¿Qué significan los nombres de Lin Daiyu, Jia Baoyu y Xue Baochai?
La parte clave de la frase "Colgando en el Bosque del Cinturón de Jade" a juicio de Daiyu radica en las tres palabras "Bosque del Cinturón de Jade". Su connotación real tiene varios aspectos:
Primero. de todo, estas tres palabras El personaje al revés se convirtió en "Lin Daiyu", que es naturalmente un nombre homofónico de "Lin Daiyu". Cao Xueqin usó mucho este método de denominación homofónica. Éste es el significado superficial.
El segundo es su significado profundo, que es su apariencia original "Bosque del Cinturón de Jade". Significa que la aparición de Lin Daiyu se debe a la aparición de Jia Baoyu, es decir, el Hada Jiangzhu descendió a la tierra gracias a su benefactor, el asistente de Shenying, para pagar la bondad del néctar, por lo que ella estaba pasivamente " derribado" por él. Especulo que en el orden de los nombres, a Cao Xueqin no se le ocurrió "Lin Daiyu" primero, y luego descubrió un homónimo de "Lin Daiyu" y el significado de "Jade Dailin". Por el contrario, lo primero que pensó Cao Xueqin fue el mito rico y de gran alcance del camarero Shenying y las lágrimas de Jiangzhu Xiaocao. A Cao Xueqin solo se le ocurrió la idea después de confirmar el significado de "Jade" "traer" "Lin. " con los pies en la tierra. "Yudai Lin", "Lin Daiyu" y "Lin Daiyu". En otras palabras, este último es una homofonía del primero, en lugar de lo que normalmente pensamos: "Lin Daiyu" primero, luego "Lin Daiyu" y "Yudai Lin". Desde un punto de vista creativo, el diseño de este nombre no es un símbolo ordinario. Refleja el concepto general, las relaciones de los personajes, el final fatídico y el significado profundo de Cao Xueqin. Quizás la chica a quien Jia Baoyu amaba en la concepción original de Cao Xueqin no se llamaba Lin Daiyu en absoluto, y lo cambió cuando diseñó este mito de pagar las lágrimas.
Entonces, ¿qué significa "colgar"? "Gua" tiene dos significados: primero, "gua" y "dependiente", es decir, los padres de Daiyu murieron y ella vivía en la casa de su tío Jia Zheng y vivía en la casa de su tío. Segundo, "Jia" es una palabra polifónica y polisémica; . Uno representa negocios, pronunciado ɡǔ, que generalmente se refiere a negocios y gente de negocios. La pronunciación de "Gua" en algunos dialectos Wu es similar al sonido de "ɡuo", que es similar al sonido de "Jia" para los comerciantes. Otro significado principal de "Jia" es el de apellido. Por lo tanto, el significado de "Gua" aquí ha cambiado del homofónico "Jia (ɡu)" al apellido "Jia (jiɑ)", lo que también significa que después de que "Jade Belt (Zhu) Lin" descendiera a la tierra, "Lin" Vivía en el "medio" de la mansión de Jia.
Observar el gen cultural del "Bosque del Cinturón de Jade" nos ayudará a interpretar mejor la imagen artística de Lin Daiyu, porque este fenómeno del "Bosque del Cinturón de Jade" continúa existiendo en Lin Daiyu. En otras palabras, en los primeros ochenta capítulos, "Jade" continúa desempeñando el papel de "líder" "Lin". Este tipo de situación de conducción se puede observar en casi todas partes. Lo más obvio es que en el Capítulo 23, dos personas leen juntas "El romance de la Cámara Oeste". Fue Jia Baoyu quien obtuvo los libros del exterior a través de Mingyan, incluidos "El romance de la cámara occidental" y "El pabellón de las peonías". Daiyu lo leyó con tanta fascinación que no pudo dejarlo. Como resultado, cuando la abuela Liu. Entró a la Mansión Rongguo por segunda vez para beber, no pudo evitarlo. Abrió la boca con cuidado y dijo: "Cometí un error", y fue descubierto por Xue Baochai en el acto. Posteriormente, Baochai le dio a Daiyu "educación ideológica paciente y meticulosa" basada en su propia experiencia personal y la combinación de realidad y realidad. Si Daiyu no lo hubiera leído, no habría cometido este "error". Entonces, la causa fundamental es que Baoyu obtuvo estos libros e influyó en Daiyu. La razón por la que Daiyu nunca le dijo "palabras bastardas" a Baoyu no fue solo porque lo entendía, sino también porque estaba influenciada e infectada por las ideas progresistas de Baoyu, por lo que no dijo nada, para poder ganarse el "profundo respeto" de Baoyu. .
Lo mismo ocurre con Baochai. "La horquilla dorada está enterrada en la nieve", lo que significa que hay una horquilla dorada en la nieve, es decir, Xue Baochai.
En cuanto a Baoyu, nació con Baoyu en la boca, de ahí su nombre