Observaciones varias | Aclaración sobre el nombre de la hija de Li Bai

Vi un libro llamado "El camino al cielo: la biografía de Li Bai" en el círculo de amigos. Hay un párrafo que está abierto a discusión y me gustaría aclararlo con todos.

El libro dice que la hija de Li Bai se llama Pingyang, y explica que Pingyang es un nombre real, porque la hermana del emperador Wu de la dinastía Han se llamaba Pingyang, y la hija del emperador Gaozu de la dinastía Tang. La dinastía también fue nombrada Princesa Pingyang. Este pasaje está citado de un libro sobre Li Bai.

De hecho, la princesa Pingyang de la dinastía Han era la hermana mayor, no la hermana menor, del emperador Wu de la dinastía Han. Además, Pingyang no es un nombre en absoluto, sino una ciudad. El primer marido de la princesa Pingyang, Cao Shou, atacó al marqués de Pingyang. La princesa Pingyang está hablando de la princesa cuyo feudo está en Pingyang.

En los miles de años de historia de China, casi todas las ciudades, todos los pabellones, municipios, condados, prefecturas y estados han sido entregados a los familiares de la familia real y a funcionarios meritorios como feudos alimentarios. Por lo tanto, nombrar a un niño con el nombre de un lugar no se considera real.

La hija de Li Bai se llamaba Pingyang y su hijo se llamaba Boqin. Pingyang es el topónimo del estado de Lu en Shandong, y Boqin fue el primer rey del estado de Lu. Este es el verdadero significado del nombre que Li Bai le dio a sus hijos.

No puedo evitar pensar en la serie de televisión en la que su familia llamaba a la joven Wu Zetian “Zetian, Zetian”. También hay un drama o novela en la que el emperador Wu de la dinastía Han claramente todavía está vivo, y luego los cortesanos discuten: "Lo que hizo el emperador Wu es realmente contrario al legado del difunto emperador".

El propósito de escribir este artículo es hacer un llamado a todos a prestar atención a la verdadera cara de la historia y a no hacer suposiciones.