¿Cuál es la traducción china clásica de Shikuang Guqin?
Cuando Wei Linggong estaba en el cargo, una vez fue al estado de Jin y vivió en un hermoso edificio en el valle de Pushui. En medio de la noche, de repente escuché el sonido de un violín. Le pregunté a la gente que me seguía y todos respondieron: "No lo escuché". Entonces llamó a un músico llamado Juan y le dijo: "Escuché el sonido de un violín". Le pregunté a los seguidores que estaban a mi alrededor. "Todos dijeron que no lo habían oído. Parecía que había un fantasma. Por favor, escuchen con atención y escriban la música". Entonces se sentó y sacó el piano. Mientras escuchaba la narración de Wei Linggong, jugueteó con él. y lo grabó casualmente. Al día siguiente, dijo: "He escrito cada palabra, pero no ha sido ensayada, por lo que es difícil de componer. Por favor, permítanme quedarme una noche más y familiarizarme con ella varias veces". "Sí." Así que me quedé otra noche. Al día siguiente dijo: "La práctica ha terminado". Luego partió hacia Jin y se encontró con el Duque Ping de Jin.
El público les sirvió un banquete de vino en el andén benéfico. Wei Linggong dijo: "Vinimos aquí esta vez y obtuvimos una nueva canción. Por favor, tócala para ayudarte a emborracharte y descansar". Justo e imparcial: "Ese es Juan Si, el maestro de vida del estado de Jin". A tu lado, sosteniendo un arpa y tocando el arpa. Cuando terminó la canción, Shi Kuang se sacudió las mangas y dejó de decir: "Este es el sonido de la subyugación del país. No lo toques más".
Gong Ping dijo: "¿Por qué dijiste tal "¿Qué cosa?", Dijo Shi Kuang. "Esta es una pieza musical escrita por Yan Shi. Creó un sonido tan decadente para el rey Zhou. Después de que el rey Wu derrotó a Zhou, huyó hacia el este y se ahogó. "Sé la obra maestra de Pushui. Escúchala primero. El país seguramente decaerá". Gong Ping dijo: "Lo que me gusta es escuchar música. Espero poder terminarlo". Sólo así Shi Juan podrá terminarlo.
Ping Gong Zheng: "Esta es la música más conmovedora que he escuchado. ¿Hay algo más conmovedor?" Shi Kuang dijo: "Sí". Gong Ping dijo: "Podemos escuchar", dijo Shi Kuang. : "Hay que desarrollar una moral profunda para escuchar esta canción". Gong Ping dijo: "Simplemente me gusta escuchar música".
Shi Kuang tuvo que coger el piano y tocar por primera vez. . Desde hace miles de años, más de una docena de grullas negras han entrado volando en el vestíbulo situado delante de la puerta de entrada. La segunda vez, las grullas estiraron el cuello, chirriaron, extendieron las alas y bailaron al son del piano. Gong Ping se llenó de alegría y se levantó para proponer un brindis por Shi Kuang. Dándose la vuelta y sentándose, preguntó: "¿No hay nada más conmovedor que esto?" Shi Kuang dijo: "Sí. Las canciones que el emperador Huang solía tocar cuando ofrecía sacrificios a fantasmas y dioses eran más conmovedoras que ésta. pero tu sentido de la moralidad es demasiado débil para escuchar. Será un desastre".
Gong Ping dijo: "Soy tan viejo, ¿todavía me preocupo por mi propio colapso? "Simplemente me gusta escuchar. a la música y espero escucharla." "Shi Kuang no tuvo más remedio que tomar el piano y empezar a tocar. Cuando lo tocó de nuevo, aparecieron nubes blancas en el cielo del noroeste; cuando lo volvió a tocar, el fuerte viento, acompañado de fuertes lluvias, se precipitó hacia el cielo. Y cubrió la tierra, volando las baldosas del corredor de inmediato. La gente a su alrededor corrió presa del pánico y se acurrucó en el corredor. Hubo una sequía en Jin durante tres años y no crecía hierba. /p>
Escuchar música, ya sea de buena o mala suerte. No se puede tocar a voluntad.
Introducción del personaje Shi Kuang, un nativo de Pingyang (ahora Nanshipian, ciudad de Xintai, Shandong). un músico famoso en el período anterior a Qin y los antiguos lo llamaban el Santo de la Música. El ministro Gong Dazai, un maestro de la música de la corte, un pionero del antiguo Tai Chi, un educador y un pensador, fue el primero en proponer eso. "el pueblo es el más importante y el rey es el menos importante". Debido a que era bueno en la adivinación, era venerado como el antepasado de los maestros adivinos.
Nació ciego (decía que). Era ciego y se concentraba en practicar el piano), por lo que se hacía llamar ministro ciego Chen, primero el doctor de Jin, y luego el Dazai, también conocido como Lord Jin, era conocedor y versátil, especialmente bueno en melodía y piano, y tenía la Capacidad para distinguir sonidos. Es extremadamente poderoso. Se dice que Shi Kuang, conocido como "Sabiduría de Shi Kuang" por las generaciones posteriores, puede escuchar los sonidos de la naturaleza y también domina el lenguaje de los pájaros y las bestias. el piano, puede hacer que el fénix llegue al instrumento. Es el prototipo del oído del viento en los mitos y leyendas.
Sus logros artísticos son extremadamente altos. Su famosa música para piano "Yangchun". "Blancanieves" son sus obras, y muchas historias extrañas sobre la música de Shi Kuang están vinculadas a la música folclórica. Hoy en día, la Plataforma Yuwang en Kaifeng, Henan es la antigua plataforma de soplado donde Shi Kuang una vez tocaba música. Allí está la tumba de Shi Kuang. En la ciudad de Quting, condado de Hongdong, Shi Kuang no solo hizo contribuciones destacadas en música, política y taoísmo, sino que también escribió el "Libro de los pájaros", que resumió la comprensión de China sobre las aves en el período anterior a Qin.