Ensayos chinos clásicos de Chen Ruxian

1. Primeros auxilios~~

Texto chino clásico "Chen Wannian le enseña a su hijo"

Zixian, llamado Zikang, tenía dieciocho años y tenía designado como Lang en Wannian. Tiene diferentes talentos, se resiste a lo directo, habla de muchas cosas y ridiculiza a sus vecinos.

Después de escribir decenas de libros, se mudó a Zuocao. Wan Nian estaba enfermo, por lo que llamó a Xian para que le enseñara y le enseñara debajo de la cama. Habló hasta la medianoche, cuando Xian se quedó dormido con la cabeza tocando la pantalla.

Diez Mil Años estaba furioso y quería pelear, diciendo: "La educación pública te advirtió, pero te quedaste dormido y no escuchaste mis palabras. ¿Por qué Xian hizo una reverencia en agradecimiento?" >

y dijo: " Lo que Gu Xiao dijo es enseñarle halagos a Xian. "No lo volveré a decir hasta dentro de diez mil años.

Después de su muerte hace diez mil años, el emperador Yuan ascendió a Xian al puesto de censor Zhongcheng. Estaba a cargo de las prefecturas y condados para llevar a cabo los asuntos. respetado. En ese momento, Zhongshu ordenó a Shi Xian que sirviera a Zhuan Quan, pero Xian Po estaba de mal genio y Xian y otros lo odiaban. Shi Huai

Li ordenó a Zhu Yun que matara brutalmente a personas inocentes, pero el funcionario lo informó, pero no fue ejecutado. Xiansu Shanyun dijo: "Yun Congcihou me ordenó que yo mismo escribiera una demanda".

Entonces Shi Xianwei esperó y se enteró, y Bai Zouxian filtró el idioma chino. Fue enviado a prisión y robado para recibir tratamiento, y su muerte fue reducida. Kun fue nombrado Chengdan, pero fue abolido.

Cuando el emperador Cheng subió al trono por primera vez, el general Wang Feng señaló que Shi Xian era leal y recto, y le pidió a Xian que complementara la larga historia. Trasladado a Ji

El enviado nombró al gobernador del estado como funcionario de amonestación. Regresó como la historia interna de Chu y el gobernador de Beihai y Dongjun. Sentado como Jing Zhaoyin

Wang Zhang lo recomendó, Zhang lo ejecutó y fue destituido de su cargo. Comenzó su carrera y se convirtió en gobernador de Nanyang. Vive en un lugar donde mata y establece su autoridad, y es un funcionario astuto con un gran apellido.

Infringe la ley y siempre habla de derrotar al gobierno.

> Quienes no obedecen la ley suelen ser castigados y azotados. El director del drama sufrió mucho y se ahorcó. Cientos de miles de personas fueron asesinadas a lo largo de los años, los gusanos comenzaron a pudrirse y la familia ya no pudo mantener a la familia. Su gobierno es estricto y sus años prolongados, pero se desconoce su integridad. La comida que produce el condado donde vive la utiliza para mantenerse, que es una comida de lujo. Sin embargo, cuando se trata de manejar los asuntos de estado, los funcionarios y funcionarios del condado les ordenaron permanecer a puerta cerrada y abstenerse de violar la ley. El edicto imperial del funcionario decía: "Todos quieren pedir lo que quieren. Él es el gobernador de cien gobernadores en un condado. ¿Cómo puede ser así? Los subordinados tenían miedo de esto, actuaron con arrogancia e hicieron cumplir las órdenes y prohibiciones, pero ese es el caso.

Esto es un desperdicio.

Traducción

El hijo de Chen Wannian, Chen Xian, tenía el nombre de cortesía Zikang. Cuando Chen Xian tenía dieciocho años, fue nombrado Lang gracias a Chen Wannian. Las calificaciones de Chen Xian son únicas, tiene un temperamento serio y se atreve a hablar. Escribió muchas cartas discutiendo asuntos estatales y satirizando a los ministros del emperador. Este tipo de memorial probablemente se presentó docenas de veces y al final fue degradado a Zuo Cao. Una vez que Chen Wannian estuvo enfermo, llamó a Chen Xian junto a su cama y lo educó. En medio de la noche, Chen Xian se quedó dormido ("dormir" en chino antiguo significa "somnoliento", que es diferente del significado moderno), se golpeó la cabeza con la pantalla e hizo un sonido que Chen Wannian conocía. . Chen Wannian estaba furioso y quería golpear a Chen Xian, diciendo: "Tu padre, te estaba enseñando cómo ser una buena persona, pero te quedaste dormido y no me escuchaste. ¿Cuál es el punto Chen Xian hizo una reverencia y se disculpó?". , diciendo: "Realmente es gracias a ti". Sé todo lo que dijiste, ¿no es simplemente enseñarme cómo halagar a alguien? Chen Wannian dejó de hablar.

Después de la muerte de Chen Wannian, el emperador Yuan ascendió a Chen Xian al puesto de Yushi Zhongcheng. Fue responsable de los asuntos de varios estados y condados, y evaluó y calificó a los gobernadores de varios estados en el gobierno central. , él era responsable de hacer cumplir la ley en el palacio. Todos los funcionarios le tenían miedo a Chen Xian. En ese momento, Zhongshu ordenó que se nombrara a Shi Xian y se le otorgara poder exclusivo. Chen Xian señaló los errores de Shi Xian muchas veces, y Shi Xian y su grupo odiaban a Chen Xian. En ese momento, sucedió que Huaili Ling Zhu Yun fue denunciado a los funcionarios por matar a personas inocentes y el caso aún no se había finalizado. Chen Xian siempre tuvo una buena relación con Zhu Yun, por lo que Zhu Yun le preguntó a Chen Xian sobre el progreso del caso. Chen Xian le dio instrucciones a Zhu Yun y le pidió que escribiera una carta al emperador para defenderse. Shi Xian se enteró de esto, por lo que se lo informó al emperador, diciendo que Chen Xian había filtrado el progreso del caso. Chen Xian fue encarcelado y torturado. Chen Xian fue eximido de la pena de muerte, pero le afeitaron el pelo. castigo antiguo) y fue condenado a muerte. A la zona fronteriza, fue abolido.

Cuando el emperador Cheng acababa de ascender al trono, el general Wang Feng le dijo al emperador que Chen Xian había sido nombrado funcionario de Changshi porque Chen Xian había criticado a Shi Xian y era muy leal y recto. Más tarde, fue transferido al gobernador de Jizhou y su desempeño en su nombramiento satisfizo al tribunal, por lo que fue ascendido a oficial de amonestación oficial. Una vez más fue transferido al mundo exterior y sirvió como historia interna de Chu (Chu es un reino, equivalente a un estado vasallo. La historia interna está a cargo de sus asuntos nacionales), y prefecto de Beihai y Dongjun.

Más tarde, debido a que Wang Zhang de Jingzhao Yin lo recomendó, después de que Wang Zhang fuera asesinado, Chen Xian quedó implicado y fue despedido de su cargo. Más tarde, Chen Xian volvió a ser funcionario y se convirtió en gobernador de Nanyang. Durante su mandato, siempre utilizó castigos severos o incluso la pena de muerte para establecer su dignidad. Si los funcionarios arrogantes y astutos o personas de familias famosas violaban la ley, serían enviados al gobierno del condado de acuerdo con las regulaciones y la cantidad correspondiente. de trabajo se estipularía según el grado del delito, que trabajen con morteros. A veces la cantidad de arroz machacado no era suficiente, por lo que alguien quitaba algunas herramientas de tortura a los prisioneros para facilitarles el trabajo. Cuando Chen Xian se enteraba, los castigaba. Debido a que las tácticas de Chen Xian eran demasiado duras, muchas personas no pudieron soportarlo, por lo que cientos de personas se suicidaron de esta manera cada año. Con el tiempo, los cadáveres se pudrieron y se infestaron de insectos, y a sus familias no se les permitió. para llevarse los cadáveres. El gobierno de Chen Xian era más flexible que el de Yan Yannian, pero no tan limpio como el de Yan Yannian. Dondequiera que fuera Chen Xian (para asumir el cargo), recogía comida del condado al que pertenecía y la disfrutaba él mismo, y era muy exigente con su comida. Luego, al tratar con sus subordinados, les ordenó que fueran honestos y no violaran la ley. Chen Xian cambió descaradamente los documentos de sus superiores y dijo: "Si todos los funcionarios satisfacen sus propios deseos, ¿no habría cien prefectos en un condado? ¿Cómo podría ser esto posible? Todos los funcionarios subordinados tenían miedo de Chen Xian". Xian, los poderosos locales también le tienen miedo. Chen Xian pudo garantizar que cuando se emitieran órdenes en el condado, se implementarían una vez que se emitiera la prohibición, nadie la violaría. Sin embargo, Chen Xian también fue depuesto por esto. 2. Explicación del texto chino clásico: El texto completo de las enseñanzas de Chen Wannian a su hijo

Las enseñanzas de Chen Wannian a su hijo

Wannian estaba enfermo, por eso llamó a su hijo Xian ① para enseñarle ② debajo de la cama. Habló hasta medianoche y luego se quedó dormido con la cabeza tocando la pantalla. Diez Mil Años estaba furioso y quería usar el bastón para castigarte, diciendo: "La enseñanza oficial te advierte, pero te quedas dormido y no escuchas mis palabras. ¿Qué pasa?" p> Notas: ①Xian: Chen Xian, hijo de Chen Chengcheng. ②Jie: lo mismo que "mandamiento", enseñar.

Wannian enseña a su hijo

Chen Wannian se enfermó y llamó a su hijo Chen Xian junto a su cama. Enséñele a leer hasta la medianoche. Chen Xian se quedó dormido y se golpeó la cabeza con la pantalla.

Chen Wannian estaba muy enojado y quería golpearlo con un palo. Lo reprendió y le dijo: "Sigo enseñándote, pero tú te vas a dormir.

Ve y no lo hagas. escúchame. ¿Por qué?"

Chen Xian se arrodilló apresuradamente, hizo una reverencia y dijo: "Sé todo lo que dijo mi padre. Probablemente le enseña a su hijo a halagar y complacer a su jefe, ¡eso es todo!" Chen Wannian. No dijo nada más.

Chen Wannian fue el censor imperial durante el reinado del emperador Xuan de la dinastía Han. Le gusta hacerse amigo de gente poderosa y es aún más sumiso con la familia de la reina. Su hijo Chen Xian era completamente diferente de Lao Tse. Odiaba el mal tanto como el odio y no temía el poder. A menudo escribía cartas para ridiculizar a los funcionarios cercanos al emperador. Chen Wannian sintió que su hijo ofendería a los demás al hacer esto. Una vez, cuando estaba enfermo y descansando, llamó a su hijo junto a su cama y lo sermoneó hasta la medianoche, pero aún no había terminado de hablar. Chen Xian realmente se quedó dormido. De repente, su cabeza golpeó la pantalla y se escuchó un sonido de "explosión" que sorprendió a Chen Wannian. Chen Wannian estaba furioso y quería golpearlo con un palo, y lo regañó severamente: "Hoy te enseñé con tanta honestidad, pero te quedaste dormido y hiciste oídos sordos a mis palabras. ¿Por qué Chen Xian dijo: "Yo?" Lo escuché todo, la idea general es simplemente halagar a los demás ". Chen Wannian se quedó sin palabras y despidió a Chen Xian.

Chen Wannian cayó enfermo y llamó a su hijo Chen Xian junto a su cama. Enséñele a leer hasta la medianoche. Chen Xian se quedó dormido y se golpeó la cabeza con la pantalla.

Chen Wannian estaba muy enojado y quería golpearlo con un palo. Lo reprendió y le dijo: "Sigo enseñándote, pero tú te vas a dormir.

Ve y no lo hagas. escúchame. ¿Por qué?"

3. El texto chino clásico de sexto grado, Wan Nian, le enseñó a su hijo Wan Nian que estaba enfermo, así que llamó a su hijo Xian ① para que le enseñara ② y se quedó debajo de la cama. A medianoche, Xian se quedó dormido y tocó la pantalla con la cabeza. Durante diez mil años y quiso golpearte con un palo, diciendo: "Es la enseñanza pública la que te advirtió, pero te quedas dormido y no me escuchas. ¿Por qué Xian se inclinó y dijo: "Gu Xiaosuo "Yan?" , básicamente enseñan a Xian halagando (chǎn)". Notas: 1. Wannian: Chen Wannian, nativo de la dinastía Han. 2. Xian: Chen Xian, el hijo de Chen Chengcheng. 3. Precepto: igual que "mandamiento", enseñar 4. Naigong: tu padre 5. Significado principal: significado principal 6. Adulación: adulación. Traducción: Chen Wannian, el censor imperial en la época del emperador Xuan de la dinastía Han. y era aún más sumiso con la familia de la reina. Su hijo Chen Xian era completamente diferente de Lao Tzu. Odiaba el mal y no le temía al poder. A menudo escribía cartas para ridiculizar a los funcionarios cercanos del emperador. Ofender a los demás de esta manera una vez, cuando estaba enfermo y descansando, llamó a su hijo junto a su cama y lo sermoneó hasta la medianoche. Antes de terminar de hablar, Chen Xian se quedó dormido. Un sonido de "explosión", que sobresaltó a Chen Wannian. Chen Wannian estaba furioso y quería golpearlo con un palo, y lo regañó severamente: "Te enseñé esto con sinceridad hoy, pero te quedaste dormido y hiciste oídos sordos a mis palabras. ¿Por qué es esto?" Chen Xian dijo: "Lo escuché todo. La idea general es halagarme y engañar a los demás". Chen Wannian se quedó sin palabras, despidiendo a Chen Xian. Chen Wannian estaba enfermo, así que llamó a su hijo Chen Xian. a la cama y le enseñó a leer hasta la medianoche. Chen Xian se quedó dormido y se golpeó la cabeza con la pantalla. Chen Wannian estaba muy enojado y quería golpearlo con un palo. Lo regañó: "Sigo enseñándote, pero te caes. dormido y no me escuchas, ¿por qué?" Chen Xian se arrodilló apresuradamente, hizo una reverencia y dijo: "Sé lo que dijo papá. Probablemente le enseñó a su hijo a ser sumiso y halagador con su jefe, eso es todo". No dije nada más. Wannian estaba muy enojado y quiso golpearlo con un palo, y dijo: "El maestro público te advirtió, pero te quedaste dormido y no me escuchaste. ¿Qué te pasa (Chen Wannian estaba?" muy enojado y quiso golpearlo con un palo, reprendiéndolo: "Sigo enseñándote, pero te quedas dormido y no me escuchas. ¿Por qué?") Se puede ver en algunos lugares. 4. El texto original y la traducción del texto chino clásico de "Jiaoying"

"Chen Wannian enseña a su hijo a halagar"

Texto original:

Chen Wannian era un ministro importante en la corte. Cuando sufrió una enfermedad, llamó a su hijo Xian y le enseñó a quedarse debajo de la cama. A la tercera vigilia de la noche me quedé dormido con la cabeza tocando la pantalla. Wan Nian estaba furioso y quiso usar el palo, diciendo: "Te lo advierto, pero te quedas dormido y no me escuchas. ¿Qué pasa? Pero no más palabras".

Traducción:

Chen Wannian era un funcionario de alto rango en la corte imperial cuando estaba enfermo, llamaba a su hijo Chen Xian junto a su cama para darle instrucciones. Medianoche, Chen Xian se quedó dormido y su cabeza golpeó la pantalla. Chen Wannian estaba muy enojado y quería golpearlo con un palo. Dijo (reprendió): "Tu padre te está enseñando (cómo comportarte), pero te quedaste dormido y no me escuchaste. ¿Por qué Chen Xian rápidamente?" Se arrodilló y se inclinó para disculparse y dijo: "Ya sé lo que vas a decir, no es más que enseñarle a tu hijo cómo halagarlo". Chen Wannian dejó de hablar.

Explicación verbal:

Sabor: una vez.

Jie: Igual que "mandamiento", advertencia;

Argot: hablar, hablar.

Dormir: tomar una siesta. Sentarse y tomar una siesta se llama "dormir", acostarse a dormir se llama "mui".

Deseo: Querer.

Palo: sustantivo usado como verbo, golpear con un palo.

Naigong: tu padre

Nai:tú

Xie: disculpa, admite tu error.

Ju Xiao: Entiendo completamente, Ju, todo.

Básicamente: el significado principal.

Halagar (chǎn): adulación, que significa adular. Comúnmente conocido como "halagador".

上篇: Tamaño de la puerta Feng Shui Sanheju 下篇: Feng Shui boca pequeña come boca grande