¿Cuáles son algunos modismos que se refieren a familias aristocráticas, prominentes o privilegiadas?
Pinyin: míng mén wàng zú
Explicación: Familia noble: familia adinerada. Una familia noble, destacada o privilegiada.
Fuente: "Lu Qideng" 103 de Li Luyuan de la dinastía Qing: "Incluso si la cuñada de Ru es de una familia famosa, su familia también tiene muchas personas talentosas, pero es simplemente extraño y difícil de decir."
2. Familia aristocrática
Pinyin: míng mén dà zú
Explicación: Familia aristocrática: familia rica. Una familia noble, destacada o privilegiada.
Fuente: "El despertar del matrimonio" 94 de Zhou Sheng de la dinastía Qing: "Tienes casi treinta años y vienes de una familia famosa... no puedes ganarte la vida con esto".
3. Vuelas enamorado.
Pinyin: yun dòng Luán füI
Explicación: Las cigüeñas y el luan son pájaros auspiciosos. La metáfora es una persona noble.
Un ejemplo de oración: La palabra Luan Fei rara vez aparece en chino moderno.
4 años, nacida en Songyue.
Pinyin: s not s song shng Yuè Jiangàng
Explicación: Un ministro de noble cuna o una persona talentosa.
Fuente: "Poesía·Ya·Gaosong": "Gaosong Yuewei es el tercer finalista en el cielo. Yuewei desciende del cielo para traer paz y felicidad: "La montaña es grande". y alto; se llama el cuarto día." ..Yue se rindió a Lingci, y así hizo grandes contribuciones a Shen Fu. "Shen, el tío Shen; tío de Fu, Fu y Houdu, fue un importante ministro de la dinastía Zhou. Se dice que era descendiente de las cuatro montañas famosas en la antigüedad.
5. Yuye Jinke
Pinyin: yùyījīn kī
Explicación: Ke: ramas de vegetación. Originalmente descrito como las hermosas ramitas y hojas de flores y árboles. Más tarde, fue una metáfora del poder real y el nacimiento noble. Ahora también se utiliza como metáfora de una persona noble o refinada.
Fuente: "El monumento político de Cen Junde, el magistrado del condado de Jurong, Runzhou, tres grandes funcionarios de la dinastía Tang" de Tang Jingyu: "El libro maestro está aquí, el antepasado de la dinastía Qing en Xiangmen, la hoja de jade, la gloria puede dispararle a la gente."