¿La palabra "德" en la placa de la Sociedad Deyun está escrita incorrectamente o tiene otro significado?
Esta afirmación sobre errores se explica así. Según la respuesta de los conocedores, esto no se puede cambiar. La razón es que el maestro de Hou también es un famoso maestro de la conversación cruzada. Su letra no se cambia fácilmente. Por un lado, esto muestra respeto por el Sr. Hou, por otro lado, también puede usarse como una especie de conmemoración.
Esta forma de escribir no tiene nada de malo, porque pertenece a la categoría de caligrafía y se permiten "caracteres variantes". Los intelectuales antiguos solían jugar juegos de palabras, en primer lugar para evitar a los sabios y emperadores y, en segundo lugar, por diversión. Pero uno de los versos de juegos de palabras más profundos es un verso escrito por Confucio en Qufu, Shandong. Este pareado está ubicado en la entrada principal de la Mansión Confucio. La primera parte es "Muerte junto con la patria" y la segunda parte es "Vivir y morir juntos, escribiendo sobre santos virtuosos". Encima de este pareado, los dos personajes "Fu Sheng" están suspendidos en oro sobre un fondo azul, complementando el pareado a la perfección.
Como profesor, Hou tiene mucho conocimiento y ciertamente no cometerá errores tipográficos en ocasiones de inscripción importantes. Por lo tanto, la palabra "de" en Deyunshe debería ser un juego de palabras con esta última, que tiene otro significado.