Treinta y dos traducciones de Los Tres Reinos
Zhuge Liang nació en el cuarto año de Han Guanghe (181 d.C.) en una familia oficial en Yangdu, condado de Langxie (ahora condado de Yinan, Shandong). La familia Zhuge es una familia prominente en Langxie, y el antepasado de Zhuge, Zhuge Feng, fue capitán a principios de la dinastía Han Occidental y la dinastía Yuan. El padre de Zhuge Liang, Zhuge Jue, se llamaba Gong Jun y se desempeñó como magistrado del condado en el monte Tai a finales de la dinastía Han del Este. La madre de Zhuge Liang, Zhang, murió de una enfermedad cuando él tenía 3 años y su padre murió cuando él tenía 8 años (la madre tenía 9 años y el padre 12). Zhuge Liang, su hermana y su hermano Zhuge Jun siguieron a su tío Zhuge Xuan (quien fue nombrado prefecto de Zhang Yu por Yuan Shu) para servir en Zhang Yu. Durante la dinastía Han del Este, Zhuge Xuan fue reemplazado por Zhu Hao, y Zhuge Xuan fue a ver a su viejo amigo Jingzhou como pastor de Liu Biao.
En el segundo año de Jian'an (197 d.C.), Zhuge Xuan murió de una enfermedad. Zhuge Liang y sus hermanos y hermanas menores perdieron su medio de vida, por lo que se mudaron a Nanyang. A la edad de 65,438+07, Zhuge Liang y su amigo Xu Shu estudiaron con el Sr. Sima Hui. Vio que Liu Biao era incompetente y no era el amo del mundo, por lo que vivió recluido en la montaña Longzhong, veinte millas al oeste de la ciudad de Xiangyang, y construyó una casa. Esto fue en el año 197 d.C. Zhuge Liang vivió recluido en Longzhong durante diez años. Se hizo amigo de celebridades del sur del río Yangtze. "Siempre se comparaba con Guan Zhonghe" y le encantaba cantar "La canción de Fu Liang". Se hizo amigo de celebridades como Pang Degong, Pang Tong, Huang, Cui. Xu Shu y otras celebridades. Su inteligencia era reconocida por todos y tenía la ambición de conquistar el mundo. Presta mucha atención al desarrollo de la situación actual y, por lo tanto, comprende bien la situación mundial. Conocido como "Wolong". Casarse con la hija de Huang.
En el duodécimo año de Jian'an (207 d.C.), Zhuge Liang tenía 27 años. Liu Bei fue a la cabaña con techo de paja para reunirse con Zhuge Liang y le preguntó sobre su plan para unificar el mundo. Zhuge Liang analizó la situación en ese momento de manera incisiva y propuso el concepto estratégico de tomar primero Jing y Yi como áreas de base, reformar la política internamente, unirse con Sun Quan externamente, pacificar Yiyue en el sur y esperar oportunidades en el oeste para enviar. tropas hacia el norte, unificando así el país. Este pasaje es el famoso "Dragón". Después de escuchar el análisis incisivo y exhaustivo de Zhuge Liang, los pensamientos de Liu Bei de repente se iluminaron. Sintió que los talentos de Zhuge Liang eran raros, por lo que sinceramente le pidió a Zhuge Liang que viniera y lo ayudara a completar la gran causa de revivir la dinastía Han. Zhuge Liang salió a ayudar a Liu Bei y unió fuerzas con Sun Yat-sen para luchar contra Cao Cao. Fueron derrotados en la Batalla de Chibi. Forma el poder de los Tres Reinos y captura Jingzhou. En el año 16 de Jian'an, Yizhou fue capturada. Luego derrotó a Cao Jun y ganó Hanzhong. En el año veintiséis, Liu Bei estableció el régimen de Shu Han en Chengdu y Zhuge Liang fue nombrado primer ministro para presidir los asuntos estatales.
En la primavera del tercer año de Zhangwu (223 d.C.), Liu Bei estaba gravemente enfermo en Yong'an. Llamó a Zhuge Liang para que se encargara de su funeral y le dijo: "Tu talento es diez veces mayor. el de Cao Pi, y eventualmente podrás traer la paz al mundo y lograr grandes cosas como heredero al trono". Si puedes recuperarlo, hazlo; si eres incompetente, puedes hacerlo tú mismo. " Zhuge Liang rápidamente gritó: "¡Haré todo lo posible para complementarnos y ser leales hasta la muerte!" La reina ascendió al trono.
Cuando Liu Chan, el gobernante de finales de la dinastía Shu Han, sucedió en el trono, Zhuge Liang fue nombrado marqués de Wuxiang y comandó Yizhou como pastor. Establecer la Oficina del Primer Ministro para manejar los asuntos cotidianos. En ese momento, los asuntos militares, políticos y financieros de todo el país, sin importar cuán grandes o pequeños fueran, los decidía Zhuge Liang, y las recompensas y castigos eran estrictos. Forme una alianza con Soochow, mejore las relaciones con varios grupos étnicos en el suroeste, abra terrenos baldíos y fortalezca los preparativos de guerra. En el quinto año de Jianxing (227 d.C.), Shangshu (es decir, modelo) estaba en Liu Chan y dirigió su ejército fuera de Hanzhong. Hizo seis expediciones al norte a las Llanuras Centrales, la mayoría de las cuales trajo comida consigo. Doce años más tarde, enfermó debido al exceso de trabajo y murió en el antiguo ejército, dejando los asuntos del funeral a Jiang Wei.
Zhuge Liang es un pensador ortodoxo que defiende las leyes feudales y defiende la lealtad y la moralidad confuciana. Sin embargo, Zhuge Liang no se apegó al dogma confuciano. Respeta al rey pero no acosa a los extranjeros. Realizó una gira por el sur para apaciguar a los extranjeros e implementó la mejor política étnica entre los Tres Reinos. Zhuge Liang se convirtió en un modelo a seguir para las generaciones futuras con su espíritu de "dedicarse a la muerte".
Durante miles de años, China ha retratado a Zhuge Liang como la encarnación de la sabiduría, y sus historias legendarias han sido recitadas por el mundo. Zhuge Liang tenía estrategias, era ingenioso y reflexivo. El "Lian Nu" hizo innovaciones y podía disparar 10 flechas continuamente; hizo el "Buey de madera y el caballo que fluye" para facilitar el transporte militar en zonas montañosas, también realizó el arte de la guerra, hizo las "Ocho formaciones" e inventó las "Linterna Kongming".
El tío de Zhuge Liang, Zhuge Xuan, era una celebridad en ese momento. El hermano menor de Zhuge Liang, Zhuge Jinshi, estaba en Wu en ese momento. Se desempeñó como general y guardián de la izquierda, y comandaba a los pastores de Yuzhou. El hermano menor de Liang, Zhuge Dan, se desempeñó como funcionario en el estado de Wei y fue funcionario en el Ministerio de Personal. Fue trasladado al gobernador de Yangzhou, al general de Zhendong y a Sikong. Los tres hermanos son todos famosos, cada uno en el mismo país. En ese momento pensé: "Shu es el dragón, Wu es el tigre y Wei es el perro" ("Shishuoxinyu·Pinzao" señala que los perros son "perros de mérito". Aunque no se los puede comparar con dragones y tigres, son También son muy meritorios, por eso son famosos.
La expedición al norte de Zhuge Liang
Después de que Zhuge Liang llegó al poder, lo primero que hizo fue restablecer las relaciones diplomáticas con Soochow. Después de la muerte de Bei, Soochow siguió siendo vasallo de Wei, pero, por otro lado, aún no había decidido cómo tratar con Shu y todavía estaba en la frontera de Shu. Zhuge Liang envió al ministro Deng Zhi para persuadir. Sun Quan se unirá a Shu y romperá relaciones con Wei.
En ese momento, durante la Expedición al Este de Liu Bei, al sur de China, instigados por Wu Dong, los condados se rebelaron uno tras otro, amenazando seriamente el patio trasero de Shu Han. Después de que Zhuge Liang llegó al poder, restableció las relaciones diplomáticas con Soochow y cortó la ayuda exterior al sur de China. Después de dos años de recuperación, Zhuge Liang le escribió. El viejo maestro estaba decidido a sofocar la rebelión en el sur de China.
En la primavera del tercer año de Jianxing (225 d. C.), Zhuge Liang dirigió el ejército para conquistar Nanzhong en tres grupos. Después de la guerra de contrarebelión, Zhuge Liang se basó en la experiencia de "los estados principescos que construyeron sus propios ejércitos" y dividió los cuatro condados del sur en seis condados. El condado de Jianning, el centro del ejército rebelde, se dividió en los condados más pequeños y se utilizó una gran cantidad de funcionarios locales para lograr el propósito de administrar el área local sin perder tropas ni transportar alimentos ni pasto. Más de 10.000 hogares "Qing Qiang" en el sur de China fueron reclutados en Shu, y su juventud y fuerza se utilizaron para formar cinco unidades de caballería, conocidas como el "Ejército Volador": se estableció un gobernador responsable de los asuntos militares en el sur de China. . En diciembre de ese año, Zhuge Liang llevó a su ejército de regreso a Chengdu.
En marzo del quinto año de Jianxing (227 d.C.), Zhuge Liang llevó el modelo a ver al Primer Maestro y condujo a su ejército a Hanzhong para prepararse para la Expedición al Norte. Primero entrenó a sus tropas en Hanzhong durante aproximadamente un año y luego atacó el norte. Wei Nan'an (Longxi, Gansu), Tianshui y Anding (Jichuan, Gansu) inmediatamente cayeron ante Shu. El emperador Wei Ming fue a Chang'an para supervisar la batalla, y Cao Zhen supervisó el ejército adecuado, adoptando una estrategia defensiva. El ejército de Shu primero amenazó con capturar la ciudad del condado en Gujie Road y ordenó a Zhao Yun y Deng Zhi que lideraran tropas para ocupar (ahora al noroeste de Baocheng, provincia de Shaanxi) mientras un ejército sospechoso lideraba la fuerza principal para atacar la montaña Qishan. hacia el oeste. Ma Di, que se unió al ejército, dirigió un ejército como vanguardia y se apostó en el pabellón de la calle. Ma Di no tenía ningún plan, fue derrotada por el ejército de Wei y perdió el pabellón de la calle. El ejército de Shu perdió su fortaleza y tuvo que retirarse a Hanzhong (no existe una "estrategia de ciudad vacía" para retirar al ejército de Sima Yi en la historia oficial). Zhuge Liang decapitó a Ma Di con lágrimas en los ojos, escribió tres veces para degradarse y se convirtió en primer ministro como general de derecha.
En el invierno del sexto año de Jianxing (228 d.C.), el ejército Wei atacó a Wu en tres direcciones, dejando Guanzhong vacío. Zhuge Liang una vez más dirigió a su ejército a la Expedición al Norte. Esta vez, el ejército Shu abandonó el paso de Dashan y sitió Chencang durante más de 20 días. Se acabó la comida. En el séptimo año de Jianxing (229 d. C.), Zhuge Liang dirigió su ejército en la tercera Expedición al Norte. El ejército de Shu marchó hacia el oeste, ocupó los condados de Wei Wudu y Yinping y luego regresó. Zhuge Liang fue reinstalado como primer ministro.
Durante este período, el conflicto entre Zhuge Liang y Li Yan se convirtió en el foco de atención de la gente. Resulta que Liu Bei les confió a los dos, y * * * era un ministro asistente. Hasta el cuarto año de Jianxing (226 d.C.), la relación entre ellos todavía era relativamente buena. Zhuge Liang también elogió a Li Yan en su carta a Mengda. Pero pronto, Li Yan le escribió a Zhuge Liang, sugiriéndole que usara el poder del gobierno para convertirse en un rey como Cao Cao y aceptar las "Nueve latas", para poder también obtener algunos beneficios. Zhuge Liang estaba muy enojado por esto y criticó severamente a Li Yan en su respuesta. Pronto, antes de que Zhuge Liang se preparara para atacar a Wei, le pidió a Li Yan que dirigiera sus 20.000 tropas para proteger a Hanzhong. Li Yan negoció y le pidió a Zhuge Liang que creara cinco condados del este de Yizhou para establecer Jiangzhou y convertirlo en gobernador de Jiangzhou. Sin embargo, la transferencia fracasó. Zhuge Liang puso la situación general en primer lugar y se comprometió en el séptimo año de Jianxing. Antes de ir a Wudong, Ma Ke fue a Zhuge Liang para informar sobre los ingeniosos trucos de Li Yan, especialmente hablando de algunas de las fechorías de Li Yan cuando era funcionario en su país. ciudad natal en los primeros años, sin embargo, Zhuge Liang no prestó suficiente atención. En el octavo año de Jianxing (230 d.C.), planeó atacar a Shu de tres maneras. Zhuge Liang una vez más le pidió a Li Yan que dirigiera 20.000 tropas a Hanzhong, y Li Yan volvió a negociar. Zhuge Liang inmediatamente cedió y nombró a su hijo gobernador de Jiangzhou, asumiendo el cargo después de que Li Yan fuera transferido. Sólo entonces Li Yan ejecutó la orden de transferencia. En el noveno año de Jianxing (231 d. C.), Zhuge Liang atacó a Wei por cuarta vez y ordenó a Li Yan que fuera responsable de los suministros logísticos de Hanzhong. Li Yan no logró recolectar alimentos ni pasto a tiempo, por lo que le escribió a Zhuge Liang diciéndole que el emperador había ordenado una retirada. Después de que Zhuge Liang retiró sus tropas, mintió al tribunal diciendo que se retiraba para atraer al enemigo. Cuando Zhuge Liang regresó, fingió estar sorprendido y preguntó: "¿Es suficiente la ración del ejército? ¿Por qué se retiró de repente?" Entonces Zhuge Liang sacó la carta de Li Yan como prueba en el tribunal, la firmó con muchos soldados y acusó a Li. Yan, y lo sacó de la gente común, exiliado a Zitong.
En febrero del duodécimo año de Jianxing (234 d.C.), Zhuge Liang realizó su quinta expedición al norte y dirigió su ejército fuera de Xiegu y ocupó Wuzhangyuan (cuarenta millas al sur del actual condado de Qishan, provincia de Shaanxi). Esta vez, concertamos una cita para atacar a Wei al mismo tiempo. Sin embargo, Wu Dong no envió tropas durante mucho tiempo. Hasta mayo, Sun envió a Lu Xun y acampó en Jiangxia y Miankou (ahora Hanzhen, Hubei) para atacar Xiangyang, mientras que el propio Sun Quan dirigió su ejército para rodear la ciudad de Feixin. En este sentido, la estrategia del emperador Wei Ming era derrotar primero a Wu Dong. Él personalmente dirigió la armada hacia el este y le pidió a Sima Yi, que estaba protegiendo el oeste, que insistiera en no luchar y dejara que el ejército Shu se retirara con suministros. Sin embargo, cuando Sun Quan se enteró de las intenciones de Zhu Wei, creyó que su bando se había convertido en el principal campo de batalla y sufrió pérdidas, por lo que ordenó a todas sus tropas que se retiraran. En el frente occidental. En vista de las lecciones aprendidas del pasado, Zhuge Liang dividió sus tropas en la agricultura y planeó permanecer allí durante mucho tiempo. En agosto de este año, Zhuge Liang enfermó repentinamente y murió repentinamente en el frente a la edad de 54 años. El ejército de Shu se retiró en todos los ámbitos. Zhuge Liang dejó un testamento durante su vida: "Si estás enterrado en la montaña Dingjun en Hanzhong, solo necesitas cavar una tumba en la ladera y el ataúd se puede colocar en la tumba. Usa ropa normal y no entierres ningún objeto".
”