El chino clásico rompe los preceptos

3. Cuando Mencio era joven, regresó a casa mientras estudiaba en el extranjero. La madre de Mencio estaba tejiendo y le preguntó a Mencio: "¿Hasta qué punto ha progresado la investigación?" Mencio dijo: "Es como antes".

La madre de Mencio cortó la tela que estaba hilando con un cuchillo. Mencio estaba muy asustado y le preguntó por qué. La Madre Meng dijo: "Has descuidado tus estudios, al igual que yo cortando estas telas". Una persona virtuosa siempre se hace un nombre a través del aprendizaje y adquiere amplios conocimientos y sabiduría pidiendo consejo con humildad, para poder encontrar la paz en hogar y trabajo al aire libre. Evite daños cuando se desempeñe como funcionario.

Hoy en día, si descuidas tus estudios, inevitablemente te convertirás en una persona que sólo puede realizar trabajos de baja categoría y dejarse llevar por otros, por lo que no podrá mantenerse alejado del desastre. Mencio estaba muy asustado, estudió diligentemente día y noche, imitó el pensamiento de su maestro y finalmente se convirtió en un erudito de fama mundial.

4. El mandamiento de romper el tejido en la historia idiomática "Vencer la tribulación", "Vencer la tribulación" y "La tribulación"

Explicación idiomática: la madre de Mencio usó cortar el hilo en el telar, una forma de hacer que el hilo en el telar no se pueda tejer, para advertir al hijo que abandonó sus estudios a mitad de camino. Más tarde utilicé esta historia para advertir a las personas que abandonaron la escuela.

El modismo proviene de: "Biografía de mujeres: Madre Yi" de Xiang: "Mencius es raro. Si aprendes bien, te convertirás en un funcionario y lograrás logros. Él preguntó: "¿Dónde lo aprendiste? ? "Mencius dijo: Lo tengo yo mismo. Meng Mu interrumpió su tejido con un cuchillo. Mencius se asustó y le preguntó por qué. Meng Mu dijo: "Si aprendo de mi hijo, nunca aprenderé de él. "

Ortografía breve del modismo: dzzj

Palabras idiomáticas: 4 palabras

Sentido* * *色: El mandamiento del tejido roto es una palabra complementaria.< /p >

Estructura idiomática: más formal

5. La historia idiomática de romper el mandamiento del tejido

Palabras nuevas

Explicación básica

Mencio La madre solía cortar el hilo en el telar para que el hilo en el telar no pudiera tejerse para advertir a su hijo que abandonó sus estudios. Más tarde, usé esta historia para advertir a los que abandonaron la escuela. >Chu Chu

"Biografía de mujeres: Madre Yi" de Liu Hanxiang: "Mencius es raro. Si aprendes bien, serás un funcionario y lograrás algo. Él preguntó: '¿Dónde aprendiste?' Mencio dijo: “Tienes tu propia naturaleza”. La madre de Meng interrumpió su tejido con un cuchillo. Mencio tuvo miedo y le preguntó por qué. La Madre Meng dijo: "Si aprendo de mi hijo, tejeré". '"

Explicación de la enciclopedia

La madre de Mencio advirtió a su hijo, quien se dio por vencido a mitad de camino cortando el hilo en el telar para que el hilo en el telar no se pudiera tejer. Más tarde. Utilizo esta historia para advertir a las personas que abandonan la escuela.

6. Traducción del texto completo de Meng Mu:

Cuando Mencius era joven, una vez regresó a casa de la escuela. Su madre estaba tejiendo. Cuando lo vio regresar, le preguntó: "¿Cómo está tu estudio?" Mencius respondió casualmente: "Es lo mismo que en el pasado". La madre de Meng estaba muy enojada por su indiferencia, por lo que cortó la tela con unas tijeras. Mencio estaba muy asustado y le preguntó a su madre: "¿Por qué estás tan enojado?"

La madre de Mengzi dijo: "Has descuidado tus estudios, tal como yo he cortado este trozo de tela. Una persona virtuosa estudia. "Para establecer reputación, hacer preguntas es aumentar tu conocimiento. Para que puedas mantenerte a salvo y evitar desastres. Si descuidas tus estudios ahora, definitivamente trabajarás duro e inevitablemente ocurrirán desastres". Mencio se sorprendió. A partir de entonces, estudió mucho desde la mañana hasta la noche, consideró a Zisi su maestro y se convirtió en un erudito de fama mundial. La gente amable piensa que la madre de Meng conoce las reglas de la maternidad.

Texto original:

Mencio era muy joven, pero regresó a casa tras finalizar sus estudios. La madre de Meng tuvo éxito y preguntó: "¿Dónde lo aprendiste?" Mencius dijo: "Mi propia naturaleza interrumpió su tejido con un cuchillo". Mencio tuvo miedo y preguntó por qué.

La madre de Meng dijo: "Si dejo mis estudios, dejaré de tejer. Un caballero que aprende y sobresale se convertirá en funcionario, y cuando haga preguntas, estará bien informado. Cuando esté vivo "Es pacífico, pero cuando esté activo, se convertirá en un funcionario". Es hora de mantenerse alejado del daño. Hoy en día, el desperdicio es inevitable, pero quedarse también es inevitable. ¿Por qué el resultado de comer es diferente al de tejer? ¿Por qué es una pérdida de tiempo no vestir al amo y no comer para crecer? Qué desperdicio, los hombres degeneran en cultivo, y si no roban, serán esclavizados". Mencio tenía miedo, estudió mucho todo el día. Durante mucho tiempo, aprendió de las fortalezas de los demás y se convirtió en un confuciano de fama mundial. El caballero dijo que la Madre Meng sabía ser madre.

:

La madre de Meng se mudó tres veces:

Volumen 1 de "Biografía de mujeres" de Liu Xiang en la dinastía Han Occidental, "Etiqueta de la madre": " Mencio nació con un temperamento amable. Su amorosa madre le enseñó tres cosas cuando era joven: "Cuando Mencio era joven, su padre murió joven y su madre [zh m: ng] guardó las reglas. Mencio vivió junto a la tumba, estudiando el duelo, el deambular y el llanto. La madre dijo: "Esto no es una virgen". Pero cuando se fue, se mudó a las afueras de la ciudad y Mencius se burló del negocio de Jia Ren. Su madre dijo: "Esta no es una virgen".

La familia She estaba cerca del matadero y aprendió a comerciar. La madre volvió a decir: "Sí o no, entonces soy virgen". Luego se acercó a Gong Xue. El primer día de cada mes (el primer día de cada mes en el calendario lunar), los funcionarios ingresan al templo confuciano, se arrodillan y se inclinan con ambas manos. Mencio los vio y los aprendió uno por uno. La madre Meng dijo: "Esta es realmente una virgen". Así que viví aquí.

Traducción:

Cuando Mencio era joven, su familia vivía cerca de una tumba. A Mencio le gustaba a menudo jugar entre las tumbas. Cuando la madre de Meng vio esta escena, sintió que este lugar no era adecuado para vivir, por lo que él y Mencius se mudaron a vivir cerca del mercado. Sin embargo, Mencio se dedicaba a aprender de los comerciantes. La madre de Meng pensó que no era adecuado que Mencius viviera aquí, por lo que se mudó al lado de la academia. En ese momento, Mencio imitó a los eruditos confucianos para aprender la etiqueta. La madre de Meng pensó que este era el lugar donde Mencius debería vivir, por lo que se instaló allí.

Significado:

Un buen ambiente humanista es muy importante para el crecimiento y la vida de las personas. La gente moderna no sólo necesita una vida material de alta calidad, sino también una vida espiritual de alto nivel. En el espacio personal, en la vida y en los círculos sociales. En la vida, el entorno crea talentos y el entorno también los ahoga.

El entorno es muy importante, como por ejemplo entregar un bebé recién nacido a una loba para que lo críe. El bebé tendrá muchos hábitos de vida de lobo cuando crezca. Muestra que el entorno social está directamente relacionado con el crecimiento de una persona, especialmente de los adolescentes. Mencio se convirtió más tarde en un gran erudito, lo que estuvo estrechamente relacionado con la influencia del entorno social sobre él.

La educación familiar juega un papel importante en el crecimiento de los niños. "Three Moves" de la madre de Mencius cuenta la historia de la madre de Mencius que elige el entorno de vida tres veces para educar a Mencius para que crezca. Esta historia también se conoce como "La madre de Meng elige a sus vecinos" y "Una madre amorosa elige a sus vecinos". Confucio dijo: "La benevolencia es belleza. Si eliges ser cruel, ¿cómo puedes saberlo?" ("Las Analectas de Confucio: Li Ren") Esta historia, al igual que la historia de "Los tres movimientos de Meng Mu", enfatiza la importancia. de elegir el entorno de vida.

7. La historia idiomática del mandamiento de cortar el tejido [duàn zh zh Jiè] Explicación básica del nuevo libro de vocabulario La madre de Mencio cortó el hilo en el telar para que el hilo en el telar pudiera No se tejió el método para advertir a su hijo que se rindió a mitad de camino.

Más tarde, utilicé esta historia para advertir a las personas que abandonaron la escuela. "La biografía de mujeres y madres" de Chu Xiang: "Mencius es raro. Si aprendes bien, serás funcionario. La madre de Meng logró logros y preguntó: '¿Dónde lo aprendiste?' Mencius dijo: 'Soy mía'. naturaleza.

La madre de Meng interrumpió su tejido con un cuchillo. Mencio se asustó y le preguntó por qué. La madre de Meng dijo: "Si aprendo de mi hijo, nunca aprenderé de él". ".

La madre de Mencio advirtió a su hijo, quien se dio por vencido a mitad de camino cortando el hilo en el telar para que no se pudiera tejer. Más tarde, usé esta historia para advertir a mi hijo que abandonó la escuela.

8. La madre de Meng, Duanzhi, le enseñó a su hijo a traducir chino clásico (primer grado). Algunos Mencius regresaron a casa después de estudiar y la madre de Meng le preguntó: “¿Dónde estudiaste? Mencio dijo: "Mi propia naturaleza". La Madre Meng interrumpió su tejido con un cuchillo. Mencius se asustó y le preguntó por qué. La Madre Meng dijo: "Si no estudias, no puedo tejer suéteres". Un caballero que sabe aprender se convertirá en funcionario y, cuando haga preguntas, sabrá mucho. Entonces, cuando vive en la casa, está en paz, y cuando se mueve, está a salvo de cualquier daño. El despilfarro es inevitable hoy en día, pero quedarse también es inevitable.

¿Por qué los logros de comer y tejer son diferentes? Si no lo hacemos, abandonaremos el camino intermedio. Preferimos vestir al Señor que cultivar alimentos. Las mujeres desperdician todo lo que comen, los hombres degeneran en el cultivo y, si no roban, son esclavizados. "Mencio estaba muy asustado, pero nunca dejó de estudiar diligentemente, aprendió de las fortalezas de los demás y se convirtió en un confuciano de fama mundial. Este caballero dijo que la madre de Meng sabía cómo ser madre.

[Nota]

Ya empezado

②Logro: Extender las fibras de cáñamo y conectarlas para hacer un hilo

3 Utiliza un cuchillo p>

④: Se refiere a usted en la antigüedad.

6 es: Por lo tanto

Entonces:

Dan: Buenos días

⑨Buenas noches. generalmente se refiere a la noche

⑩道: Reglas y métodos

[Traducción]

Cuando Mencio era niño, su madre estaba tejiendo cuando él regresaba a casa. escuela. Me preguntó: "¿Cómo estás estudiando?" Mencio respondió (casualmente): "Es lo mismo que en el pasado". La madre de Meng (molesta por su indiferencia) cortó la tela con unas tijeras. Mencius estaba tan asustado que le preguntó a su madre: "¿Por qué estás tan enojada?". La madre de Meng dijo: "Has descuidado tus estudios, al igual que yo he cortado este trozo de tela". Una persona virtuosa lee para construir su reputación y hace preguntas para aumentar sus conocimientos. Por lo tanto, puede estar seguro en momentos normales y puede evitar desastres haciendo cosas. Si descuidas tus estudios ahora, definitivamente trabajarás duro y el desastre será inevitable. "Mencius se sorprendió al escuchar esto. Después de eso, estudió mucho desde la mañana hasta la noche, con Zisi como su maestra, y finalmente se convirtió en un erudito de fama mundial. La gente de buen corazón piensa que la madre de Meng conoce las reglas de la maternidad.

[Introducción]

Aunque la madre de Meng creó un buen ambiente para el crecimiento de su hijo después de mudarse tres veces, creía que si no trabajaba duro, aún no sería una persona talentosa. Ella prestó gran atención a la educación de su hijo y lo instó a estudiar mucho. Usó el tejido para describir el aprendizaje y el tejido roto para describir el abandono de la escuela. Fue muy convincente que Mencius fuera descuidado con el aprendizaje, y la madre de Meng tomó el "tejido roto". "medida, que impresionó profundamente a Mencius. Esto estaba en línea con el principio motivacional de la educación y era inseparable de la educación de su madre. Es un contraejemplo. El padre de Zhong Yong se negó a estudiar, lo que hizo que Zhong Yong careciera de educación adquirida y se convirtiera en un persona común y corriente.