¿Cuál es el origen de "El monje Zhang Er está confundido"?

“El monje Zhang Er estaba confundido” proviene de una antigua leyenda.

La historia tiene lugar en Saiangji, la antigua Suzhou, donde hay un Salón Luohan "Bagua Array" con forma de laberinto. Este Luohan Hall tiene una estructura rigurosa y una arquitectura única, que siempre atrae a los turistas a detenerse y admirar. Se dice que este templo de Luohan fue diseñado y construido por un monje eminente en ese momento, pero la gente no sabía su nombre, por lo que lo llamaron "Monje Zhang'er" por su apariencia.

Durante la construcción de la iglesia, los artesanos estaban perdidos porque el "Monje Zhang'er" no dibujó el patrón ni les dijo a todos el plan de construcción. "Monk Zhang'er" dirige a los trabajadores con tanta confianza como un capataz. Trabaja y dirige, y dondequiera que vaya espera que otros lo sigan.

Un edificio estilo "Bagua", que giraba de izquierda a derecha, de este a oeste, dejó a los albañiles confundidos y sin saber por qué. Por lo tanto, la gente dice que no pueden entender la mente del "Monje Zhang Er". En otras palabras, no podía entender lo que estaba pensando.

De esta manera, la gente sólo puede trabajar aturdida detrás del "Monje Zhang Er". Cuando esté terminado, todos mirarán más de cerca y comprenderán lo que han estado haciendo estos días: un Salón Bagua Luohan con una forma exquisita, un diseño razonable y tallas exquisitas se muestra frente a todos.

La gente se maravillaba unos de otros y nadie admiraba las habilidades del "Monje Zhang Er". Desde entonces, el dicho "El monje Zhang Er está confundido" se ha extendido lentamente y se ha convertido en un dicho común entre nosotros.

Datos ampliados:

Xiehouyu es una forma de lenguaje especial creada por los trabajadores chinos desde la antigüedad. Esta es una frase breve, interesante y animada. Consta de dos partes: la primera hace el papel de "introducción", como un acertijo, y la segunda parte hace el papel de "respaldo", como un acertijo, lo cual es muy natural y apropiado.

En un determinado entorno lingüístico, generalmente se habla la primera mitad de una oración y el significado original se puede entender y adivinar "descansando" hasta la segunda mitad de la oración, por eso se llama modismo. .

La civilización china tiene una larga historia, y cinco mil años de vicisitudes históricas la han acumulado, refinado y condensado en un maravilloso arte lingüístico, entre el cual los modismos tienen su propio poder expresivo único. Proporciona a las personas un pensamiento profundo y una iluminación y se ha transmitido a través de los siglos. Refleja las costumbres, tradiciones y cultura nacional únicas de la nación china, saborea la vida, comprende la filosofía y mejora la sabiduría. Los comentarios suelen ser muy profundos y una frase corta condensa mucha sabiduría.

Enciclopedia Baidu: el monje Zhang Er estaba perdido.

Enciclopedia Baidu-Xiehouyu