¿Qué signo del zodíaco representa la flor en la niebla?
Respuesta: Dragón
Explicación: Ver flores en la niebla significa cosas ilusorias e irreales. Entre los doce signos del zodíaco, sólo el dragón es una criatura ilusoria, por lo que la respuesta es dragón.
Diferencias entre dragones en China y países extranjeros:
Aunque "dragón" generalmente se traduce como "dragón" en inglés, "dragón" en la cultura occidental europea y americana es diferente de El dragón chino tradicional excepto en apariencia. Aparte de algunas similitudes en apariencia, sus orígenes y significados simbólicos son bastante diferentes.
Antes de la popularidad del cristianismo, el "dragón" occidental siempre había sido el símbolo nacional de los vikingos, celtas y sajones, que no se diferenciaba del dragón oriental. A medida que creció el poder del cristianismo, las connotaciones negativas de los dragones y las serpientes se amplificaron, y en el Apocalipsis del Nuevo Testamento se los describió como "serpientes antiguas", "demonios" y "Satanás" malvados. A menudo se ve en Occidente. Equivalente al mal.
Pero la diferencia entre dragones occidentales y dragones orientales no es una simple diferencia entre "el bien y el mal". En el siglo XXI, más personas en todo el mundo se han dado cuenta de esto, por lo que no hay cosas absolutamente buenas ni absolutamente malas en el mundo, y el juicio sobre el bien o el mal a menudo está relacionado con la propia posición del juez: esto es pensamiento dialéctico. Aunque no existe evidencia definitiva y confiable que demuestre que los dragones realmente existen en el mundo objetivo, obviamente también es consistente con la dialéctica de las leyendas dejadas por los humanos.
Algunos eruditos chinos han propuesto cambiar la traducción al inglés de "dragón chino" por "loong", que tiene una pronunciación cercana a la del chino, pero aún no ha sido ampliamente reconocida en el siglo XXI. Los europeos y los estadounidenses están acostumbrados a llamar al dragón chino "dragón chino".
Materiales de referencia Enciclopedia Baidu-Dragón Chino