Voz cantonesa

Uh: mentir, mentirte, ¿eh a mí? :¿Me estás mintiendo?

Comer: Un verbo muy común en cantonés, comer: comer: comer

Hay una historia sobre esta palabra:

Érase una vez tiempo hubo un erudito (dónde está la persona aún por verificar). Es muy elocuente y muy bueno engañando a la gente. Una noche, un fantasma llegó a su casa. El fantasma no se había comido a nadie en mucho tiempo y quería comérselo. Pero el erudito no tuvo miedo, así que le dijo al fantasma: "¿Quieres comerme? No me he bañado en muchos días. Mi carne es agria, huele mal y no es deliciosa. ¿Por qué no te comes el tofu en mi olla? Tofu Es mucho más tierno que mi carne ". ¿Quién sabía que este fantasma era tan estúpido que tomó sus palabras en serio y comió tofu? También dijo que estaba delicioso. Al día siguiente, les contó a los aldeanos su experiencia. Esos aldeanos dijeron: "Tú, incluso el fantasma realmente te engañó para que comieras tofu en lugar de comer a la gente".

En los tiempos modernos, la gente de Guangzhou suele decir: "¿Tú, eh, el fantasma come tofu?" Yo no creo del todo lo que dices.

Una persona puede robar un caballo, pero otra no puede cruzar la valla

En la dinastía Song del Norte, había un gobernador estatal llamado Tian Deng que era dominante y de mente estrecha. Debido a que su nombre es "Deng", a las personas en el estado no se les permite decir ninguna palabra con el mismo sonido que "Deng". Hablando de sus tabúes, todavía hay algún origen...

Putian Village, un pueblo rodeado de montañas y ríos, está a miles de kilómetros de distancia. Montañas, estanques, campos, campos, árboles frondosos, agua clara y campos fértiles. La mayoría de estos lugares son propiedad de Tian Wanwan, un hombre rico del pueblo. Este antiguo terrateniente, Tian Wanwan, aunque su familia es extremadamente rica, no tiene hijos a su alrededor. Así que gastó mucho dinero para conseguir que el Feng Shui y los expertos hicieran adivinación. Cuando tenía 40 años, finalmente tuve un hijo y lo consideraba la niña de mis ojos. El adivino dijo: "Si tienes un hijo en tus últimos años, serás ascendido y harás una fortuna, y obtendrás oro y plata. Así que llamó a su hijo "Tian Deng" para convertirse en funcionario". lo antes posible.

Tian Deng nació prematuramente, con la cabeza grande, dos ojos pequeños de ratón, cabeza levantada, cejas borrosas, ojos feos, bajo y gordo. Ha sido terco desde que era un niño y provenía de una familia adinerada. Siempre intimidaba a sus hijos, y los niños a menudo se burlaban de él con el "taburete". No podía soportar esta ira, así que le dijo a su padre Tian Wanwan: "Todos usaban taburetes para burlarse de mí. Cuando sea mayor y me convierta en funcionario, debo evitar que todos digan esta palabra".

Tian Deng Después de convertirse en funcionario, ordenó a la gente del estado que no dijeran palabras con la misma pronunciación que "Deng", sino que usaran una palabra en su lugar: los juncos del jardín se llaman Xicao, el candelero. , pantalla de lámpara y linternas se llaman iluminación, sombreado e iluminación de la carretera. El prefecto sale a Deng. Hay que conducir el coche, e incluso el "Dengfeng" que elogia al prefecto debe decirse como "Dengfeng" ...

Cualquiera que viole sus tabúes será acusado de "insultar al gobernador local" e incluso será castigado con una prohibición.

Oración pesada.

Un día, el prefecto Tian Deng estaba sentado en el pasillo y el superior llevó a un sirviente a la corte. El sirviente se arrodilló con un plop y suplicó clemencia en voz alta: "¡Qué gran error! ¡Señor Prefecto, hoy no hice nada! Tan pronto como amaneció, fui a apagar las luces frente al pasillo. No sé qué crimen cometí. El funcionario lo pateó y casi lo tira del taburete". Después de escuchar esto, el prefecto Tian Deng se enfureció y ordenó que ataran a sus sirvientes con ramos de flores. Rugió: "Eres tan atrevido que te atreves a violar mi tabú sin saber que eres culpable. Si lo logras, serás recompensado con 50 tablas"...

A partir de entonces, la casa Nadie se atrevió a llamarlo "incógnito"...

El Festival anual de los Faroles llegará pronto. Según costumbres anteriores, el estado celebraba un festival de faroles de tres días de duración y el jefe del estado publicó un aviso pidiendo a la gente que llegara a tiempo para ver los faroles.

Ahora, el funcionario que publicó el aviso se sintió avergonzado. Usar la palabra "luz" ofenderá el tabú del prefecto, pero el significado de no usar la palabra "luz" es incomprensible. El pequeño funcionario que escribió el aviso pensó durante mucho tiempo, y luego tuvo una idea y cambió la palabra "lámpara" por "fuego". De esta manera, el aviso decía: "El Estado prende fuego durante tres días de acuerdo con la ley".

Después de que se publicó el aviso, la gente entró en pánico, especialmente algunos invitados de fuera de la ciudad. Es más, los dos monjes estaban desconcertados. ¡Realmente pensó que el gobierno prendería fuego a la ciudad durante tres días! Todos hicieron las maletas y se apresuraron a abandonar este lugar problemático. Los lugareños ya estaban muy descontentos con la habitual arrogancia de Tian Deng. Esta vez, después de ver el aviso publicado por el gobierno, se enojaron aún más.

Como resultado, la alusión de "Sólo los funcionarios estatales pueden iniciar incendios y la gente común no puede encender lámparas" se ha transmitido hasta el día de hoy...

Adjunto texto original: Funcionarios del Estado provocaron incendios.

Lu You

Tian Deng es un magistrado del condado y mantiene su nombre en secreto. Cualquiera que lo tocara se enojaría y muchos oficiales y soldados fueron condenados por la lista. Por eso, este estado se llama "fuego". En la dinastía Yuan, a la gente se le permitía entrar a Honshu para hacer turismo. Más tarde, los funcionarios anunciaron la lista de libros de la ciudad y dijeron: “La capital del estado fue incendiada durante tres días de acuerdo con la ley.

”