Hay un dicho en la adivinación en el dialecto Zhuji llamado "matar pollos"_¿Dónde puedo matar pollos en Zhuji?

A menudo circulan entre la gente algunos proverbios interesantes, lo que hace que la comunicación de la gente sea más colorida. Aunque muchos de estos proverbios populares son difíciles de apreciar, forman parte integral de la cultura tradicional china. Sin este argumento, nuestro idioma podría no ser tan interesante, con escrituras vernáculas en todas partes, incluso palabras conservadas en libros antiguos.

Por supuesto, la historia no se puede asumir, y también nos dice que no importa la época, estos proverbios nunca serán borrados. Hay un dicho que todo el mundo habrá oído, es decir, “cuando entra un tío, se muere la gallina”.

01

Muchas personas que nunca han oído hablar de esta frase Puede pensar que un poco confundido. Porque, ¿cómo podría tener que ver un yerno con una gallina? ¿No debería ser "el asesino entra y el pollo muere"? Obviamente irrazonable. Pero una característica importante de esta afirmación es que suena ridícula, pero en realidad es absolutamente razonable. Analicemos la connotación de esta afirmación en detalle.

En primer lugar, puede que muchas personas desconozcan un poco la palabra tío. De hecho, yerno es a lo que nos referimos a menudo. Esta palabra ya no se usa en muchos lugares. La palabra yerno puede tomarse literalmente. Sin embargo, es posible que los niños no comprendan su significado literal. De hecho, tía aquí no se refiere a tía, sino a niña.

Porque en la antigüedad, las doncellas de palacio solían llamar a las niñas cuyos padres eran mayores que sus padres, mientras que los maridos, naturalmente, las llamaban yernos. ¿Por qué no decir yerno? En la antigüedad, los yernos sólo podían ser llamados por sus mayores. Si un colega o un joven habla con más franqueza, esta forma de dirigirse a un yerno es muy descortés. A la gente moderna generalmente no le importan estas condescendencias, lo que hace que el término "yerno" se utilice cada vez menos. Por el contrario, la palabra "yerno", que antes no se usaba mucho, ahora es popular.

¿Por qué entró un yerno a hablar? La puerta aquí definitivamente no se refiere a la puerta de tu propia casa, sino a la puerta de la casa de tu suegro. En la antigüedad, los hombres solían tener que pagar mucho dinero para casarse. Antes de casarse, se enfrentaban a diversas objeciones de sus padres, lo que lo hacía muy difícil. Generalmente, una nuera aprieta los dientes antes de casar a su hija, por lo que normalmente no entra a la casa de su marido después del matrimonio. Y para una familia, una hija casada es como agua que se tira y, por lo general, no vuelve. Se dice que las cosas son más valiosas cuando son raras y los sentimientos se vuelven más íntimos con la edad. Y los invitados también. Cuanto menos vienen, más nobles son. Se puede ver que el yerno es efectivamente un invitado distinguido.

02

En China, el pollo es probablemente el plato estrella más popular en todas partes. Sichuan tiene pollo picante, Chongqing tiene pollo Bozi, Fujian tiene pollo Big Pot, Xinjiang tiene pollo al plato grande, Shandong tiene pollo estofado, Jiangxi tiene tres tazas de pollo, Beijing tiene pollo Kung Pao, Guangdong tiene pollo hervido y el noreste de China tiene pollo con champiñones. ... En resumen, cada lugar tiene su propio pollo especial para entretener a los invitados. Si no hay pollo en el banquete para los invitados, parecerá desierto. Y el pollo es el pollo más delicioso y solo las mujeres embarazadas pueden disfrutarlo. La sopa de pollo, el pollo frito y el pollo al vapor son buenos.

Así que ante un invitado distinguido como tu yerno, debes tener pollo como materia prima para preparar un festín. Ésta es también la razón por la que la gallina pierde el alma cuando entra el tío. Mientras el yerno entre por la puerta de la casa de sus padres, el yerno matará una gallina y la disfrutará. Por supuesto, las gallinas no son las únicas que pierden el alma. Siempre que haya ingredientes comestibles en casa, se prepararán y se pondrán en la mesa.

La razón por la que mucha gente no ha oído hablar de este proverbio ahora es que la gente moderna no lo hace ellos mismos como lo hacían en el pasado, sino que arrastra directamente a los invitados distinguidos a restaurantes de lujo para disfrutar de un festín. Aunque este método es más grandioso y conveniente para el propietario que antes, la concepción artística inevitablemente no es tan rica. Y como el sabor del restaurante es muy sencillo, definitivamente no es tan delicioso como el de casa.

Etiqueta

Después de conocer el origen concreto, todos debieron haber eliminado la confusión previa sobre esta frase. Por supuesto, la razón por la que se puede transmitir esta frase no sólo es razonable, sino que, lo que es más importante, refleja las relaciones sociales de la época. No dije que mi hija murió cuando entró. En la antigüedad todavía no se tomaba en serio a las mujeres. En la antigüedad, debido a que las mujeres tenían una fuerza laboral pequeña, eran discriminadas en todos los aspectos. Este problema ha oprimido a las mujeres durante miles de años y no cambió hasta el Movimiento Nueva Cultura. Después de la fundación de la República Popular China, las mujeres se han convertido completamente en dueñas del país y la desigualdad ha sido cada vez menor. Por tanto, esta frase también se puede cambiar. Siempre que sea un invitado distinguido, independientemente de su género, la gallina será sacrificada.

Al final del artículo, ¿qué opinas de la frase “Cuando entra un tío, la gallina se muere”?