Incluso el mar está tranquilo durante la marea, y la luna brillante nace en el mar. significado
Extraído de "Noche de luna en el río Spring" de Zhang Zhang de la dinastía Tang. El poema original se extrae de la siguiente manera:
Incluso el mar está plano durante la marea y. la luna brillante nace en el mar.
¡Fui a la deriva miles de kilómetros con la corriente, un lugar sin luna junto al río!
El río fluye alrededor de Fangdian y la luz de la luna brilla sobre el bosque de flores como aguanieve.
La escarcha fluye en el aire y no puedes volar, pero puedes'. No veo la escarcha en la arena blanca.
Explicación en lengua vernácula: En primavera, la marea del río es fuerte y está conectada al mar. Una luna brillante surge del mar, como si brotara con la marea. La luz de la luna brilla sobre el río Spring. ¡Las olas se extienden a miles de kilómetros de distancia y la luz de la luna brilla en los ríos primaverales de todas partes! El río serpentea alrededor del desierto, donde hay muchas flores y plantas. La luz de la luna brilla sobre los árboles en flor, brillando como finas gotas de nieve. La luz de la luna es como la escarcha, por lo que no se puede detectar la escarcha. La arena blanca del continente se mezcla con la luz de la luna, lo que dificulta ver con claridad.
Zhang, He, He Chao, Wan Qirong, Xing Ju y Rong Rong son talentos famosos en Kioto. Tienen hermosas palabras y son conocidos como los "Cuatro hijos de Wuzhong" junto con He, Zhang Xu. y Rong Rong. Xuanzong se hizo popular en Kaiyuan. Los poemas de Zhang son los dos únicos que se conservan entre todos los poemas Tang. Entre ellos, "Moonlight Night on Spring River" es una obra maestra famosa.
Datos ampliados:
"Spring River Flower Moonlight Night" es un poema de Zhang, un poeta de la dinastía Tang. Este poema sigue el antiguo tema de Yuefu en la dinastía Sui. Utiliza una hermosa pluma llena de vida, toma la luna como cuerpo principal y el río como escena. Representa una hermosa y distante imagen a la luz de la luna en la orilla del río, expresando el. sinceridad de la esposa errante. La conmovedora despedida y la comprensión de la filosofía de la vida expresan la conciencia cósmica única y crean un reino profundo, vasto y pacífico.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - "Flores del río primaveral y noche de luna"