Cuatro líneas del antiguo poema "Frost Descent": el viaje de Du Mu a las montañas
El antiguo poema de Du Mu Shuang "Mountain Journey" es el siguiente:
Muy arriba en la montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado y hay personas viviendo en las nubes blancas.
Aparco el coche y me siento en el bosque de arces por la noche, las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas.
Traducción: El camino rocoso conduce a la cima de la montaña de forma sinuosa e inclinada. Hay varias casas apenas visibles donde crecen las nubes blancas. Detuve el carruaje sólo porque me encantaba la vista nocturna del bosque de arces. Las hojas de arce manchadas de escarcha eran mejores que las brillantes flores de febrero.
Apreciación
Este poema elogia el paisaje otoñal en las montañas, mostrando una imagen hermosa y clara de las montañas bajo el sol otoñal poniente. Las dos primeras frases describen el paisaje brillante en las montañas al anochecer: el templo en las montañas profundas y los bosques viejos está rodeado de árboles verdes, y los rayos de luz pasan sobre los pabellones de las montañas; las dos últimas frases describen la tranquilidad en las montañas; : Es un otoño hermoso, pero no hay turistas para disfrutarlo. En el camino Sólo flotan flores de pino de vez en cuando. Hay sólo cuatro oraciones en todo el poema, cada oración describe la escena, la primera y tercera oraciones describen la tranquilidad, la segunda y cuarta contienen movimiento en la quietud y la hacen más quieta. La técnica es nueva y única, y la descripción. es exquisito.
Todo el poema no utiliza un fuerte contraste ni contraste para realzar el significado de la pintura. Solo utiliza trazos ligeros y suaves para transmitir algo de movimiento en el silencio, y la descripción es exquisita. Al mismo tiempo, se presta gran atención al cambio de tonos en la descripción: los bosques verdes, el resplandor rojo y las flores de pino que cubren el suelo se tiñen con colores únicos en las imágenes fijas y en movimiento de las montañas. Este poema rebosa del amor del poeta por el mundo y su alegría por el ocio y la satisfacción, y expresa el sentimiento del poeta de estar libre del mundo mundano mientras camina solo por las montañas.