¿En qué circunstancias escribió Li Bai "Quedarse de noche en el templo de la montaña"?

El poeta pasó la noche en un templo en las montañas y encontró una biblioteca de Escrituras muy alta detrás del templo, por lo que subió. Al mirar las estrellas a lo lejos desde la barandilla, Li Bai estaba lleno de poesía y escribió este breve poema sobre un viaje escénico.

Templo Yeshan

Li Bai en la dinastía Tang

Texto original:

Los altos edificios del templo en la montaña son realmente de altura, como treinta metros. La gente de arriba es como una mano que puede arrancar las estrellas del cielo.

Parado aquí, no me atrevo a hablar en voz alta por miedo a alarmar a los dioses en el cielo.

Traducción:

La construcción del templo en la montaña es muy alta, como si tuviera 100 pies de altura. Se siente como si uno pudiera tocar las estrellas en el cielo mientras está arriba. Estoy aquí, con miedo de hablar en voz alta. Realmente tengo miedo de que mi voz alarme al Dios del cielo.

Datos ampliados:

Una breve introducción al autor de "Dormir en el templo de la montaña";

Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, también conocido como el laico Qinglian, también conocido como "Inmortal desterrado". Fue un gran poeta romántico de la dinastía Tang y las generaciones posteriores lo aclamaron como el "Inmortal de la poesía". Se llama "Du Li" junto con Du Fu. Para distinguirlos de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, conocidos como "Little Du Li", Du Fu y Li Bai también son llamados "Big Du Li". Tiene una personalidad alegre y generosa, le encanta beber, escribir poesía y hacer amigos.

La "Colección de Li Taibai" de Li Baiyou se ha transmitido de generación en generación, y la mayoría de sus poemas fueron escritos cuando estaba borracho. Sus obras representativas incluyen "Mirando la cascada del monte Lu", "El viaje difícil", "El camino difícil hacia Shu", "Entrando al vino", "Colección de poemas de Yue Nu", "Primer mensaje de la ciudad de Baidi", etc.

En la dinastía Song, existían biografías de Ci Fu de Li Bai (como "Xiang" de Wenying). En términos de su importancia pionera y sus logros artísticos, "Li Bai's Ci Fu" goza de un alto estatus.

Enciclopedia Baidu-Templo Yesushan