Texto chino clásico "Mozi y Meng Gong"
Mencio llamó a Mozi su hijo y le dijo: "Un caballero se trata a sí mismo * * *. Cuando haces preguntas, hablas. Si no haces preguntas, te detienes. Por ejemplo , si es una campana, simplemente tócala. Si suena, no sonará si no está abrochada ", dijo Zimozi: "Hay tres cosas en el habla. Ahora sé una de ellas, pero no sé cuál es. significado." Si un adulto comete violencia obscena contra el país, entonces la amonestación se llama grosería. La protesta por la izquierda y la derecha se llama hablar. Este señor sospechaba lo mismo. Si un adulto llega al poder será por las dificultades del país. Por ejemplo, cuando está por surgir una oportunidad, si un caballero lo aconseja, el maestro saldrá beneficiado. Este tipo hace un sonido sin abotonarse. Si un adulto actúa injustamente, aunque tenga grandes habilidades, es factible para un soldado. Si atacara a un país inocente, lo usaría, si tuviera alguno, para abrir la tierra y gravar el material falso. Sería vergonzoso salir. El atacante está en desventaja y él también. Ninguno de los dos es bueno. Este tipo hace un sonido sin abotonarse. Y Confucio dijo: 'Un caballero * * * habla cuando se le pregunta y se detiene cuando no pregunta.
Por ejemplo, si es un timbre, sonará si está abotonado, y no sonará si no está abotonado. Hoy no se deducen puntos. En cuanto al hijo, ¿lo llama malo sin interpretarlo? ¿Es lo que Zi llama maldad poco caballerosa? "
Mencio llamó a Mozi su hijo y le dijo: "Soy un buen hombre, ¿quién sabe? "Por ejemplo, no hay nada dentro de un buen jade. Por ejemplo, si una mujer hermosa no puede salir, la gente luchará por ello. Si muestras lo que estás haciendo, la gente no podrá hacer nada al respecto. ¡Es inútil decírselo a la gente de todo el mundo! " Zimozi dijo: "En los tiempos difíciles de hoy, hay muchas personas que quieren bellezas. Aunque no hay bellezas, hay muchas personas que las quieren hoy, hay menos personas que las piden. bondad, y la gente no lo sabe. Además, hay una segunda vida, y eres bueno para hacer cosas embarazosas. ¿Cuál es la diferencia entre un actor y una persona que no puede salir? "Mencius dijo:" Ahí. Hay muchas personas que critican a los demás". Zimozi dijo: "Las personas que son amables y justas tienen muchos méritos. ¿No puedes hablar de las personas? "
Mencius, un hombre, vestía la ropa de Zhang y de repente se vistió con ropa confuciana. Pero cuando vio a Mozi, dijo: "¿Un caballero usa ropa?" "¿Entonces llévatelo?", Dijo Zimozi, "No está en servicio". Mencius dijo: "¿Cómo sabes qué es?", Dijo Zimozi: "En el pasado, el duque Huan de Qi tenía una corona alta y un cinturón ancho". , un espejo dorado y un escudo de madera para gobernar el país. Érase una vez, Wei vestía ropa y piel de oveja y empuñaba una espada para gobernar el país. En ese momento, el rey de Chuzhuang y sus funcionarios formaban una borla y vestían túnicas para gobernar el país. En ese momento, el rey de Yue se inclinó, se cortó el cabello y se tatuó para gobernar el país y gobernarlo. Estos cuatro monarcas visten de manera diferente, pero sus acciones siguen siendo las mismas. Por lo tanto, el conocimiento y la práctica no están al servicio. Mencio dijo: "¡Está bien!" Lo escuché: dejar atrás la bondad es una mala señal. Por favor, ríndete, Yi Zhangfu, y ve a ver al Maestro otra vez, ¿de acuerdo? Zimozi dijo: "Por favor, reúnete conmigo por este motivo". Si debes rendirte y luego satisfacer a la otra parte, entonces el resultado estará servido. "
Mencio dijo: "Un caballero debe seguir las antiguas enseñanzas y luego ser benevolente. Zimozi dijo: "En el pasado, las dinastías Zhou y Qing eran las personas más violentas del mundo, y Wei Zi era el sabio del mundo". Es lo mismo, ser amable o despiadado. Zhou Gongdan es un santo en el mundo, mientras que el tío Guan es una persona violenta en el mundo. Esto es algo que depende del ojo del espectador o es desalmado. Sin embargo, no se trata de Gu Yi y Gu Yan.
El método de Zhou no es el método de Xia, y el método de Zi no es antiguo. "
Mencio llamó a Mozi su hijo y le dijo: "En el pasado, el sabio estaba entre los reyes. El sabio era el emperador, y más tarde fue el ministro y el médico.
El Confucio de hoy domina todo tipo de poesía y caligrafía, y domina todo tipo de rituales, música y objetos. Si Confucio fuera establecido como un rey sabio, ¿no sería emperador? "Mozi dijo:" Si una persona sabe, debe respetar el cielo y los fantasmas, y si ama a los demás, debe ser ahorrativo.
Hoy Confucio decía que “Confucio sabía poesía, libros, etiqueta y música, todo era desconocido”, pero aún así podía ser el emperador. Eran los dientes de unas pocas personas que se creían ricas. "
Mencio dijo: "Los ricos viven más y los pobres viven más. Sin embargo, en el cielo no hay ganancia ni pérdida. También dijo: "Un caballero debe aprender". Zimozi dijo: "Enseñar a la gente a aprender y proteger sus vidas es ordenarles que protejan sus vidas y vayan a la corona". ”
Mencio llamó a Mozi su hijo y le dijo: “La benevolencia y la rectitud no son buenos augurios”. Zimozi dijo: "Los reyes antiguos consideraban a los fantasmas y a los dioses como dioses, ya fueran bendiciones o desastres, y tener cosas auspiciosas y siniestras se basaba en la seguridad política y nacional". Desde las dinastías Jie y Zhou, los fantasmas y los dioses han sido considerados impíos, no como suerte o desgracia, sino como caos político y peligro nacional. Por eso, hay un dicho en el libro "Ziyi" escrito por el difunto rey: "El orgullo y tener un hijo traen mala suerte". Esta sentencia es un castigo para la gente mala y una recompensa para la gente buena. "
Zimozi llamó al duque Mencio y le dijo: "En el funeral moriste tú, tus padres, tu esposa y tus hijos, y te lloraron durante tres años.
Tíos, tíos, hermanos, nacionalidades pueden; mis tías, hermanas, relaciones tío-sobrino, todos perdieron la vida en unos pocos meses. O recita 300 poemas, 300 poemas de cuerda, 300 poemas de canciones y 300 poemas de danza sin sentirte triste. Si usas las palabras de tu hijo, ¿cuándo te escuchará un caballero? ¿Cuándo lo hará la gente común? ”
Gong Mencius dijo: “Si el país está sumido en el caos, será gobernado, y si está gobernado por la etiqueta, será gobernado por la etiqueta. Zimozi dijo: "Si se abolirá el gobierno del país, también se abolirá el gobierno del país". La riqueza del país también está comprometida, por eso es rico. Si se desperdicia, la riqueza del país también se desperdiciará. Entonces, aunque gobiernes el país, puedes persuadirlo para que lo avergüence y luego puedes hacer lo mismo. Hoy Confucio decía que gobernar un país se trata de rituales y música, y el caos se trata de gobernar. Es como cruzar un pozo después de ahogarse y buscar atención médica cuando mueres. Las tres generaciones de antiguos, Baogong, Zhou, You y Li, cantaron y tocaron música, independientemente de quiénes fueran. Son todos de aquí. ”
Mencio dijo: “No hay fantasmas”. También dijo: "Un caballero debe aprender a sacrificarse". Zimozi dijo: "Si aprendes etiqueta, no habrá fantasmas; si aprendes etiqueta, no habrá invitados; si aprendes etiqueta, no habrá invitados; si aprendes etiqueta, no habrá peces". ”
Mencio dijo, Mozi dijo: “No es justo perder un hijo durante tres años, y no es justo perder un hijo durante tres días”. Zimozi dijo: "Es una falta de respeto que Zi esté de luto durante tres años pero no esté de luto durante tres días". ”
Mencio llamó a Mozi Zi y le dijo: “Si sabemos que hay sabios, ¿podemos llamarlos sabios?” Zimozi dijo: "El conocimiento de un tonto es beneficioso para los demás, pero ¿cómo puede un tonto decir que sabe?" ”
Mencio dijo: “Después de tres años de luto, aprende a respetar a tus padres”. Zimozi dijo: "Mi marido y mi bebé sólo admiran los conocimientos de sus padres". Los padres no pueden conseguirlo, pero no se dan por vencidos. ¿Cuál es la razón? Incluso los más tontos. Sin embargo, hasta donde saben los confucianos, ¿cómo podemos ser morales con un bebé? "
Zimozi dijo: "¿Por qué lo disfrutas? Yue dijo: "Aquellos que son felices son felices". Zimozi dijo: "No respondí". Hoy pregunté: '¿Por qué una habitación? ’ dijo: ‘Es inútil evitar el frío en invierno, y es inútil evitar el frío en verano. Creo que los hombres y las mujeres son diferentes. Entonces mi hijo me acusó de ser ama de casa. Hoy pregunté: "¿Por qué estás feliz?" Le dije: "Los que son felices son felices". Sí, Judas dijo: "¿Por qué es una habitación?". Dijo: "Una habitación es sólo una habitación". Chengzi dijo: "El confucianismo es suficiente para perder el mundo. El confucianismo considera el cielo como algo desconocido, los fantasmas y los dioses como algo desconocido". Los dioses, el cielo y los fantasmas no son suficientes. Las palabras son suficientes para perder el mundo. Después de estar enterrado durante mucho tiempo, la mayoría de ellas son ataúdes y ropa. Después de morir y migrar, quedarás lo suficientemente sordo y ciego como para perder el mundo. La música vocal es suficiente para encantar al mundo. También se basa en la vida. Es extremadamente importante controlar el caos. Si lo haces por tus superiores, nunca obedecerás las reglas. Es suficiente para perder el mundo. "¡Qué lástima, señor!", Dijo Zimozi, "los confucianos no son nada si son políticos. Hoy estoy hablando de estos cuatro confucianos. Políticos, no estoy hablando de destruirlos, sino de pagarles. Cheng Zi salió sin decir una palabra.
Zimozi dijo: "¡Estoy fascinado!" En cambio, se recostó y dijo: "Se pueden escuchar las palabras del señor Countryman". Si no se respetan las palabras del profesor, será fácil cambiar sin destruir a la persona destacada. Zimozi dijo: "No". El marido puede decir lo que quiera, lo cual es muy sensible. El ataque grueso es espeso, el ataque fino es fino. En todo caso, todavía se trata de matar polillas. "La discusión entre Zi Mozi y Cheng Zi se llamó Confucio. Cheng Zi dijo: "No eres confuciano, ¿por qué te llaman Confucio? Zimozi dijo: "Sí, esto es necesario pero no fácil". Hoy en día, los pájaros se preocupan por el calor y la sequía, y los peces se preocupan por el calor y la sequía. En ese momento, aunque Yu y Tang trabajaron duro, no fue fácil. Los pájaros y los peces pueden describirse como estúpidos, mientras que el jade y el tang siguen siendo nubes flotantes. ¿Alguien te ha llamado Confucio hoy? "
Había un vagabundo bajo Mozi que era fuerte y considerado, y quería aprender de los demás. Zimozi dijo: "Aprenderé de ti y me convertiré en un funcionario. " Utilice palabras amables para fomentar el aprendizaje. Ese año, fue responsable de servir como funcionario bajo Zimozi. Zimozi dijo: "No soy un funcionario. ¿También escuchaste acerca de las bendiciones? Hay cinco hermanos en la familia Lu. Su padre falleció y el hijo mayor era adicto al alcohol. Su cuarto hermano dijo: “Después de enterrar a mi hijo, le venderé vino”. ’ Use palabras amables para alentar el entierro. Enterrado en casa de su cuarto hermano y responsable de la bebida. El cuarto hermano dijo: “Aún no le he dado vino a mi hijo”. Un hijo entierra a su padre y yo entierro a mi padre. ¿Estoy solo con mi padre? Si mi hijo no era enterrado, la gente se reiría de él, así que le aconsejé que lo enterrara. "Este hijo es justo, y yo también. ¿Soy solo yo? Si un niño no aprende, otros se reirán y lo persuadirán para que aprenda".
Alguien deambulaba por la puerta de Zimozi. dijo: "¿Qué estás estudiando?" Sí: "Mi pueblo no tiene eruditos".
Si mi marido es hermoso, ¿eso significa que yo no soy tan amable, por lo que no soy buena? Si mi marido quiere riqueza, ¿eso significa que yo no la quiero, entonces no la quiero? Las personas que son hermosas y quieren enriquecerse y no consideran fuertes a los demás, son justas y poderosas en este mundo. ¿Por qué piensan que las personas son fuertes? ”
Alguien se acercó a la puerta de Zimozi y dijo: “Señor, ¿conocer fantasmas y dioses puede traer bendiciones a los demás?” "Sé rico haciendo el bien, sé malo haciendo la violencia. He estado haciendo cosas durante mucho tiempo, pero no tengo bendiciones. ¿Hay algo de malo en las palabras del maestro Yi? ¿Se desconocen los fantasmas y los dioses? ¿Por qué no puedo? ser bendecido?" Zimozi dijo: "Aunque no tengo bendiciones, pero ¿qué puedo decir? "¿Qué pasa con los fantasmas y los dioses? También escuché sobre el castigo por esconderse. ¿Hay alguna sanción? Derecha: "Primero tienes que olerlo". Zimozi dijo: "Ya que hay gente aquí, ¿de qué puedo jactarme y cómo puedo elogiarme?". "Sí: "No" "Hay gente aquí y tienen cientos de hijos. Han sido amables y llenos de elogios toda su vida, ¿pero ninguno de ellos? "Sí:" No ". Zimozi dijo: "El que se esconde solo sigue siendo culpable. Hay mucha gente escondida hoy, por eso él es culpable. ¿Qué podría pedir? Zimozi estaba enfermo y preguntó con la nariz gacha: "Señor, usar fantasmas y dioses como luz puede traer bendiciones y desastres, recompensar el bien y castigar el mal". Sr. Jin, un santo, ¿por qué está enfermo? ¿Hay algo de malo en lo que dijo el profesor Yi? Los fantasmas y los dioses son desconocidos, ¿Zhihu? Zimozi dijo: "Aunque me enferma, ¿por qué no lo entiendo?". Los ingresos de las personas provienen de muchos aspectos de los pacientes, incluidos el frío y el calor, así como del trabajo duro. ¿Por qué hay cien puertas cerradas y los ladrones no pueden entrar? "
Dos o tres niños aprendieron a disparar con Mozi. Zimozi dijo: "De ninguna manera. Cuéntame todo lo que sabes y cuéntame todo lo que sabes. Todavía es demasiado tarde para que un soldado nacional luche y ayude a otros. Este niño no es un erudito, ¿cómo puede convertirse en un erudito y recibir un disparo? "El segundo y tercer discípulo respondieron a Zi Mozi: "Dime: 'Es extremadamente malo hablar de nobleza', por favor deséchalo. Zimozi dijo: "De ninguna manera". Decir mis palabras arruinará mis acciones, lo cual es peor que la muerte. Algunas personas aquí son muy desalmadas. Respetan a Dios, a los fantasmas y a sus seres queridos. Son incluso más desalmadas que la muerte. La confesión de hoy es muy controvertida. Habla de benevolencia y rectitud sin destruirme. ¡Cuanto más te quejas, más mueres! El segundo y tercer hijo respondieron a Zi Mozi: "Es mejor decir la verdad que ser amable". Zimozi dijo: "No necesariamente". Decirle a su hijo que sea amable es como pensar que es largo, pero esconderse mucho no durará mucho.
Gao Zi llamó a Zimozi y le dijo: "Yo gobierno el país". Zimozi dijo: "Un político debe hacer lo que dice. Si hablas con la boca y no lo haces con el cuerpo, lo harás". ¿Qué es el trastorno físico de un niño? Si un niño no puede curar a un niño, ¿el mal puede gobernar un país? ¡Cuando la tía muera, el cuerpo del hijo será un caos!