Ayúdame a apreciar este poema de Bai Juyi >El rocío blanco nunca se desvanece y la brisa fresca seca las hojas. A nadie le importaba la condición de Xiaotao, pero miró a su alrededor hacia el grupo en declive.
Las dos primeras frases describen principalmente la escena en la que el loto no caerá entre la escarcha y el rocío, sino que será secado por el viento después de la lluvia. Al describir la "depresión" antes de que caigan las flores de loto, la gente no puede evitar pensar en la escena de la caída de flores y hojas.
En las dos últimas frases, el poeta compara el "amor que nadie puede entender" con el suyo "mirando alrededor de los arbustos marchitos", expresando su confusión en la vida: ¿Por qué los demás no aman el loto marchito? ? Expresando así su amor por los paisajes lúgubres.
Datos ampliados:
Texto original
El rocío blanco nunca se desvanece, y la brisa fresca seca las hojas.
A nadie le importa la condición de Xiaotao, pero también observan el conjunto de decadencia que los rodea.
Traducción
El loto no caerá con la escarcha ni el rocío, y las hojas de loto se secarán con el viento después de la lluvia.
Nadie sabe amar el paisaje melancólico que crea el loto marchito. Caminé entre los arbustos inclinados y observé.