Autobiografía de Liu Bang

En segundo lugar, el tiempo vuela. En un abrir y cerrar de ojos, este año ya se cumplen 221 años. Tengo 35 años. El tiempo vuela muy rápido. Escuché que Qin unificó los seis reinos este año y se proclamó emperador en Xianyang. A partir de entonces, el mundo volvió a Qin. Escuché que es tres años mayor que yo. Es realmente asombroso. Tengo 35 años. ¿Qué debo hacer a partir de ahora? La agricultura en casa no tiene remedio. Si sigo deambulando así, no querré hacer esto por el resto de mi vida. Les preguntó Zai Lu Guan.

Tercero, ser curador

Lo discutimos durante mucho tiempo y me dieron un aviso pidiéndome que siguiera el plan oficial. Creen que puedo escribir poemas y artículos y que soy inteligente. Creo que sería mejor dar una vuelta y hacer un pabellón. Creo que esto no está mal, pero es mejor que nada. Dejé que mi papá anduviera y consiguiera lo que quería. Este año me convertí en un pabellón en Surabaya. Hablando de la longitud del pabellón, según la ley vigente, un pabellón equivale a diez millas. Mi trabajo es gestionar la seguridad pública, el alojamiento y los asuntos civiles de esta zona de diez millas. Este oficial es realmente bastante bueno. Le pueden pagar y es relativamente gratis. Nada que criticar. Cuando se convirtió en jefe del pabellón, hice nuevos amigos, entre ellos Xiao He, Cao Shen y Xia Houying.

Cuarto, conocer al Primer Emperador.

Hoy el magistrado del condado me envió a un viaje de negocios a Xianyang. Después de que me fui, varios amigos me enviaron algunos gastos de viaje. Todos me dieron 300 yuanes. Este Xiao He fue muy amable conmigo y me dio 500 Wen. Cuando sea mayor, nunca lo olvidaré. Se dice que la ciudad de Xianyang está cerca, pero en realidad no está lejos. Pronto llegué a la ciudad de Xianyang. Aquí es realmente próspero. Comparado con aquí, mi ciudad natal está demasiado desierta. Esta es una gran ciudad. Las cosas estaban hechas y no tenía prisa por regresar de todos modos. Simplemente pasé un buen rato paseando por esta bulliciosa ciudad. Estaba disfrutando de mis compras cuando de repente escuché a alguien gritar: "Patrulla del Emperador, Patrulla Imperial". Rápidamente seguí a la multitud, pero había demasiada gente. Al ver que el convoy había llegado, rápidamente seguí a la multitud y me arrodillé. No pude evitar sentir curiosidad, así que miré hacia el marco del emperador. Dios mío, había tantas banderas cubriendo el sol. Líneas de guardias rodearon el marco y avanzaron lentamente. En ese momento, estaba en shock. Resulta que ser emperador es muy bueno. Lo envidio y lo añoro. En secreto me dije a mí mismo en mi corazón: ¡así debería ser un caballero!

Quinto, conociendo a Lu Gong

Regresé a mi ciudad natal al día siguiente, pero lo que vi y oí en Xianyang nunca podrá olvidarse por mucho que lo intente. Se me quedó grabado en la mente y me confundió aún más y encontré una salida. A la gente le gusta beber cuando está aburrida. Si te emborrachas todos los días, es posible que no tengas que pensar tanto. Xiao He entró en pánico antes de comenzar a beber hoy. Le pregunté qué pasó. Dijo que había un invitado importante en el condado, un padre soltero (ahora condado de Shanxian, provincia de Shandong) llamado Lu Gong. Escuché que vino para escapar de la venganza. Según la etiqueta, debería elegir un día para felicitarlo. Estuve de acuerdo. Al ver que Lu Gong estaba lleno de vino y comida, estaba a punto de irme, pero él me miró y no me fui. Después de despedir a los invitados, el Duque Lu me pidió que fuera al pasillo interior de su casa.

6. Cásate con Lu Pheasant

Cuando entré al salón interior, Lu Gong dijo lo que menos esperaba. Dijo: "Cuando era joven, me gustaba visitar a la gente. No sé cuántas personas vi, pero nadie se puede comparar contigo". Luego me preguntó si estaba casado y, naturalmente, respondí con la verdad. Luego dijo que quería casarse con mi hija Lu Pheasant. Cuando escuché que Lu Pheasant también era hermosa, naturalmente me sentí muy feliz. Me incliné y me incliné, hice un gran regalo y acordé la fecha de la boda.

Siete. Cut Snake Uprising

En un abrir y cerrar de ojos, unos años después, Lu Pheasant me dio a luz un hijo y una hija. Este año ya son 209. Escuché que el Primer Emperador murió en una duna de arena en julio del año pasado. El emperador actual es Hu Hai II. Los dos emperadores emitieron un edicto exigiendo a todos los condados que enviaran esclavos para reparar la Tumba de Lishan. El edicto llegó al condado de Chen. Naturalmente, esta tarea recayó sobre mí y todos estaban muy enojados.

Aunque los despedí, ¿cuál es su destino? Después de expresar mis pensamientos a todos, todos se fueron a toda prisa. Al cabo de un rato, se quedaron una docena de personas. Cuando se les preguntó sobre el motivo, dijeron: "Gong Liu Dade, ya lo hemos discutido y seguiremos a nuestro benefactor y viviremos y moriremos juntos". Están todos muertos de todos modos. Es posible que aún puedas sobrevivir si regresas. Por miedo a ser perseguido por los funcionarios al amanecer, tomó un pequeño camino para escapar. De repente alguien se acercó y dijo: "Hay una gran serpiente blanca bloqueando el camino. ¿Por qué no regresas?". Es broma, un hombre nacido entre el cielo y la tierra le tiene miedo a una simple serpiente blanca, así que lo corté con un cuchillo. Luego llevé a todos a esconderse en la montaña Mangdang.

8. Salir de la montaña Mangdang

El gobierno me persigue afuera, pero no hay nada que pueda hacer. No tuve más remedio que llevar a todos a esconderme en las montañas cercanas. Esta montaña se llama Montaña Mangdang y tiene densos bosques. Presumiblemente nadie puede encontrarlo. Unos días más tarde, Fan Kuai vino de repente a verme y me dijo que Chen Sheng se había rebelado y afirmaba ser el rey de Chu. El magistrado del condado tenía miedo de estar rodeado de soldados y quería rendirse. Déjame devolverte la llamada y serás absuelto de estos crímenes. Estoy tan feliz de poder finalmente irme a casa. Inesperadamente, se encontraron con Xiao He y Cao Shen en el camino, diciendo que el magistrado del condado lo lamentaba y temía que mi partida fuera perjudicial para él. Afortunadamente, los dos lo supieron temprano y huyeron rápidamente antes de ser atrapados, pero sus familias todavía estaban en la ciudad.

9. Magistrado del condado

Rápidamente los consolé a ambos. Fueron muy amables conmigo antes, así que debo encontrar una manera de salvar a su familia. Cuando llegué a la torre de la puerta, de repente pensé en una manera, así que escribí una carta que decía: El mundo ha soportado la tiranía de la dinastía Qin durante mucho tiempo. Aunque hoy todo el mundo defiende la ciudad para el magistrado del condado, hay tantos rebeldes en el mundo que algún día masacrarán la ciudad. Por el bien de la gente de la ciudad, mate al estúpido magistrado del condado y elija uno capaz de responder a todos los insurrectos. De esta forma todos en la ciudad estarán bien. El resultado fue el que esperaba. El magistrado del condado solía ser impopular, pero todos respondieron positivamente, mataron al magistrado y nos dieron la bienvenida al condado.

X. fue elegido Peigong

Después de entrar a la ciudad, todos me pidieron que fuera el nuevo líder. Si bien también tengo mucho que informar, esto es diferente de otras cosas. Una vez que comienza, no hay nada que puedas hacer al respecto. Los padres tienen esposas e hijos. Simplemente sigue adelante y sueña. Después de que me rehuí, todos querían que Xiao He o Cao Shen lo hicieran. Al final, ambos tenían sus propias preocupaciones y no estaban dispuestos. Finalmente, un anciano dijo que a través de su adivinación, pensó que yo era el más adecuado.

XI. En el futuro

Cuando me convertí en Pei Gong, estaba sentado solo en el pasillo. En ese momento, mi estado de ánimo era alegre, melancólico y aún más estresante. Este es un camino de rebelión, con riqueza en un extremo y destrucción familiar en el otro, que involucra a tres familias. Ahora que hemos tomado este camino, no hay vuelta atrás, sólo nos queda avanzar. ¡Debemos planificar bien nuestro futuro, para todos y para nosotros mismos! Todavía hay muchas cosas que tengo que hacer, incluyendo expandir el ejército, proteger a la gente, defender la ciudad y desarrollar estrategias. Me quedé despierto toda la noche y pensé en ello toda la noche. Al día siguiente, celebré la primera reunión importante y asigné puestos a todos para que todos pudieran desempeñar sus funciones. ¡Definitivamente me volveré fuerte!

Doce, altibajos

Cada uno hizo su propio trabajo, Xiao He, Cao Shen publicaron una lista, reclutaron a los niños del condado de Peixian, Fan Kuai, Xia Houying y practicaron el ejército. fortaleza. Todo transcurre de manera ordenada. En octubre de 2008 (el segundo año de la dinastía Qin), los soldados y los caballos estaban casi entrenados, y también gané miles de discípulos peixianos, así que les pedí a Fan Kuai y Zhou Bo que se unieran y atacaran a Fang y Fang hacia el este. Justo cuando estaba a punto de enviar tropas, de repente informó que el avance de Wang Chen hacia el oeste había fracasado y llegaron las tropas de Ah Qin. Rápidamente retiré mis tropas y me preparé para enfrentar al enemigo. Qin Sishui era un enemigo y Fan Kuai había sido valiente desde que era un niño, así que le pedí a Fan Kuai que lo derrotara. No era rival para Fan Kuai, por lo que Fan Kuai murió en unas pocas rondas. Para eliminar este ejército de Qin, le pedí a Yongqi que se quedara y fui a matarlo yo mismo. Pero los buenos tiempos no duraron mucho. Cuando Wang Chen murió, su subordinado Qin Jia nombró a Ju Jing Rey de Chu. La semana que viene, la ciudad se llamará Wang Wei. Aunque el ejército de Qin fue destruido, Yongchi aún se rindió al ejército de Wei. Todas las familias de mis hermanos estaban en Fengyi, pero yo estaba muy angustiado porque no pude atacar durante mucho tiempo.

Trece, te presento a Zhang Liang

Ya no podemos capturar la ciudad, y continuar de esta manera no es una opción. Al enterarse de que Chu King Ju Jing todavía estaba en el condado (ahora al sureste del condado de Peixian, provincia de Jiangsu), fue al Rey Chu para pedir prestadas tropas y luego vino a atacar a Fengyi. Entonces dirigió a las tropas hacia el este para quedarse en la ciudad del condado y de repente se encontró con un grupo de personas. El líder era un hombre que parecía bastante elegante. Vi que era guapo y vestía elegantemente, así que comencé a hacer amigos. Pregunté, pero no lo reconocí. Tanto mi padre como mi abuelo fueron primeros ministros de Corea del Sur. Más tarde, después de que la dinastía Qin destruyera Corea del Norte, siempre quise vengarme, pero no pude asesinarlo.

Más tarde conocí al Sr. Huang Shigong, que había estudiado durante muchos años y tenía grandes ambiciones. Charlar con él me hizo sentir como si lo hubiéramos conocido demasiado tarde. A él también le gusto. A largo plazo, los dos decidimos hacer un gran plan juntos, así que inmediatamente lo nombré general de establo y fui a Liu Xian para pedir prestadas tropas juntos.

14. Quiero conocer a Xiang Liang

Acabo de llegar al condado de Liuxian y conocí a Ju Jing. Antes de que tuviera tiempo de hablar sobre el préstamo de tropas, escuché que Zhang Han ya había hecho una llamada con sus tropas. No tuve más remedio que luchar contra Chi juntos. En enero de este año, estaba luchando contra Chi You, pero fallé, así que tuve que retirarme y quedarme en el condado para defender. En febrero, dirigí a las tropas para atacar Dangshan. Por desgracia, esta vez gané y reuní 6.000 soldados, lo que elevó enormemente nuestra moral. Así que trabajó duro para capturar la ciudad en marzo y lo logró. En abril, vaya a Fengyi para visitar Yongchi. Debo decir que Fengyi fue realmente difícil de vencer esta vez y no gané. Estoy muy enojado. Sólo puedo atacar la ciudad primero y esperar la oportunidad. En abril, escuché que Xiang Liang quería atacar a Cheng Peng y Jing Ju se opuso, por lo que dirigieron tropas para defender a Xiang Liang. Como resultado, ambos murieron. Después de enterarme de esto, decidí ir a Xiang Liang a pedir prestadas tropas para atacar a Fengyi. Tuve una buena conversación con él. Préstame cinco mil soldados y diez hombres para capturar con éxito a Fengyi. Mis preocupaciones recientes finalmente se resolvieron hoy.

Quince. Xinli King Chu

Ju Jing está muerto y ya no existe el Rey Chu. No mucho después de dejar a Feng Yi, recibí una carta de Xiang Liang, pidiéndome que discutieran juntos asuntos importantes. Cuando llegué me preguntó que el rey de Chu había muerto y el país se había quedado sin amo. Quiero establecer un Rey de Chu. No sé lo que piensa todo el mundo. Esto no es un truco para mí. El poder está en tus manos. Si me preguntas cómo es, rápidamente te diré que tú puedes tomar la decisión. Justo cuando nos daba vergüenza jugar, alguien informó que había una audiencia de Fan Zeng. Dijo: Chen Sheng frente a él no era de una familia famosa, pero se estableció como el rey de Chu, por lo que fue derrotado. Ahora el general está reuniendo tropas en Jiangdong. Como es un ex general del estado de Chu, todos lo apoyan. El ermitaño Nangong dijo que aunque Chu está muerto, Qin definitivamente será Chu. Entonces necesitamos encontrar un descendiente real para ser el Rey de Chu. Xiang Liang tuvo sentido después de escuchar esto. Después no supe dónde encontrar al niño. Escuché que solía pastorear ovejas para otros, pero Xiang Liang dijo que era nieto del rey Huai de Chu y lo nombró Chu Xin como un conjunto completo, por lo que fue nombrado rey de Chu, que era el nombre de su abuelo. Rey Chu Huai. Chen Ying fue designado pilar para ayudar a Wang Huai.

16. Separación temporal

Zhang Liang fue a Xiang Liang cuando se enteró de que Chu había regresado a su patria. Dijo que Qi, Chu, Yan y Zhao habían sido devueltos a la patria, pero que Corea del Sur no había sido devuelta a la patria. Deberíamos obedecer a la opinión pública y permitir que Corea del Sur regrese a su patria. Xiang Liang le preguntó a Zhang Liang si tenía descendientes reales en Corea del Sur. Zhang Liang dijo que sí, que tenía un hijo, Yu Cheng, y siempre tuvo un buen nombre, por lo que podría convertirse en rey de Corea del Norte. Entonces Xiang Liang pidió instrucciones al rey de Chu y acordó darle a Zhang Liang mil soldados y caballos, y lo nombró primer ministro de Corea del Sur para ir a recuperar Corea del Sur. Aunque no puedo soportar dejar a Zhang Liang, ahora no hay diez mil soldados ni caballos, solo diez generales. Como descendiente de Corea del Sur, el mayor deseo de Zhang Liang es recuperar Corea del Sur.

A los diecisiete años, Xiang Liang murió.

Zhang Han escuchó que Chen Sheng estaba muerto y decidió atacar a Wei. Wei sabía que no podía derrotarlo, así que les pidió ayuda a Chu y Qi. Como resultado, las fuerzas de la coalición y las tropas de Zhang Han lucharon económicamente, independientemente del resultado, y fueron atacadas con éxito por Zhang Han por la noche. En esta batalla, el rey Tian Zhan de Qi fue criticado por el ex general de Chen Sheng, Wang Shi Zhou, quien más tarde fundó Wang Wei, y también murió en esta batalla, pero Zhang Han no se rindió. Después de la victoria, persiguieron la victoria, atacaron Qixin y rodearon la ciudad de Dong'a. Entonces Xiang Liang nos pidió a Xiang Yu y a mí que fuéramos al rescate. Desde que Zhang Han envió tropas, Lien Zhan ha ganado muchas batallas sin perder y su moral es fuerte. Mañana debo decirle a Xiang Yu y hacerle saber que no es un general victorioso. El día siguiente llegará pronto y algo le sucederá a Han. Xiang Yu, un niño que ha estado armado desde la infancia, no es rival para Zhang Han. A medida que el señor se retira, su moral se verá afectada. Inmediatamente llevé a mis tropas a avanzar, y los defensores de la ciudad de Dong'a también abandonaron la ciudad, enfrentándose a enemigos de ambos lados. Zhang Han fue derrotado y se escapó. Después de la derrota de Zhang Han, Xiang Liang nos pidió a Xiang Yu y a mí que atacáramos Chengyang (hoy condado de Juancheng, Shandong), mientras él atacaba a Dingtao. Capturamos Chengyang y siempre hemos escuchado que a Xiang Yu le gusta matar gente. Cuando lo vi hoy, fue realmente terrible. Le aconsejé que no matara a gente corriente, pero fue en vano. Pasó menos de un día y Chengyang se convirtió en una ciudad muerta. En agosto, a Xiang Yu y a mí nos ordenaron atacar Puqiu (ahora condado de Qi, provincia de Henan). Li You, hijo del primer ministro Li Si, custodiaba la ciudad. Tan pronto como salió de la puerta de la ciudad, Xiang Yu fue asaltado y asesinado, por lo que capturó la ciudad con éxito. Sin embargo, está lloviendo mucho y temo que no tendré paz por un tiempo. Pero no mucho después, llegó la noticia de que Zhang Han había matado a Xiang Liang. Resulta que Lien Chan tuvo más éxito y Xiang Liang ya estaba orgulloso.

Asedió a Taocheng sin atacar. Bebía todos los días y luego Zhang Han fue emboscado nuevamente, derrotado y asesinado. Cuando llegó la noticia, Xiang Yu rompió a llorar. Odio que el hierro no pueda convertirse en acero. La última vez me tendieron una emboscada y esta vez también. De verdad, estoy muy enojado.

18. Caminando juntos hacia el oeste

Se dice que debido a que mató a Xiang Liang, sintió que los soldados Chu no tenían miedo, por lo que se dirigió al norte para atacar a Zhao. ciudades y fue rodeado por ciervos gigantes, y atacado durante varios días. El rey Zhao y Zhang Er entraron cada vez más en pánico y solo pudieron enviar gente para ayudar como los otros cuatro países. En ese momento, había un hombre llamado Song Yi. Había esperado que los arrogantes soldados de Xiang Liang fueran derrotados, y resultó ser cierto. El Rey de Chu elogió su sabiduría y le preguntó qué hacer a continuación. Song Yi dijo: "Estamos atacando el estado de Zhao ahora. Deberíamos aprovechar esta oportunidad para recuperar el estado de Wei y enviar otro guerrero al oeste para atacar el estado de Qin y entrar en Xianyang". El rey de Chu se alegró mucho y celebró una reunión militar en Pengcheng. Yo, Xiang Yu, Fan Zeng, Lu Chen, Chen Ying, Song Yi y otros funcionarios y generales llegamos uno tras otro. Después de expresar la idea de atacar Xianyang, todos pensaron que era demasiado difícil y no dijeron nada. En ese momento pensé que, como no vengo de una familia conocida, me resultaría difícil conseguir el apoyo de la gente rica. Entonces, antes, solo podía confiar en que otros buscaran refugio en Xiang Liang, y nunca había peleado en una guerra. Sabía que era un incompetente, pero ahora todo era diferente. Si salgo según la orden del rey Huai de Chu, me convertiré en un maestro famoso. He participado en muchas guerras y entiendo algunas situaciones. No quiero irme ahora. ¿Cuándo debería levantarme y decirle al rey Huai de Chu que estoy dispuesto a ir? Inesperadamente, Xiang Yu dijo que quería vengar a su tío Xiang Liang en este momento. ¿No es esto algo malo para mí? Efectivamente, el rey Chu dijo que lo discutiríamos más tarde, lo que me hizo muy feliz. Después de unos días, el Rey de Chu decidió dejarme atacar a Xianyang y Xiang Yu para ayudar a Zhao.

Diecinueve. Prueba

Al día siguiente, me despedí del rey Huai de Chu y regresé a la montaña Dangshan. En ese momento, mi corazón estaba muy emocionado y seguía diciéndome que debía tener cuidado. Si este camino es bueno, habrá dinero. Si no es bueno, es sólo un esqueleto. Sin embargo, las cosas están cambiando para mejor. En el futuro, no sólo me convertiré en un maestro famoso, sino que también podré reunir un ejército por mi cuenta y completar mi gran causa. Tan pronto como llegué a la estación, le pedí a alguien que organizara las tropas y los caballos, y luego llamé a Xiao He y Cao Shen para discutir juntos el futuro. Unos días más tarde, partí de Dangshan y me dirigí al norte. Entré en Chengyang y me quedé atrapado en la columna durante todo el camino. Obtuve dos victorias consecutivas y la moral de todo el ejército estaba alta. Estoy muy feliz. En noviembre, se libraron varias batallas victoriosas una tras otra, y decenas de miles de tropas, entre ellas Chen Wu, Huang Xin y Wu Man, se reunieron en Dong Jun (hoy al suroeste de Puyang, Henan). En este punto, mi familia se ha vuelto más pequeña y mi confianza ha aumentado considerablemente. Luego decidió enviar tropas al sur para atacar Changyi (ahora Jinxiang, Shandong).

A la edad de veinte años, conocí a Peng Yue por primera vez

Justo cuando estaba a punto de atacar Changyi, un soldado informó que un hombre llamado Peng Yue había traído miles de tropas, escuché que iba a atacar a Changyi. Como levantamiento, estoy dispuesto a ayudar. Naturalmente, estaba muy feliz, así que conocí a Peng Yue. Después de conocer a Peng Yue y hablar con él, sentí que Peng Yue era un héroe admirable. Entonces, al día siguiente, nuestros soldados unieron fuerzas para atacar Changyi, pero la defensa del enemigo fue muy buena y no hubo pérdidas. No podía ver la posibilidad de capturarlo, así que tomé la decisión decisiva de abandonar Changyi y atacar Laiwen (hoy oeste del condado de Qixian, provincia de Henan) hacia el oeste. Sin embargo, Peng Yue no estaba dispuesto a ir, así que tuve que hacerlo. Déjame temporalmente, pero Peng Yue me dejó una profunda impresión. Espero que tengamos la oportunidad de planificar grandes cosas juntos en el futuro.

21,

Cuando llegué a Levin, las tropas en la ciudad de Gaoyang aún no se habían desplegado, así que lancé un ataque sorpresa contra la ciudad de Gaoyang y lo logré rápidamente. Naturalmente, debe abandonar las filas inmediatamente, contener al ejército y ganarse los corazones y las mentes del pueblo en cualquier momento. Aunque mi fuerza militar es más fuerte ahora, todavía tengo que ser cauteloso. Levin conoció a un viejo confuciano llamado Li Shiqi. Me dijo que atacar a Qin directamente no haría ninguna diferencia. Lo mejor es atacar a Liu Chen primero. Liu Chen se extiende en todas direcciones, con mucha comida y pasto. Fue a Liu Chen para convencer al magistrado del condado. Si lo consigue, no le pagará a ningún soldado. Si fracasa, es un infiltrado, lo que me parece un tipo inteligente. Entonces actuó de acuerdo con su plan. Más tarde, el magistrado del condado se negó a entregarse, por lo que Li. Li Shiqi también tiene un hermano menor llamado Li Shang, que también es un hombre capaz. A través del contacto, vi que este hombre era valiente e ingenioso, así que le pedí que reclutara a 4.000 personas de Liu Chen y comenzara a entrenar.

22, sin precedentes

Después de tres meses de descanso, decidí rodear Kaifeng de soldados. Tan pronto como llegué a Kaifeng, escuché que Qin iba a enviar tropas para apoyar a Kaifeng. Tan pronto como llegó, fui atacado por ambos lados. Después de pensar un rato, decidí liderar las tropas para luchar primero y luego ir al norte hasta la frontera de Baima (ahora condado de Huaxian, provincia de Henan) para encontrarme con el ejército anterior. Luego ordenó a Fan Kuai que liderara las tropas de la izquierda, a Xia Houying que liderara las tropas de la derecha y a Zhou Boqian en la retaguardia.

Yang Xiong y yo estamos en el medio. En ese momento, me sentí extremadamente emocionado. ¡Esta batalla fue la más intensa desde el levantamiento y obtuvimos una victoria completa! ¡Esta batalla me mostró mi propia fuerza y ​​estoy seguro de poder destruir a Qin!

Volver a publicar después de que alguien lo lea