Solicitud urgente& gtGracias por su traducción.
Ouyang Xiu hizo una reverencia, y Shi Lu, el secretario de su duodécimo hermano, acordó enviar a alguien para que lo despidiera junto al río cuando estuviera en Beijing. Él te lo prometió y envió a un viejo sirviente fuera de la ciudad. Regresó y dijo que no había visto tu barco. Esa noche recibí tu carta. No sabía que te detuviste a buscarme y me culpaste por no llegar según lo previsto. No sabía que el viejo sirviente era un holgazán y fue engañado por él.
Cuando dejé Beijing, los funcionarios me instaron de todas las formas posibles, lo cual es peor que la gente que te insta a que abandones Beijing. Tengo miedo de qué hacer. Por lo tanto, no respondí a su carta en Beijing, por lo que sólo puedo pedirle a Wang que incluya mis pensamientos sobre Ouyang Xiu cuando le escriba. Al principio planeamos ir a Yiling por tierra, pero como hacía demasiado calor y no había ningún Kyle para viajar, decidimos tomar la ruta por agua. A lo largo del río Bian, a través del río Huai y al otro lado del río, * * * viajó cinco mil millas y tardó 110 días en llegar a la mansión Jiangling. No hay lugar para enviar cartas en el camino. Me pregunto si Wang le escribirá para explicarle mis pensamientos.
Cuando vine aquí y pregunté a los lugareños, me dijeron que estaba a solo dos días de Yunzhou, así que estaba feliz de escribir una carta de saludo. Volví a ver a mi hermano y le dije que alguien te vio en Xiangzhou. Supongo que ahora eres el hijo mayor de Yunzhou. No pregunto si estás feliz o preocupado, pero estoy ansioso por saber si estás a salvo después de partir. Tu familia vive aquí. No te vas a quejar mucho, ¿verdad? ¿Se ha curado la antigua enfermedad de Rokuro?
Aunque el viaje es largo, hay amigos con los que me he hecho amigo en todas partes del mundo. Siempre tengo amigos y familiares a mi alrededor y no me encuentro con grandes tormentas. Mi madre tomó prestadas las palabras de la adivina y dijo que este viaje era realmente seguro. También escuché que el área de Yiling produce arroz, fideos y pescado, al igual que Beijing y Luoyang. También es rica en peras, castañas, naranjas, pomelos, grandes brotes de bambú y té. aún más digno de celebración. Ayer, porque visité al embajador de transferencia y me incliné ante nuestro embajador, ¡me sentí como el magistrado del condado! Todo lo demás es igual que antes.
Dijiste en tu carta que dudabas de mí y dudabas de mí mismo (hice algo mal), eso no es más. Tenía miedo de señalar demasiado a los demás para ganarme una reputación de lealtad y franqueza. Mirando ahora hacia atrás, decidí no dudar de mí mismo. Sin embargo, cuando dices que no entiendo a mis amigos, parece que no entiendes mi corazón. En ese momento, cuando le escribí a Gao Ruoren, ya sabía que él no era un caballero. Lo ataqué con gran ira, lo regañé severamente y no lo consideré un amigo. ¿Qué tiene de sorprendente su escándalo del vodka? En el camino, muchas personas quedaron sorprendidas por mi determinación y me consolaron. Esta gente no me conoce. También dijiste que lamento la educación de mi madre, lo cual está mal. Incluso si muere después de haber sido condenado, no se arrepentirá ante sus seres queridos. No puedo explicarte este punto en detalle hasta que te conozca.
En la dinastía Song en las décadas de 1950 y 1960, estas personas eran naturalmente cautelosas, vivían en el mundo, aprendían unos de otros y formaban un estilo burocrático. De repente me sorprendió vernos a la gente haciendo cosas honestas. La anciana que bajó a cocinar también se sorprendió y empezó a hablar entre nosotros. No sabían que los antiguos a menudo hacían ese tipo de cosas, y simplemente consideraron si era apropiado hacerlo. Algunas personas admiran a las personas que se atreven a decir la verdad. Esta también es una persona rara y extraña. ¡Lamento que la generación actual no pueda ver este tipo de cosas del pasado durante mucho tiempo! En la antigüedad, la pena de muerte se aplicaba por matar personas, pero algunas personas preferían morir antes que rendirse. Entonces, fue a la pena capital, tratándolo como si estuviera durmiendo en un banquete. Hay un caballero íntegro que sabe lo que debe hacer cuando ve a alguien morir, y no queda muy impresionado. La razón por la que estas personas están registradas en los libros de historia es probablemente solo para advertir a las generaciones futuras sobre su ignorancia y cobardía, y para que las generaciones futuras sepan que hay algunas cosas en la vida que deben eliminarse en lugar de evitarse. considerarlo como algo extraño. Afortunadamente, el castigo ahora es muy misericordioso y no existe tal delito capital. Si hubo y otra persona fue torturada, no se sabe qué horrores haría la generación actual. Entonces, naturalmente mantendremos la boca cerrada y no hablaremos ni protestaremos como lo hacíamos antes. Al vivir en un lugar apartado, sólo sé cómo mejorar mi moralidad cada día. Estas cosas son evidentes, pero tu carta decía que tenía dudas sobre lo que había hecho, y era necesario que supieras cómo las resolví, así que probablemente te lo contaré.
Cuando Ando y yo estuvimos en Chuzhou, hablamos con gran detalle sobre nuestras experiencias de vida, y Ando pensó de la misma manera. Cuando llegué a Yilingfu para escribir, y después de eso, él entendió mi actitud hacia los encuentros de la vida. A menudo le decía a Doan que veía a menudo a celebridades de la generación anterior. Hablaba apasionadamente del mundo y no temía el sacrificio. Realmente parece un hombre que entiende de justicia. Cuando llegó al lugar donde le asignaron, se puso triste y se quejó, y algunos incluso escribieron en artículos que no podía soportar el dolor y no podía soportar el dolor. Sus emociones no son diferentes a las de la gente común. Incluso personas como Han Yu no son inmunes a esta influencia. Utilicé este incidente para advertir a Daoan que no escribiera artículos tristes. Si me ves, entenderás mi actitud ante la degradación. La gente moderna también es degradada por lo que dicen los libros. Pero también hay personas arrogantes y extravagantes, adictas al alcohol y al alcohol, que dicen ser engreídas ante las grandes cosas y no se ciñen a asuntos triviales. Por eso, cuando me despido de ti, me animo a ser más cauteloso, hacer bien mi trabajo y no beber. Todavía mantengo mi palabra en este asunto. Mi problema de garganta se ha curado desde que salí de Beijing y no he bebido nada hasta ahora. Para castigarme por ser vago en Luoyang.
Hay una carretera en Yiling, que tarda solo unos días en llegar a Yunzhou, y se puede viajar en sirviente. Hace frío en otoño, cuídate. No los analizaré uno por uno. Ouyang Xiu cayó de rodillas.