Si tuviera que escribir algo como esto, lo cambiaría a "narración". Más tarde, cuando consideró que era inapropiado, lo cambió a "cita". Este método, aunque apenas viable, evidentemente ha dificultado la exactitud del texto. Si evitas la palabra "长" y la homofonía de "长", la longitud del piano apenas se puede llamar "poda", pero los riñones y los intestinos no se pueden cambiar a "poda de riñón". hizo todo lo posible para evitar los tabúes. En China circula una historia sobre una esposa inteligente: hay una esposa inteligente cuyo suegro se llama Wang Jiu. Un día, el amigo de Wang Jiu, Zhang Jiuhe, lo invitó a beber. Uno sostenía una jarra de vino y el otro puerros. Como Wang no estuvo en casa durante mucho tiempo, le pidió a su nuera que le trajera un mensaje. Cuando Wang Jiu regresó, su nuera le dijo: "Zhang Sansan y Li Siwu, uno con muchas tazas y el otro con comida mariana, vinieron a invitar a mi suegro al banquete". ella es una nuera inteligente, pero lo dejó claro de manera indirecta. ¿Qué pasaría si conocieras a una esposa estúpida? Cuenta la leyenda que los parientes del marido de una mujer tienen nombres como oveja, lobo, río y caña. Una vez le dijo a su marido que había un lobo robando ovejas entre los juncos al otro lado del río, y le dijo: "¡Mira! Entre los buscadores del otro lado del zorzal, hay un aullador arrastrando un balador". Me temo que esto es lo último en evitar secretos familiares. Los tabúes también están protegidos por la ley. El "Código Tang" estipula que cualquier persona cuyo nombre o título oficial viole los tabúes de sus padres no debe vivir una vida "honorable". Por ejemplo, cualquier persona cuyo padre y madre se llamen An no puede trabajar en el condado de Chang'an. Si el nombre del padre contiene la palabra "Chang", no puede ser nombrado funcionario del templo de Taichang. Si acepto el cargo oficial sin realizar ningún cambio, una vez descubierto, seré privado de mi cargo oficial y sancionado por un año. No es de extrañar que la gente en la antigüedad no se atreviera a evitarlo. Pero en comparación con los tabúes nacionales, los tabúes familiares incluyen el respeto, la admiración y la nostalgia por los mayores, y son más autogenerados.
Artículos populares