¿Por qué no aparece la palabra "老" en el "Diccionario de chino moderno"?
1.xuán, (1) el color del jade (2) la piedra al lado del jade
2.Xu, nombre del jade
3 .Xi'an, apellido
En teoría, el "Diccionario de chino moderno" solo recopila palabras que todavía se usan en chino moderno. Las palabras que son demasiado poco comunes o que solo aparecen en documentos antiguos generalmente no se incluyen. Aunque ocasionalmente se usa "grande" como nombre (por ejemplo, hay una actriz y modelo de nueva generación en la provincia de Taiwán llamada Alice, que nació en 1984 y es famosa por protagonizar la película "El secreto que no se puede contar"). También hay un escritor de novelas de artes marciales llamado Sima Da. Nunca he oído hablar del apellido Liao. Incluso si existe ese apellido ahora, puede que sea extremadamente raro), pero después de todo es un personaje raro, por lo que está confiscado. .
Por supuesto, el "Diccionario de chino moderno" a veces no hace un muy buen trabajo a la hora de determinar qué palabras son raras, y también se incluyen algunas palabras que pueden ser incluso más raras que Li.