Accidentalmente vi una película europea y americana y olvidé el título. Buenos samaritanos, por favor ayúdenme.
Las restricciones privadas de 10 の del perro...versión original japonesa
Hice 10 (diez) acuerdos con el perro...traducción japonesa.
Diez convenciones principales... Traducción al chino continental.
10 Acuerdo con perros.
Diez acuerdos entre el perro perdiguero y yo... traducidos a Hong Kong.
Mis 10 Promesas con los Perros...Otra traducción de China continental.
10 Promise My Dog Título en inglés
Romanización del título de la película japonesa
inu to watashi no 10 no yaku soku
Tipo de película:
La trama de un drama
País/Región:
Japón
Duración:
Alemania: 117 puntos (Mercado del Cine Europeo)
Idioma del diálogo:
Japonés
Color:
Color
Nivel:
Hong Kong: I / Taiwán: GP / Singapur: G
Formato de impresión:
35 mm
Fecha de lanzamiento/lanzamiento:
15 de marzo de 2008 (Japón)
5438 de junio de 2009 + 26 de octubre de 2009 (China continental) [Editar este párrafo] Diez créditos para Director de Acuerdos:
Katsui Motoki Katsue Honmu
Guionista Guionista:
Kurokawaguchi, Kurokawaguchi
Yoshimitsu Sawamoto·Yoshimitsu Sawamoto
Actor Actor:
Tanaka Reina·Tanaka Reina... Saito Leeaki (como adulto)
Ryo Kase Ryocirc Cass...Xingjin (adulto)
Mayuko Fukuda·Mayuko Fukuda.. .Saito Leemei (infancia)
Etsuji Toyokawa Toyokawa Etsuji... Saito Yusei
Takashima Reiko Takashima Reiko... Fumiko de Saito.
Sato Shota Sato Shota...Hoshikin (infancia)
Chizuru Ikewaki...Inoue
Dueño de Ittoku Kishibe...Tienda de Ittoku Kishibe
Lina Tanaka
Música original:
Zhao Xingyu de Zhao Xingyu
Tema principal: Bao Son - With You
Fotografía Cinematografía: Junichi Fujisawa (JUNICHI FUJISAWA) La historia de la película Saito Liming, una niña de 14 años, creció en Hakodate, Hokkaido. Su padre, Youshi, trabaja en un hospital y su madre, Wenzi, es amable y virtuosa. Li Ming vivía feliz todos los días, pero solo hubo una cosa que no salió bien: su padre estaba demasiado ocupado en el trabajo y no tenía tiempo para verlo.
Un día, Li Ming conoció a un cachorro perdido. Al ver lo lindo que era, lo adoptó. Por sugerencia de la madre, porque una de las patas delanteras del cachorro era blanca y parecía que llevaba un calcetín. Li Ming lo llamó "Calcetines" y llegó a diez acuerdos con él. Mi madre enfermó, fue hospitalizada y murió poco después. Mi padre se convirtió en un médico famoso y su trabajo se volvió cada vez más intenso. Sólo los Medias Rojas se quedaron con Lee Ming.
Li Ming tiene un buen amigo llamado Xing Jin en la escuela. Su sueño es convertirse en guitarrista clásico. Debido a la transferencia de trabajo de su padre, Li Ming se mudó a Sapporo, donde solo podía vivir en un dormitorio hasta que encontrara un nuevo hogar. No había mascotas que tener, por lo que Li Ming tuvo que acoger a Sox en la casa de Xingjin. Papá llegaba a casa cada vez más tarde, lo que hacía que Li Ming se sintiera solo. Xingjin va a estudiar al extranjero. El día de la partida, su padre no pudo despedirlo como estaba previsto porque había un paciente de urgencia. Li Ming estaba muy enojado. Listing sentía que le debía demasiado a su hija y no estaba satisfecho con las políticas del hospital. Renunció resueltamente y regresó a Hakodate para abrir una pequeña clínica. Sox también regresó con Li Ming.
Unos años más tarde, cuando Li Ming, de 22 años, estudiaba en el departamento de veterinaria de la universidad, Socks se había convertido en un hermoso perro grande. Xing Jin regresó a China después de completar sus estudios, volvió a encontrarse con Li Ming y se convirtieron en amantes.
Después de graduarse, Li Ming fue a trabajar al zoológico de Xushan como deseaba. Su ajetreada vida no le deja tiempo para cuidar de Sokes, que lleva muchos años con ella. Sin embargo, cuando necesitó ayuda, Sox acudió a ayudarla como antes.
Li Ming recordó una de las diez promesas: "Solo puedo vivir unos diez años, así que quédate conmigo el mayor tiempo posible". Han pasado diez años desde que conocí a Suokes...
Finalmente. , cuando llegue la muerte, ¿qué pasará con el perro y qué pasará con Li Ming? [Editar este párrafo] Diez Promesas Conmovedoras “Diez Mandamientos con Perros” (Diez Promesas con Perros)
1. Aunque es una lástima que solo estaré con vosotros unos diez años.
Para mejorar el entendimiento mutuo, por favor danos suficiente tiempo.
¿Puedes contarme más?
No peleéis, no me riñáis, porque no os morderé.
Cuando desobedezco, siempre hay una razón. Por favor, piénselo detenidamente antes de culparme.
Por favor, confía en mí, porque siempre seré tu compañero.
7. También tienes amigos en la escuela, pero para mí, eres el único en mi vida.
8. Por favor, no me abandones, aunque sea viejo.
9. Nunca olvidaré los años que pasé contigo.
10. Cuando deje este mundo, por favor mírame partir, porque contigo a mi lado, puedo viajar feliz al cielo. Así que por favor no olvides que siempre te amo.
Las diez convenciones son el centro y lo más destacado de esta película, y muchas de las versiones traducidas también son narraciones en la versión china importada.
La siguiente es la versión traducida y el texto original japonés de "Mayuko Fukuda's Lover's Notes", con diferentes gustos, especialmente para referencia de los amantes del cine:
Traducción final al chino:
1. Deberías tener paciencia conmigo.
Créeme, siempre seré tu compañero.
Por favor, juega más conmigo.
No lo olvides, yo también tengo sentimientos.
Si no te escucho es por algo.
6.No pelees conmigo.
7. Tú puedes ir a la escuela y tener muchos amigos, pero yo solo te tengo a ti.
Por favor, no me abandones cuando sea viejo.
9. Sólo puedo vivir unos diez años, así que valora el tiempo que pasamos juntos.
10. Nunca olvidaré los días que pasé contigo. Por favor, asegúrate de quedarte conmigo cuando me vaya.
Versión original japonesa:
1. Chat privado, chat privado, chat privado, chat privado.
2. Mensaje privado, mensaje privado, mensaje privado, mensaje privado, mensaje privado, mensaje privado, mensaje privado, mensaje privado, mensaje privado, mensaje privado.
3. Haz un viaje privado.
4. Tener motivos egoístas, tener intenciones egoístas, tener intenciones egoístas.
5.Di "ぅことをかなぃときはがぁります".
6.ケンカはやめようね. No fue así, sino que ganó el sector privado.
7. 奥·もよね.·ぁなたにはもぁるしでもにはぁなたしかぃません.
8. Liang, Zhongliang, Zhongliang, Zhongliang, Zhongliang, Zhongliang, Zhongliang, Zhongliang, Zhongliang.
9. En los últimos diez años, nací. だからぃっしょにぃるるをにしよぅね.
10. En privado, cuando mueres, cuando mueres, cuando mueres.
Estos son los diez deseos que los perros expresan a sus dueños con voces caninas, conocidos como los "Diez Mandamientos de los Perros". A partir de la década de 1990, los "Diez Mandamientos de los perros" se difundieron gradualmente en Internet, primero en Europa y Estados Unidos, y luego en Japón, y fueron ampliamente leídos entre los amantes de los perros. Ya sea que estés feliz o solo, los perros siempre están ahí para acompañarte. Si pudiera hablar, ¿qué diría? Si tuviera un deseo, ¿cuál sería? Los “Diez Mandamientos de los Perros” no son más que las fantasías de los dueños de mascotas de ponerse del lado de sus perros. Sin embargo, estas sencillas palabras están llenas de calidez y afecto, y parecen tocar sin darse cuenta la parte más suave del corazón de las personas.
En 2004, Japón publicó una serie de libros sobre los "Diez Mandamientos de los Perros", que se exhibían densamente en las estanterías recomendadas de las librerías. Poco después aparecieron en televisión largometrajes como este. Keijima Raku Fukushima, un cineasta con un agudo sentido del olfato, captó este fenómeno y comenzó a prepararse para llevar "Los Diez Mandamientos de los Perros" a la pantalla grande. En ese momento, la película lacrimógena "Guide Dog Q" con un perro como protagonista era muy popular, y poco después, se estrenó la segunda entrega de la "Serie Animal" estrenada por Matsuzaka, "El milagro de la vida, pequeño zorro". también un gran éxito.
Matsutake, que ha probado la dulzura del género animal, apoya firmemente la idea de Fukushima, y el productor de "The Miracle Fox", Yoshida Noriko, también se unió al campo de producción. Fukushima y otros dedicaron más de un año a idear el esquema de la historia. Imaginaron una versión animal de "El último amor" y aventuras trepidantes. Después de repetidas discusiones, finalmente decidieron volver a su verdadera naturaleza: describir la historia entre un perro sin habilidades especiales y una niña normal, utilizando el crecimiento humano como línea principal para representar la relación entre humanos y animales. Estos son los fragmentos de las diez promesas que le hice a mi perro [editar este párrafo].
El reparto de esta película es muy fuerte. Las actrices, desde la joven Reina Tanaka hasta la vieja Reiko Takashima y la estrella infantil Mayuko Fukuda, son intérpretes llamativas y talentosas, mientras que los actores se reunieron en la película anual del año pasado "Incluso yo no lo logré", la película veterana. La estrella Toyokawa Etsuji y el novato Kase Ryo tuvieron un buen desempeño. Aunque no tienen muchas escenas, son muy llamativas.
Vale la pena señalar que también hay un grupo de súper actores que son bastante llamativos: el perro que interpreta al protagonista masculino "Socks". Debido a la larga duración de la película, el equipo de filmación reclutó a cinco perros de diferentes edades para interpretar el papel de "Sox", incluidos dos perros de solo dos semanas, un perro de cuatro meses y un perro de ocho años. perro viejo. Un perro de un mes y un perro de ocho años.
No fue fácil encontrar este grupo de actores animales. Con este fin, el director Katsuhide Motoki y el personal relacionado visitaron casi todos los centros de adiestramiento canino de Japón. Debido a que los japoneses prefieren los perros pequeños, es especialmente difícil encontrar perros grandes que sean adecuados para los "calcetines" de adultos. Finalmente, un grupo de personas descubrió en un centro de adiestramiento canino a una golden retriever de pelaje bellísimo. El director, que se enamoró de ella a primera vista, decidió inmediatamente convertirla en la "heroína" de la película.
No es fácil impresionar a la gente moderna que está un poco entumecida después de haber sido bombardeada con películas de amor puro y películas llorosas, pero "Mis diez promesas con perros" adopta un enfoque diferente, empujando a perros con ojos oscuros y patas peludas en el centro de atención. Una mirada inocente es más conmovedora que cualquier palabra. En esta hermosa primavera, ver una película de animales puede ser una buena opción.
Los actores de esta película aman mucho a los perros y la propia Reina Tanaka tiene dos chihuahuas. Cuando hay un perro cerca, una escena de rodaje que de otro modo sería seria puede volverse más relajada y agradable.
Dado que la película abarca diez años y refleja los diferentes paisajes de primavera, verano, otoño e invierno, el equipo de filmación dividió deliberadamente el rodaje en tres etapas. La primera fue en 165438 + octubre de 2006, y la segunda. fue en abril y mayo de 2007, la tercera vez fue en julio de 2007.
Para una película de animales, el entrenador es tan importante como el director. El famoso entrenador de perros Gong fue invitado a unirse a la película. Tiene una amplia experiencia en esta área y ha trabajado en famosas películas de animales como "Antarctic Story" y el perro guía Xiao Q.
El héroe de 14 años juega con su perro en la playa de Hakodate. La escena fue rodada en abril, cuando la temperatura era muy baja, parecía invierno, pero era una escena de verano. Mayuko Fukuda vestía un traje fino, pero todavía temblaba de frío, a pesar de que tenía un equipo de calefacción mientras esperaba. Además, los dos perros actores tenían solo unos meses y eran muy juguetones y desobedientes, por lo que tuvieron que pasar varias veces para conseguirlo. Esta es la escena más agotadora de toda la película.
Casi todas las tomas de esta película fueron filmadas con animales, y solo una escena utilizó tecnología de simulación electrónica, y esa fue la escena final de los "Sox". Como punto culminante de la película, esta escena originalmente estaba programada para filmarse durante un día completo para cuidar la condición física del perro actor de ocho años, y luego se cambió a imágenes electrónicas.