlas", "Album of Ancient Trees and Strange Rocks" transmitidos de generación en generación.

2. Disfrute de esta breve historia que es muy interesante para los literatos. Describe la trama de una astuta rata (rata) que aprovecha la negligencia humana para escapar.

Aunque el gorrión es pequeño y tiene los cinco órganos internos, tiene tanto la connotación confuciana de "pinchar cosas con espinas al pinchar" como el encanto taoísta de "todas las cosas tienen espíritu, y las plantas y los árboles tienen su propio corazón".

La historia en sí es muy emotiva después de leerla. Aunque los seres humanos más inteligentes pueden "servir a todas las cosas y gobernarlas todas", inevitablemente serán engañados por ratones astutos. La razón radica en si hace las cosas de todo corazón. La determinación conduce al éxito, la negligencia conduce al fracaso.

El significado es profundo y estimulante. Este artículo es un poema sobre cosas escritas por Su Shi cuando era niño.

Al incorporar la filosofía a la diversión, los lectores pueden obtener información útil a partir de narrativas humorísticas. Muestra ante la gente el principio del ratón que hace trucos para escapar: la gente debe tener un solo propósito y no verse afectada por las emergencias.

A primera vista, el título de "Oda a la Rata" pretende ilustrar que no importa cuán inteligente sea una persona, debe integrarse con todas las cosas de la naturaleza, de lo contrario se escapará a través de la vida diaria. de ratas aprovechándose de la negligencia y astucia humana. Trivia "Saw a Mouse". Revelación es integrarse con todas las cosas de la naturaleza, evitar la distinción y nadar fuera de todas las cosas.