¿Qué significa para un monje tocar la campana todos los días?
"Ser monje por un día y pegarle al reloj por un día" siempre se considera despectivo, es decir, significa salir del paso, no progresar, no progresar, etc. Pero la riqueza y ambigüedad de los chinos también puede verse desde una perspectiva positiva. En el pasado, los monjes prestaban atención a las seis cosas puras y se mantenían alejados del mundo. Tocar campanas era un trabajo aburrido. No debería haber nada divertido en que los monjes hagan sonar las campanas, y no se puede decir que no serán recordados por la historia ni respetados.
Pero alguien debe haberle dado al reloj y la responsabilidad es crucial. Te guste o no, debes acertar a tiempo y no acertar el número equivocado al azar. Día tras día, año tras año, mientras seas monje, tocarás una campana todos los días. El poema Tang "Templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Gusu, suena la campana de medianoche para el barco de pasajeros" explica que algunos monjes deben ser leales a sus deberes y tocar la campana a tiempo en medio de la noche, cuando la gente duerme profundamente.
Diferentes visiones sobre esta actitud
La visión despectiva es: significa vivir el día a día y arreglárselas. Es una metáfora de lo superficial y lo confuso. También hay un sentimiento de impotencia y desgana.
El punto de vista positivo es: mientras esté en mi puesto, debo hacer bien mi trabajo del día y debo cumplir con mis obligaciones y responsabilidades.
Xiehouyu es una forma de lengua especial creada por los trabajadores chinos desde la antigüedad. Esta es una frase breve, interesante y vívida. Consta de dos partes: la primera hace el papel de "introducción", como un acertijo, y la segunda parte hace el papel de "respaldo", como un acertijo, lo cual es muy natural y apropiado. En un determinado entorno lingüístico, generalmente al decir la primera mitad de una oración y "descansar" en la segunda mitad, se puede comprender y adivinar el significado original, por eso se llama "Xiehouyu".