Hay un artículo en "Reader" cuyo nombre he olvidado.

La historia de dos hojas

Ai B. Singh

(Ganador del Premio Nobel Xin El significado de este el trabajo es profundo y cada uno tendrá su propia comprensión)

Este bosque es muy grande, densamente cubierto de varios árboles con hojas. Por lo general, hace frío en esta época del año e incluso nieva ocasionalmente. Sin embargo, el 16 de junio de 438 + octubre de este año fue bastante cálido. Si todo el bosque no estuviera cubierto de hojas caídas, todavía pensarías que es verano. Algunas de las hojas caídas son amarillas como el azafrán, algunas son rojas como el vino, algunas son doradas y otras están moteadas. Estas hojas han sido golpeadas por el viento y la lluvia, algunas caen durante el día, otras durante la noche, y ahora forman una gruesa alfombra en el suelo del bosque. Aunque los lodos están secos, aún desprenden una agradable fragancia. La luz del sol brilla a través de las ramas vivas sobre las hojas caídas. Los insectos y moscas que sobrevivieron a la tormenta de otoño se arrastran sobre las hojas. Los huecos bajo las hojas caídas sirven de escondite para grillos, topillos y muchos otros animales que buscan refugio subterráneo.

En un árbol al que se le han caído todas las demás hojas, todavía quedan dos hojas colgando de una pequeña rama en la copa del árbol: Ollie y Chufa. Los propios Ouli y Chufa no saben por qué, pero pueden escapar de todas las tormentas y noches frías anteriores. De hecho, ¿quién sabe por qué se cayó una hoja y la otra se quedó? Pero Ollie y Chufa creen que la respuesta está en el profundo amor que se tienen el uno por el otro. La figura de Ou Li es un poco más grande que la de Chu Fa, unos días mayor, pero la de Chu Fa es más hermosa y detallada. Cuando hace viento o llueve o comienza a caer granizo, una hoja no puede hacer mucho para ayudar a la otra. Sin embargo, Ollie siempre aprovechaba cada oportunidad para animar a Chufa. Cada vez que ocurre la tormenta más violenta donde se encuentran truenos y relámpagos, el viento no solo se lleva las hojas, sino que también derriba todas las ramas. Ollie le aconsejará seriamente a Chufa: "¡Espera, Chufa! ¡Espera!"

En las noches frías y tormentosas, Chufa a veces se quejaba: "¡Se me acabó el tiempo, Ollie, por favor espera!"

"¿Por qué?" Ollie preguntó: "Sin ti, mi vida no tiene sentido. Si te caes". , Te seguiré. "No, Binger, no lo dejes pasar". /p>

"Eso depende de si estás conmigo", respondió Ollie. "Durante el día, te miro y aprecio tu belleza. Por la noche, huelo tu fragancia. ¿Quieres que me convierta en una hoja solitaria en el árbol? ¡No, absolutamente no!"

"Ou Li, aunque tus palabras son dulces, no son ciertas", dijo Chufa. "Sabes que ya no soy tan hermosa como solía ser. ¡Mira cuántas arrugas tengo y qué arrugada estoy! Sólo me queda una cosa: mi amor por ti".

"Isn ¿No es suficiente? En De todos nuestros poderes, el amor es el más elevado y hermoso”, dijo Ollie. "Mientras nos amemos, nos quedaremos aquí y nada podrá destruirnos. Puedo decirte una cosa, Chufa: nunca te he amado tanto."

"¿Por qué, en Europa? ¿Por qué? Todo mi cuerpo se puso amarillo."

"¿Quién dijo que el verde es hermoso y el amarillo no es hermoso?"

Como dijo Ou Li. Mientras decía estas palabras, lo que había sido Chufa. Lo que había estado preocupando durante meses sucedió: sopló una ráfaga de viento y arrancó a Ouli de la rama. Chufala comenzó a temblar y balancearse como si el viento fuera a llevársela, pero aún así se aferró con fuerza. Vio a Ollie balanceándose en el aire mientras caía, así que lo llamó en el lenguaje de las hojas: "¡Ollie! ¡Vuelve! Ollie. ¡Olllie!"

Pero aún no había terminado, Ollie desapareció. , se mezcló con otras hojas en el suelo, dejando solo a Chufala colgando del árbol.

Mientras dure un día, Chu Fa todavía puede intentar soportar su tristeza. Pero tan pronto como oscureció, el clima se volvió frío y comenzó a lloviznar, ella cayó en la desesperación. De alguna manera sentía que todas las desgracias de las hojas eran culpa del árbol mismo, de su tronco con sus innumerables y gruesas ramas. Las hojas caerán, pero el tronco se mantendrá erguido y firmemente arraigado en el suelo. Ningún viento, lluvia o granizo podrán derribarlo. La experiencia de una hoja no es nada comparada con un árbol que puede vivir para siempre. En opinión de Chufa, los troncos de los árboles son una especie de dios. Se cubre de hojas durante unos meses y luego se va. Nutre las hojas con su propia savia todo el tiempo que quiere y luego las deja morir de sed. Chufa le rogó al gran árbol que le devolviera a Ollie y le rogó que regresara a la escena del verano, pero el gran árbol ignoró sus súplicas.

Chu Fa no esperaba que una noche fuera tan larga como esta, tan oscura y tan fría. Habló con Ollie, esperando una respuesta, pero Ollie guardó silencio y no mostró señales de su presencia.

Chufa le dijo al árbol: "Ya que me quitaste a Ollie, por favor llévame lejos".

Pero incluso esta solicitud fue rechazada.

Después de un rato, Chu Fa se quedó dormido. No fue un sueño profundo, sino una extraña somnolencia. Después de despertarse, Chu Fa se sorprendió al descubrir que ya no estaba colgado del árbol. Resultó que el fuerte viento la derribó mientras dormía. Estaba muy lejos de despertarse en un árbol al amanecer, cuando todos sus miedos y preocupaciones habían desaparecido. Además, este despertar también le provocó experiencias que nunca antes había tenido.

Ahora sabe que ya no es sólo una hoja expuesta al viento y la lluvia, sino una parte del universo. A través de alguna fuerza misteriosa, Chufa comprendió las maravillas causadas por sus moléculas, átomos, protones y electrones, el inmenso poder que representaba y el arreglo providencial del que formaba parte.

Oli yacía a su lado, saludando a la otra con un amor que nunca había conocido. Este no es un amor determinado por el azar o el impulso, sino un amor tan grande y eterno como el universo. Tienen miedo de lo que sucederá día y noche entre abril y junio 165438+octubre, y el resultado no será la muerte, sino la salvación. Sopló una brisa que lanzó a Ollie y Chufa al aire. La alegría que sienten cuando se elevan sólo puede ser experimentada por criaturas liberadas que deambulan por el universo.

Dos hojas en el árbol del amor

Premio Literario Fu Hong 2005 Premio en prosa Obra

(Melbourne) Qi·

Yo creo que las oportunidades sólo llegan a quienes están preparados. Ahora quisiera añadir, además del amor. El amor se puede encontrar pero no se puede buscar.

Hace diez años, a finales del verano:

¿Mi teléfono móvil? Hubo un error, ¿cómo podría hacer una llamada telefónica?

Un australiano, sólo recuerdo que su nombre es el inglés perezoso (la pronunciación de ian es correcta). Ying anotó cuidadosamente mi dirección y mi amiga Lily le pidió ayuda. Ella quería escribirme. Para hacer realidad mi sueño de escribir durante décadas, me aislo y evito la multitud.

Después de vivir en Melbourne durante siete años y medio, quiero mudarme. Dejé mi trabajo y regresé a China. He estado en Estados Unidos, Hong Kong y Tailandia y no encuentro esa sensación. Finalmente, hicimos un viaje en autobús de 27 horas desde Melbourne a Brisbane. Después de obligarme a quedarme cinco días, estaba tan molesto que huí a Sydney. Empeoró y me fui dos días después. El tren llegó lentamente a la estación Spencer de Melbourne. Mis órganos internos colgantes fueron restaurados a sus posiciones originales y mi corazón volvió a la paz.

Tengo que admitir que el resto de mi vida pertenece a Melbourne.

Ian y yo charlamos por teléfono durante más de media hora sin darnos cuenta. Finalmente me preguntó: ¿te gustaría venir a mi casa a tomar un café? Respondí sin pensar, bueno, por qué no.

Vaya, un australiano que no conozco viene a recogerme. Rápidamente corrí al baño, me peiné el cabello desordenado frente al espejo, me vertí un poco de champú acondicionador en las manos, me lo puse en la cabeza y me puse una fina camisa de seda azul real. El azul real es muy bonito y disimula gran parte del cansancio y la demacración que me queda en la cara después de trabajar diez horas al día.

En menos de diez minutos, alguien llamó a la puerta. Afortunadamente estaba preparado.

Abrí la puerta y de repente apareció un hombre que vestía una camisa de manga corta con flores blancas sobre gris, con un par de pies descalzos expuestos debajo de sus jeans. Figura alta y corpulenta, ojos azul claro, cabello castaño claro ligeramente rizado, cejas prominentes y puente nasal recto, esto no es lo que escuché en el teléfono hace un momento. El abuelo de su abuela quedó muy impresionado con el pueblo chino y parecía 100% extranjero.

Mido 1,51 metros, pero frente a él soy como un elefante y un ratón.

El ratón levantó la cabeza y saludó con una sonrisa: Hola, eres muy alto.

El Ford amarillo me llevó a la residencia de BALWYN, una suite de dos dormitorios en cinco minutos. Este es el sofá de la abuela. Por favor siéntate. Ese es mío, dijo. Me encantó descubrir que cuando me senté, la diferencia de altura entre ellos disminuyó repentinamente y el grueso y suave sofá de la abuela me brindó calidez y comodidad duraderas.

Bebemos café y vino tinto, y me encanta cómo el estilo de vida occidental es tan diferente al mío. Levantó una taza vacía, mojó los dedos en la saliva y frotó dos dedos por dentro y por fuera del borde. El vaso hizo cosquillas y crujió de risa. Escucha, ¡qué sonido tan maravilloso! ¡Está hecho de cristal!

Al decirle a Ian que cumplí 54 años este mes, se inclinó hacia mí y me miró seriamente por un momento. Oh, eres unos años mayor que yo y te cuidas mejor que yo. Ni siquiera tienes canas. Tengo prisa. ¿Por qué no hay uno blanco? Más de la mitad son blancos. Todo teñido ahora. Ian sonrió, su gran barriga se balanceaba en el sofá de su abuelo. Bueno, casualmente he perdido todos mis dientes y ahora tienen todos los dentaduras postizas. Entonces, dijo, ¿por qué perdió los dientes a una edad tan temprana? Entonces dije, ¿por qué me puse canas tan temprano?

Después de beber medio vaso de vino tinto, mi cara se puso roja como un camarón cocido y pude hablar más libremente.

De repente, Ian abrió su gran mano. ¿Puedes leer las palmas y calcular cuánto tiempo viviré?

Ian es la primera y única persona en mi vida que me pide adivinación. Sólo los tontos me pedirían adivinación, porque si realmente sé cómo hacerlo, puedo cortarlo de raíz. . No será tan problemático. Pero ciertamente no es ningún tonto. Él confía en mí. Incluso si fuera principalmente por diversión, le leería la palma como una gitana. Lo leo atentamente como otras personas leen las palmas de las manos. Me sorprendió descubrir que cuando tenía 60 años, su línea de vida se cortó. La línea detrás de él era casi invisible y su vida se detuvo así. Pero yo digo que si uno contrae una enfermedad grave a los 60 años, se puede curar. Una vez curado, vivirás muchos años. Por supuesto que estaba feliz, por supuesto, mi plan es vivir hasta los 100 años, y muchos de mis familiares lo son...

La inclinación hacia arriba de la barbilla hizo que Ian sonriera, y las comisuras de su boca se enderezó. Todo su rostro brillaba con una luz amable, lo que le hacía parecer muy amable y amigable.

La risa cordial y exagerada de los occidentales es muy contagiosa e Ian y yo nos reímos juntos.

Llevo siete años y medio en Australia y estoy nervioso a cada segundo. Estaba nervioso por hacer varias cosas al mismo tiempo: estudiar y trabajar para aprender inglés; estaba nervioso por tener tiempo para escribir una respuesta entre lágrimas a mi país para anunciar las buenas noticias; estaba nervioso por dedicar el doble de tiempo a corregir; el autobús equivocado en el camino equivocado; incluso cuando estaba durmiendo, también estaba tan nervioso que rechinaba los dientes. La "tensión" se convirtió en el estado normal de mi cuerpo y la "relajación" se convirtió en un estado raro e inusual.

Esta noche, sin embargo, me reí mucho y me divertí mucho. No estoy nada nervioso, todo mi cuerpo está naturalmente relajado.

Esta vez me mudé a KEW. Este es mi décimo movimiento. No puedo recordarlo por mucho tiempo. De todos modos, llegué a Australia como un ladrón escondido de la policía, con infinitas razones para mudarme. Cada vez esperaba que fuera la última vez, cada vez perdía mi casa y estaba condenada a mudanzas interminables. Ahora nadie sabe adónde me mudé. Sólo le di a mi prima mi número de teléfono. Ella le dijo a Lily y Lily le dijo a Ian. La comunicación unidireccional crea un "puente unipersonal" para Ian.

Desde que tomamos café, Ian ha estado llamando desde Westbridge a Eastbridge todos los días. Los occidentales saludan a Dongqiao. Oye, ven a mi casa a jugar, dijo. No, vienes tú. Yo lo recogeré. Será mejor que vengas. El hogar de un hombre es su reino. Será mejor que vengas. El hogar de una mujer es su palacio. Ven, te prepararé café y vino tinto. Ven, tengo galletas de soda de té verde para ti. Tú vienes. Tú vienes. Cuando no pudo vencerme, se rindió.

Estaba en una llamada de larga distancia con mi primo en Los Ángeles cuando de repente me volví hacia Ian y le dije: Hola, Gigante, toma asiento. El gigante estaba sentado en silencio a su lado, sonriendo si no sonriendo. Media hora después, mi prima no tenía intención de terminar. Me disculpé acercándome a Ian para estrecharle la mano. Bajó la cabeza, besó mi mano, me guiñó un ojo y sonrió. Al pensar en escenas similares en las películas, me sentí halagada, como si Cenicienta se hubiera convertido en princesa.

Cuando te repiten algo, formas un hábito, por lo que un hábito es el resultado de la repetición. Ian me llama regularmente todos los días. Solo han pasado dos semanas, pero ya he adquirido el hábito de esperar llamadas con regularidad. Ese día llevaba mucho tiempo sin trabajar. Ya eran las nueve y no esperé su voz. Me fui a la cama después de perder mis cosas, sintiéndome muy deprimida. Me pregunto, ¿qué estás esperando? No estoy seguro.

De repente, alguien llamó a la puerta, Helen, ¡tu teléfono!

Ian caminó desde el "puente de una sola tabla". ¡Hola! Te invito a mi casa a cenar.

Ese día es San Valentín.

Dos meses después, Ian me propuso matrimonio. Él dijo: Te amo mucho, por favor sé mi esposa y pasaremos el resto de nuestras vidas juntos. Cuando propuso matrimonio, no se arrodilló como otros occidentales. Tenía las rodillas mal y no podía levantarse. Por supuesto que no puedo ayudar. Me estrechó entre sus cálidos y generosos brazos y mi corazón latía de sorpresa, como si hubiera regresado a mi niñez.

Estoy muy conflictiva y peleando por dentro. Si quieres escribir un libro, huye ahora. Pero no puedo escapar. Es como estar en el agua o en el desierto. Es tan suave que por muy fuerte que sea, no puedo escapar. También me enamoré de Ian.

Helen, nada es demasiado grande, ¡tienes que seguir tu corazón!

Más tarde, Ian silbó. Se enamoró de mí la primera noche que nos conocimos y planeaba casarse. La idea lo asustó. A la mañana siguiente, no pudo evitar llamar a su madre. Mamá, mamá, me voy a casar. Mamá se rió, ¿no? ¿Con quién? Una dama de China. Ella, ¿qué opinas? ¡Ella aún no lo sabe!

Ian le dijo a su amigo de la infancia que me iba a casar. La otra parte sostuvo el teléfono y no dijo una palabra. Sonó un rato antes de contestar. Oye, lo siento. Me sorprendió tanto que se me cayeron los pómulos. Tuve que recogerlos e instalarlos antes de poder hablar. Debes estar realmente enamorado, ¡enhorabuena! Cambiaste de opinión.

El fracaso de su primer matrimonio afectó duramente a Ian y se comprometió a permanecer soltero durante cuatro años y medio. En China, si no quieres casarte según el pedido de la mujer, puedes fingir y darle dinero. Ian respondió que no, me casé por amor, no por dinero.

Bien hecho. Ian, ¡estoy muy orgulloso de ti!

Estoy buscando mi yo perdido.

Sigo siendo una niña grande que ha sido una niña toda mi vida y no es tímida, ni sonrojada ni tonta. Todavía estaba allí cuando estuve triste durante tres minutos y luego me reí. Sigo aquí con 45 años. Creo que solo tengo 20 años, siempre confiado y siempre avanzando. Ella está... desaparecida.

Las enormes olas y el mar ilimitado de Australia me dieron una brillante esperanza y un deseo de ascender. Sin embargo, mi alma y mi cuerpo ya no podían soportar la ansiedad, la tensión y el cansancio acumulados, e instintivamente quise escapar de Australia, una tierra virgen de la que no sabía nada. A veces, incluso siento que la muerte es una hermosa tentación. Cuando suene la música melodiosa y triste, me imaginaré recostado entre las flores, y mi alma poco a poco asciende al cielo y entra en el lugar de descanso eterno.

Oh, cuánto anhelo un descanso.

He estado estudiando la Biblia durante casi cuatro años y desearía realmente creer que hay un Dios dominante y amoroso en algún lugar del cielo. No importa quién me abandone, incluso si soy yo quien me abandona, él nunca me abandonará, siempre me amará, se compadecerá de mí y quitará la carga de mis débiles hombros. Desafortunadamente, me faltaba entendimiento y no encontré a Dios. Antes de acostarme, suelo hablar con mi madre, que murió hace más de 20 años.

Mamá, te ruego que me perdones por fallarte durante décadas. Espero que puedas mantener a mi familia a salvo y ayudarme a encontrar a tu hija desaparecida. La vi varias veces en mis sueños, pero ella no habló. Me siento profundamente triste.

La flecha de Cupido fue bloqueada varias veces por el corazón de Ian. Está esperando que aparezca. Derretí el hielo de su corazón, esta es mi gloria, mi logro, soy la mujer más feliz del mundo.

Ian me ayudó a encontrarme a mí misma y, como mujer, Ian me dio mi lugar privilegiado y abrumador. Esta es una afirmación de mi valor personal y me da confianza y fuerza.

No es de extrañar, he estado estudiando inglés alocadamente, hablando descaradamente un inglés con una pronunciación extraña y muchos errores. No es de extrañar, hice un largo viaje desde otras provincias y volví corriendo a Melbourne; no es de extrañar, hice lo mejor que pude para evitar a todos, pero le di mi número de teléfono a mi prima; Resulta que todo era para una sola persona.

Afortunadamente, respondí la llamada ese día y un no bebedor de café aceptó la invitación a tomar café; afortunadamente, mentí dos veces acerca de mudarme y el amor de Ian me trajo de regreso dos veces; perdona mi mal genio y dijo que si amas a alguien, debes amarlos a todos afortunadamente, mi corazón inquieto no ha muerto, ella solo está esperando despertar de su hibernación...

Ese invierno fue particularmente; hacía frío, e Ian nos llevó a mi hija y a mí a su cálida casa.

La débil madre y su hija que vivían con miedo fueron protegidas por un hombre adulto a partir de ese momento.

Dos personas sólo soportan la mitad de la carga, tres personas comparten la felicidad y se convierten en tres felicidad.

Una serie de accidentes me trajeron una llamada telefónica, que enamoró a dos almas solitarias, lo que cambió el resto de mi vida. Sin duda, esto es un milagro. Espero nuevamente que realmente haya un Dios en el cielo para expresar mi gratitud.

Gracias a Dios, ayer el dulce agua de mar de Australia se llevó mi dolor y hoy he pasado una nueva página.

Gracias, Ian llegó a mi vida. Experimenté lo que es el verdadero amor, conocí a muchas personas y estoy dispuesta a ser una buena mujer para cocinar y lavar ropa para Ian...

Agradecido, después de pasar por dificultades, obtuve la compensación final.

El cálido verano ya está aquí. Ian y yo nos casamos 11 meses después de conocernos.

Yinhui, una alianza de boda elaborada en oro blanco, deslumbra. Ian derramó lágrimas mientras me las ponía y la niebla empapó sus gafas. Me reí de buena gana, dejando atrás la sonrisa más hermosa de mi vida.

Mientras las hojas jóvenes y las hojas viejas crezcan en el árbol del amor, serán nutridas por el amor y trabajarán duro para tejer la sombra de la vida.

"La historia de dos hojas" de Sun Yan·Wu Ruomei (China);

/book/chapter_38365_23422.html

/longbook/edu/1110188092 _Yizhongtong/29.shtml