Conversación entre Jerjes y 300 guerreros espartanos Leo.
1
Cuando nace un niño...
Cuando nace un niño,
2
p>...Como todos los espartanos, fue examinado.
Debe ser probado como todo espartano
Tres
Si es pequeño o débil o enfermizo o deforme... será abandonado.
Si está flaco o débil, enfermo o deforme, será abandonado.
Cuatro
Desde el momento en que pudo mantenerse en pie, fue bautizado por el fuego de la batalla.
Desde el momento en que pueda mantenerse en pie, será bautizado por el fuego de la guerra.
Cinco
Aprende a nunca dar marcha atrás y nunca rendirte.
Aprende a nunca retroceder y nunca rendirte.
Seis
Enseñar a los hombres a morir en el campo de batalla al servicio de Esparta...
Hasta que muera defendiendo a Esparta.
Seven
... es el mayor honor de su vida.
Este es el mayor honor en la vida de un soldado.
Ocho
A la edad de siete años, según la costumbre espartana...
Un niño de siete años, según la costumbre espartana
Nueve
...un niño es separado de su madre y arrojado a un mundo de violencia.
Debes dejar los brazos de tu madre y adentrarte en el violento mundo de la selva.
10
Fabricado por 300 años de sociedad guerrera espartana...
Heredando 300 años de tradición espartana.
11
...crea los mejores soldados del mundo.
Entrena a los soldados más valientes del mundo.
12
El juego llamado agoge obliga al niño a luchar. Que se mueran de hambre, que se obliguen a robar... Si es necesario, mata gente.
La estricta disciplina es su objetivo. Obliga al niño a luchar, lo obliga a soportar el hambre, lo obliga a robar y, si es necesario, a matar.
13
El niño fue castigado con azotes y le enseñaron a no mostrar dolor ni piedad.
Se utilizaron palos y látigos para castigar al niño y hacerle olvidar su dolor y compasión.
14
Pruébalo y tíralo a la naturaleza.
Fue arrojado a la naturaleza y sometido a más pruebas.
15
Que su sabiduría y voluntad se enfrenten a la ira de la naturaleza.
Solo con su sabiduría y voluntad podrá luchar contra la furia de la naturaleza.
16
Esta fue su primera experiencia en la naturaleza. Porque o regresa con su pueblo como espartano o no regresa en absoluto.
Su tiempo en la naturaleza fue solo el comienzo, ya que regresó con su pueblo como un espartano, o no regresó.
17
Los lobos comenzaron a rodear al niño. Garras de acero negro. . El pelaje es tan oscuro como la noche.
Los lobos comenzaron a rodear al niño con sus garras de acero y un pelaje oscuro como la noche.
18
Ojos rojos...joyas del abismo del infierno El enorme lobo huele...prueba la comida por venir.
Con los ojos rojos, como dos gemas en el abismo, el lobo gigante olía... deliciosa carne fresca.
19
No fue el miedo lo que se apoderó de él... fue una mayor conciencia de las cosas. El aire frío en sus pulmones.
No era el miedo lo que lo mantenía cautivo, sino una sensación cada vez más profunda de algo que llenaba sus pulmones de aire frío.
20
Los pinos mecidos por el viento dan la bienvenida a la noche que llega.
Fuertes vientos arrastraron los pinos... meciéndose en la noche.
21
Su mano es firme. Su forma...perfecta.
Sus manos son firmes...rápidas...perfectas.
22
Así que el niño, dado por muerto... ¡regresó a su pueblo, la santa Esparta, como rey!
El niño dejó a un lado la muerte y regresó con su pueblo. Regresó a la santa Esparta y se convirtió en rey.
23
¡Rey nuestro, Leónidas! !
¡Nuestro Rey! ¡Leónidas!
24
Los lobos y el frío del invierno han pasado desde hace más de 30 años.
Han pasado 30 años desde que conocí un lobo aquel invierno.
25
Ahora, como entonces, se acerca una bestia.
Ahora, un animal salvaje se acerca...
26
Paciente y confiado, saboreando la comida que está por llegar.
Paciencia y fe, huele a carne.
27
Pero esta bestia está hecha de hombre y caballo...espada y lanza.
Esta bestia está formada por un hombre, un caballo, un cuchillo y una espada.
28
Un ejército de esclavos inimaginablemente grande está listo para devorar a la pequeña Grecia.
Se trata de un ejército de esclavos, enorme más allá de lo imaginable, dispuesto a devorar a la débil Grecia.
28
Listo para matar la única esperanza de razón y justicia del mundo.
Intentando matar la única esperanza de razón y justicia del mundo
29
Una bestia se acerca... El propio rey Leónidas lo instigó.
La bestia se acerca. Esta fue la guerra iniciada por el rey Leónidas.
30
Eso es todo. Cuanto más sudas aquí, menos sangras en la batalla.
¡Eso es! Cuanto más sudes ahora, menos sangre derramarás en el campo de batalla.
31
Mi padre me enseñó... este miedo siempre ha estado ahí. Pero aceptarlo... te hace más fuerte
Mi padre me enseñó que el miedo siempre está ahí y aceptarlo te hace más fuerte.
32
Mi reina.
Mi Reina
33
Un enviado persa espera a Leónidas.
El enviado persa está esperando a Leónidas.
34
Finalmente... la verdadera fuerza de un espartano... son los guerreros a su lado.
En última instancia, la verdadera fuerza de un espartano son los guerreros que lo rodean.
35
Así que respétalo, respétalo, y él te lo pagará.
Respeta y respeta a quienes te rodean y serás recompensado.
36
Primero...luchas con tu mente. Luego peleas con tu corazón
Primero peleas con tu cerebro, luego peleas con tu corazón.
37
¿Qué es esto? Un mensajero persa te está esperando.
¿Qué pasa? Es un mensajero persa.
38
No olvides la lección de hoy. Respeto y honor. Respeto y honor.
No olvides el respeto y el honor que aprendiste hoy.
39
El congresista está arriba. Esta vez te encuentras deseado.
Mayor Cylon, finalmente eres útil
40
Mi rey y mi reina, solo estoy entreteniendo a tus invitados.
Mi rey y mi reina, solo entretengo a invitados.
41
Estoy seguro.
Yo también lo creo
Cuarenta y dos
Antes de que digan nada, persas... sepan que en Esparta todos eran hasta el rey El mensajero.. .es responsable de su voz.
Antes de que digas nada, persa, debes saber que en Esparta... todos, incluso el mensajero del rey, le dijeron...
Cada palabra tenía responsabilidad.
43
Ahora bien, ¿qué novedades traes?
¿Qué novedades traes?
Cuarenta y cuatro
Tierra y agua.
Tierra y agua
45
¿Viniste desde Persia sólo por tierra y agua?
¿Viniste desde Persia sólo por tierra y agua?
46
No seas tímido ni estúpido, persa. En Esparta no te lo podías permitir.
No seas ingenuo, persa.
En Esparta no se podía dar nada
47
¿Qué hace que esta mujer sienta que puede hablar entre los hombres?
¿Cómo puede esta mujer hablar entre los hombres?
48
Porque sólo las mujeres espartanas pueden dar a luz a hombres de verdad.
Porque las mujeres espartanas dieron a luz a los verdaderos hombres del mundo.
Cuarenta y nueve
Demos un paseo para refrescarnos.
Vamos a tranquilizarnos.
50
Si valoras más tu vida que tu destrucción... Escucha atentamente, Leónidas.
Si valoras tu vida y no quieres que te aniquilen de un solo golpe, escucha con atención, Leónidas.
51
Jerjes conquistó y controló todo lo que vio.
Todo lo que Jerjes vio fue conquistado y controlado por él.
Cincuenta y dos
Él dirigía un ejército enorme, y la tierra temblaba mientras marchaba.
El ejército que lideraba era tan majestuoso que hacía temblar las montañas por donde pasaba.
53
Tan grande que se bebió el río hasta dejarlo seco.
Es tan grande que puedes beber el agua del río en seco.
54
Todo lo que el dios-rey Jerjes necesitaba era: simple tierra y agua.... Un símbolo de la sumisión de Esparta a la voluntad de Jerjes.
Jerjes, el rey del cielo, sólo pidió simples sacrificios de tierra y agua como símbolo de la sumisión de Esparta a la voluntad de Jerjes
55
. Ahora bien, esto es un pequeño problema.
¿Rendirse? Eso es un pequeño problema.
Cincuenta y seis
Mira, se rumorea... los atenienses te han rechazado.
Escucha, hay rumores de que los atenienses te rechazaron.
57
Si esos filósofos y amantes de los niños hubieran encontrado ese coraje, entonces...
Si esos filósofos y jóvenes hubieran encontrado...<. /p>
58
-Debemos ser diplomáticos. -Y por supuesto los espartanos...
Debemos ser flexibles en nuestra diplomacia. Por supuesto, los espartanos...
59
...tenían que considerar su reputación.
También hay que tener en cuenta su reputación.
60
Elige cuidadosamente tus próximas palabras, Leónidas.
Ten cuidado con lo que dices a continuación, Leónidas
61
Puede que sea tu última vez como rey.
Probablemente las últimas palabras que digas como rey.
62
"Tierra y agua."
Tierra y agua
63
Loco. Eres un loco.
Loco, estás loco
Tierra y agua. Encontrarás muchos a continuación.
Tierra y agua, debajo encontrarás mucho.
64
Nadie, ni persa ni griego, amenazaría al mensajero.
Nadie en Persia ni en Grecia amenazó al mensajero.
65
Trajiste las coronas y cabezas de los reyes vencidos a las escaleras de mi ciudad. Has insultado a mi reina
Has entrado en mis dominios llevando la corona y la cabeza de un rey conquistado. Has insultado a mi reina.
66
Amenazas a mi pueblo con la esclavitud y la muerte.
Amenazas a mi pueblo con la esclavitud y la muerte.
67
Oh, elegí mis palabras con cuidado, persa.
Oh, elijo mis palabras con cuidado, persa.
Sesenta y ocho
Tal vez deberías hacer lo mismo.
Tal vez deberías hacer lo mismo.
Sesenta y nueve
Esto es una blasfemia. Esto es una locura.
Esto es una blasfemia, esto es una estupidez.
70
¿Loco?
¿Tonto?
71
¡Esto es Esparta!
¡Esto es Esparta!
Setenta y dos
Bienvenido, Leónidas.
Bienvenido, Leónidas.
73
Te estábamos esperando.
Todos te estamos esperando.
74
Efod, sacerdote de los dioses antiguos.
Los cinco ancianos son sacrificios a los dioses antiguos.
74
Cerdos consanguíneos. Más criaturas que personas. Una criatura por la que incluso Leónidas tuvo que sobornar y suplicar.
Las personas que nacen despreciables no son personas sino marionetas, incluso Leónidas tiene que sobornar y suplicar.
75
Porque ningún rey espartano iba a la guerra sin la bendición de los cinco ancianos.
Ningún rey espartano fue a la guerra sin la bendición de los Cinco Ancianos.
76
Los persas afirmaron que su ejército contaba con millones. Por nuestro bien, espero que exageren.
Los persas reclamaban un ejército de millones. Espero que exageren.
77
Pero no hay duda de que estamos ante el ejército más grande de la historia.
Pero no hay duda de que estamos ante el ejército más grande de la historia.
Setenta y ocho
Antes de que se escuchen tus planes... ¿qué ofreces?
Antes de revelar tus planes, ¿cuál es tu homenaje?
79
Usaremos nuestras magníficas habilidades de lucha... y terreno griego para destruirlos.
Usaremos nuestras magníficas habilidades de combate y el propio terreno de Grecia para destruirlos.
80
Viajaremos hacia el norte hasta la costa, donde me aseguraré...
Viajaremos hacia el norte hasta el mar. Nos aseguraremos de...
81
Es agosto, Leónidas. Se acerca la luna llena.
Es agosto y Leónidas pronto tendrá luna llena.
82
Una fiesta sagrada y antigua. Durante el período Carniense, Esparta no hizo la guerra.
Se trata de una fiesta sagrada y antigua. Durante la fiesta de Carnia, Esparta no pudo hacer la guerra.
84
¡Esparta arderá!
¡Esparta arderá!
Ochenta y cinco
Su hombre morirá en la batalla...
Su hombre morirá.
86
...Sus mujeres y niños se convertirán en esclavos o algo peor.
Sus mujeres y niños se convertirán en esclavos o algo peor.
87
Ahora detendremos el ataque costero persa... reconstruyendo la gran Muralla Fociana.
Detuvimos el ataque persa desde la costa reconstruyendo las murallas persas.
88
Desde allí los dirigiremos hacia el paso que llamamos Termópilas.
En ese momento los concentramos en el paso de montaña que llamamos Hot Spring Pass.
Ochenta y nueve
Ahora, en ese estrecho corredor, sus números no significarían nada.
En ese estrecho valle, su poder era insignificante.
90
Ola tras ola de ataques persas... romperán los escudos espartanos.
Los continuos ataques de los persas serán destrozados por los escudos espartanos.
91
Las pérdidas de Jerjes serían cuantiosas y sus hombres quedarían desmoralizados... No le quedaría más remedio que abandonar la campaña.
Las pérdidas de Jerjes serían enormes y la moral del ejército quedaría gravemente deprimida. No tuvo más remedio que renunciar.
92
Debemos consultar el oráculo. Confía en Dios, Leónidas.
Debemos consultar al profeta. Confía en Dios, Leónidas.
93
Espero que creas en tu propia razón.
Preferiría que confiaras en tu razón.
94
Tu blasfemia...nos ha costado demasiado.
Tu blasfemia me ha costado bastante.
95
No los compliques.
No agregues más.
96
Consultaremos al oráculo.
Consultaremos al profeta.
97
El viejo místico enfermo.
Una antigua superstición morbosa
98
Un remanente inútil de Esparta antes de que surgiera de la oscuridad.
Un vestigio inútil de cuando Esparta todavía estaba en la Edad Media
99
Un vestigio inútil de una tradición sin sentido.
Restos de tradición sin sentido
100
Tradición que ni siquiera Leónidas podía desobedecer... porque tenía que respetar las palabras del Efod.
Ni siquiera Leónidas puede ir en contra de la tradición porque debe respetar lo que dicen los cinco ancianos.