Un poema sobre el bosque
1. El bosque es negro, el viento ataca la hierba, pero el general intenta disparar una flecha en la noche. ——"La segunda canción de He Zhang Pu She" de Lu Lun
2. Las flores del bosque están mojadas por la lluvia y el colorete, y el agua crece con el viento. ——"Lluvia sobre el río Qujiang" de Du Fu
3. Las flores del bosque fueron derribadas, pero la hierba sigue viva. ——"Late Spring" de Meng Haoran
4. Hualin agradeció a Chunhong, que se apresuró demasiado. Por la mañana llega una lluvia fría e impotente y por la noche llega el viento. ——"Conociendo a Lin Huan · Flores que se desvanecen · Rojo primaveral" de Li Yu.
5. En primavera, el viento en el bosque se calma gradualmente y no queda mucha nieve en los altos acantilados. ——"Bright Spring" de Wang Shouren
6. Es demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi compañero, Mingyue. ——La casa de bambú de Wang Wei
7. Lin Ping es un desierto y las montañas frías son tristes. ——El "Bodhisattva Man Lin Ping Mo Mo Yan Ru Zhi" de Li Bai
8. Lin Pingguang sale cabalgando sobre la plataforma desierta, y las campanas del templo de la montaña anuncian la puesta del sol. ——"Dos rimas Li Jie Tui Jiutian Nanshan" de Chen Shidao
9. Las patas de pato se juntan en el bosque helado y la brisa primaveral recomienda que el piano esté alto. ——Huang Tingjian "Enviando al tío Wild a Xuancheng de segunda mano"
10 El puente independiente está lleno de mangas y la gente regresa a la luna nueva en Linping. ——Feng Yansi "Paseo por el puente Magpie, a quién le importa cuánto tiempo"
11. ——"Escalando la montaña Tianmu en un sueño" de Li Bai
12 Desde el templo, en lo profundo del bambú, llegó el sonido profundo de las campanas de la tarde. ——"Master Sending Car Spirits" de Liu Changqing
13. Agitando perezosamente el abanico de plumas blancas, desnudo en el bosque verde. ——La "Montaña de Verano" de Li Bai
14 Por desgracia, la Batalla de Taolin convirtió a millones en peces. ——"Oficial de Tongguan" de Du Fu
15 Las hojas son rocío, sopla el viento, las urracas han caído y el bosque verde es rojo. ——"Qingpingle·Autumn Light Candle Land" de Chen Shidao
16. Hay dos pabellones y bosques, con coloridos hibiscos. ——"Imagen de Wang Daozi" de Su Shi
17. Si te quedas en el bosque, serás un observador de flores. ——Principios de la primavera en el este de la ciudad de Yang Juyuan
18 El viento otoñal sopla al anochecer, haciendo crujir los arces. ——"Pasando el templo Sanlu" de Dai Shulun
19. Los singapurenses regresan al antiguo bosque de bambú. ——Meng Haoran "Enviar todo a Hubei"
20... Ruan Ji bebió famosamente y se sentó en el bosque de bambú bajo la brisa. ——Meng Haoran "Escuchando a Zheng Wuyu tocando el piano"
21. La luz del sol entró en un pequeño bosque y me iluminó desde el musgo verde. ——"Chai Lu" de Wang Wei
22. La luna brillante es puro bosque de pinos y miles de picos son del mismo color. ——Ouyang Xiu "De Bodhi al templo de Guanghua paso a paso"
23 Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son rojas en febrero. ——El "viaje a la montaña" de Du Mu
24 En los viejos tiempos, en las afueras de la comunidad de Maodian, cuando el camino giraba hacia Xitou, de repente lo vi. ——Xin Qiji "Caminando por el camino de arena amarilla en una noche iluminada por la luna en Xijiang"
25. En el bosque seco de arces, las artes marciales de Wushan están enojadas. ——"Ocho poemas de otoño" de Du Fu, parte 1
......