Yo solía ser el invitado de Hua.

No hay duda sobre la brisa primaveral y no hay flores en la ciudad montañosa en febrero.

Aún quedan naranjas en la nieve residual y el trueno helado asusta a los brotes de bambú para que broten.

Siento nostalgia por las noches y me siento mal durante el Año Nuevo.

Solía ​​ser un invitado en Luoyang, pero Ye Fang no tenía por qué llegar tarde.

Anotar...

[Nota] (1) Respuesta a Ding: Este es un poema escrito cuando Ding fue degradado al condado de Yiling (ahora ciudad de Yichang, provincia de Hubei). Ding es el juez. (2) Tianya: Tianya. (3) Ciudad montañosa: una muralla de la ciudad respaldada por una montaña. (4) Wuhua: el paisaje frente a ti. (5) Hua Xia Ke: Los jardines de Luoyang eran muy prósperos en ese momento. El autor fue una vez un juez abandonado allí, por lo que se llamó Hua Xia Ke. (6) Ye Fang: flores silvestres.

Dudo que la brisa primaveral pueda llegar a este remoto pueblo de montaña. Ya es febrero y no hay flores en este pueblo de montaña. La nieve persistente pesa sobre las ramas, pero después del invierno, todavía hay naranjas en las ramas. Los truenos fríos activan los brotes de bambú subterráneos, que pronto serán arrancados. Escuchar el canto de los gansos por la noche evoca una nostalgia infinita. Mientras paso este Año Nuevo enfermo, no puedo evitar suspirar porque el tiempo ha pasado y el escenario ha cambiado. Una vez disfruté del hermoso paisaje primaveral entre las famosas flores de Luoyang. Aunque las flores silvestres de la ciudad montañosa florecen tarde, no hay necesidad de suspirar.