¿De qué antiguo poema proviene "No hay barco en la naturaleza"?
De: Recogiendo moras · La puesta de sol brilla intensamente en el Lago del Oeste
Poema original: La puesta de sol brilla intensamente en el Lago del Oeste, Huawu es hermoso, las olas son planas. por diez hectáreas, y no hay ningún barco que cruce la costa salvaje.
Las nubes están dispersas en la luna del suroeste y el alféizar está fresco. La fragancia de la raíz de loto es clara. El viento en la superficie del agua te despierta.
Traducción: West Lake tiene un hermoso paisaje. Mira la puesta de sol reflejando la puesta de sol. El muelle de flores en la orilla y el islote cubierto de plantas acuáticas son de color rojo anaranjado. La amplia superficie del lago es plana como un espejo y el barco está apoyado en la tranquila y deshabitada orilla. Las nubes se disiparon y la luna brillante apareció en el suroeste. La brisa fresca sopla por la barandilla junto al agua, trayendo consigo la fragancia de las flores de loto. La brisa fresca que soplaba sobre el agua despertó la embriaguez de los turistas.
Introducción del autor: Ouyang Xiu (1 de agosto de 1007 - 22 de septiembre de 1072), nombre de cortesía Yongshu, apodado Zuiweng, posteriormente apodado Liuyi Jushi, [1] ¿nacionalidad Han, Yongfeng, Jizhou (ahora condado de Yongfeng)? , ciudad de Ji'an, provincia de Jiangxi) fue un político y escritor de la dinastía Song del Norte, y era famoso en la política. Debido a que Jizhou originalmente pertenecía al condado de Luling, se llamó a sí mismo "Luling Ouyang Xiu". Se convirtió en soltero de Hanlin, enviado adjunto al consejo privado y participó en asuntos políticos. Su título póstumo era Wenzhong y era conocido en el mundo como Ouyang Wenzhonggong. Fue entregado al Gran Maestre y al Duque de Chu. Junto con Han Yu, Liu Zongyuan, Su Shi, Su Xun, Su Che, Wang Anshi y Zeng Gong, se les conoce colectivamente como los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Su Shi, se les conoce colectivamente como los "Cuatro Grandes Maestros de los Artículos Eternos". Ouyang Xiu fue el primer líder literario en crear una generación de estilo literario en la historia literaria de la dinastía Song. [2] Lideró el movimiento de innovación poética en la dinastía Song del Norte y heredó y desarrolló la antigua teoría de la prosa de Han Yu. Sus grandes logros en la creación de prosa complementaron su correcta teoría de la prosa antigua, creando así una generación de estilo de escritura. Si bien Ouyang Xiu cambió su estilo de escritura, también innovó el estilo de la poesía y la poesía. En términos de historia, también tiene grandes logros. [2] Una vez se especializó en la "Nueva Dinastía Tang" y fue autor de "Nueva Historia de las Cinco Dinastías". Existe la "Colección Ouyang Wenzhong" transmitida de generación en generación.
Notas: ① Lago del Oeste: se refiere al Lago del Oeste de Yingzhou.
②Muelle: Lugar retranqueado a la orilla del lago.
③Ting: La isla en el agua.
④Xuansill: barandilla de madera delante del pasillo.
⑤芰: Eso es castaña de agua.
Apreciación: "El sol poniente" es el momento en que el cielo se hace tarde pero no demasiado tarde, y el sol se ha puesto pero aún no ha terminado "El atardecer es infinitamente hermoso". Sé cuántos poetas han cantado este momento fugaz a lo largo de los siglos. Ouyang Xiu no describió directamente la belleza del paisaje, pero dijo que "Xia" se ha "roto", lo que demuestra que ya no tiene los hermosos colores. de "oro derretido" y "hebi". Sin embargo, el autor siente que el Lago del Oeste en este momento es "bueno". Lo bueno es "Huawu Pingting". Lo que se puede ver bajo la puesta de sol son las flores plantadas en él. el estanque de flores y la hierba de manzano que crece junto al agua o en la pequeña isla no hay palabra de emoción, pero la emoción se refleja en el paisaje "Diez hectáreas de olas planas" es exactamente lo que escribió Ouyang Xiu en otro poema. Picking Mulberries": Las olas son tan planas como un espejo, y esta "superficie del espejo" no tiene límites.