¿Qué significa "etc."? ¿Hay alguna fuente?

Pronunciación china dàI züguυzhυng Significado chino: Quédese en el tocador y espere el permiso de matrimonio. Alguna vez significó que las mujeres esperaban ser contratadas al llegar a la edad adulta. Boudoir: Dormitorio de mujeres. Palabras: compromiso, matrimonio. Llamar a una chica "esperando en el tocador" cuando se casa está relacionado con la antigua etiqueta y costumbres de nombrar. En la antigüedad, los nombres y las palabras se usaban por separado. Los antiguos solo podían retomar personajes después de alcanzar la edad adulta. "Libro de los Ritos: Hablando de Gong" dice: "Nombre joven, corona". La "corona" aquí se refiere a la ceremonia de mayoría de edad de los hombres en la antigüedad, lo que significa que cuando un hombre cumple 20 años, debe llevar un "Zi" es una señal de respeto y tabú para los hombres adultos. A partir de ahora nadie podrá llamarlo por su nombre. Cuando una mujer tiene 15 años, sostiene en su mano un regalo, también llamado regalo en la cabeza. Cambió su peinado de cuando era joven, se rizó el cabello y se puso una horquilla. A partir de entonces representó la edad adulta y también tomó la palabra "carácter". Con la "palabra", significa que has llegado a la edad adulta y que has alcanzado la edad para contraer matrimonio. Por lo tanto, en un entorno lingüístico específico, "zi" significa matrimonio. Por eso, a una chica que espera casarse también se la llama "la chica que espera en el tocador". Fuente: "Libro de Ritos·Quli·Shang": "Cuando a una mujer se le promete casarse, sus palabras son plenas. Por ejemplo: criar a una niña que es tan hermosa como una perla, no particularmente talentosa ni guapa, y Tiene un par de pies pequeños. Tiene diecisiete años y espera un tocador.

★ "Veinte años de Fan Hua Meng" de Huang Qing Xiaopei por segunda vez