¿Puede alguien que entienda Hokkien traducir la letra (Zhuo Yiting-Song of Admonition)
Déjame leer esta canción. Escúchalo.
(Estoy aquí para leer la canción, tú decides si quieres escucharla o no: te la mostraré o no; ve a "Ho", aquí)
No pude evitar pagar. No te sorprendas
¡No tienes que donar dinero! ¡No te sorprendas! )
Me gustaría aconsejarle que se comporte correctamente.
Entonces te aconsejo que te portes bien.
El tigre murió, dejando atrás su piel. La gente dejará sus nombres.
(Un tigre muere pero deja su piel; un hombre deja su nombre.)
Habla sobre el mundo actual.
(Hablar del mundo actual: hablar de ello→hablar de ello)
Los pájaros se alimentan y la gente gana dinero.
(Los pájaros mueren por comida, la gente gana dinero.)
Deja de lado el pensamiento y sé una persona real, deja de lado el ey.
(Si quiere ser una persona real, puede conseguir armonía: "deja a un lado"; armónico: coordinación adecuada)
¿Adónde va la muerte? ¿De dónde viene la vida? Ajá.
"Donde va la muerte, de dónde viene la vida: desarmonía", es decir: de lo contrario"
Nacemos. No queda nada.
(无为半:无为同义词, es decir, con las manos vacías)
De vuelta en tus manos
(Guárdalo → "aléjate" armoniosamente ", es decir: regresa a lo "ancestral". home")
El cojín es un sueño en el mundo.
(Su estancia en el mundo es una confusión: confusión → rectitud: sueño duro)
Hola?
(Junta las manos, deja el país a otros; dobla → regresa, extiende: muere)
Sé una persona moral, debe mantenerse.
(Guárdalo: guárdalo)
Es magnífico e indescriptible, hola
(Igual que arriba)
Hay que saber celebrar tu cumpleaños. No des regalos (solo) con palabras, sino que sepas hacerlo en la práctica.
Todo será civilizado y triste >
Todo es civilizado, no hay tristeza. todo está abierto y el corazón está feliz.
Solo haz esto si quieres hacer amigos
(Te lo aconsejo. Amigos, ¡sé buena gente!)
Por el momento, huye tan pronto como llegues
(Es temporal en el mundo humano, pero ya es demasiado tarde: es como visitarlo por un tiempo.)
Hay recompensas por hacer cosas buenas y malas
(Hay recompensas por hacerlo bien o no: no → mal)
No es que la justicia sea clara ~Ah<. /p>
(Básicamente lo mismo que arriba, no cambiado a Ninguno)
No significa que la justicia sea clara.
Oye, uh~ah
(Básicamente lo mismo que arriba, sin cambios)