Spring Breeze y Green River South Bank: apreciación de la poesía antigua del Wing Chun

——Una apreciación de la poesía antigua del estilo Wing Chun.

? Wang Chuanxue

La brisa primaveral, también conocida como viento y brisa del este, es la mensajera de la primavera. A medida que pasa el invierno y llega la primavera, la brisa primaveral sopla suavemente, trayendo a la gente un abundante espíritu primaveral, una vida cálida y un estado mental diferente. Por eso, desde la antigüedad, los poetas han tenido un gusto especial por la brisa primaveral, sus pensamientos están surgiendo y han utilizado sus maravillosos poemas para alabarla una y otra vez. En los escritos de los antiguos poetas chinos, la brisa primaveral está llena de espíritu primaveral y es colorida; la brisa primaveral es emotiva y compleja; la tranquilidad de la brisa primaveral invita a la reflexión; La imagen de la brisa primaveral en la poesía antigua tiene ricas connotaciones culturales. ?

Desde el día de Año Nuevo, la brisa primaveral ha traído a la gente el calor de la primavera.

Además del sonido de los petardos,

La brisa primaveral aporta calidez a Tu Su. ?

Miles de familias están al borde de la muerte

? Reemplace siempre los melocotones viejos por otros nuevos.

Esta es una descripción detallada del comienzo de la primavera realizada por Wang Anshi, un poeta de la dinastía Song, en "Yuan Ri". En medio del sonido de los petardos, la brisa primaveral lleva el calor de la primavera a miles de hogares. La primavera en esta época todavía lleva el regusto del Año Nuevo y la alegría del Festival de Primavera. En medio del sonido de los petardos, la brisa primaveral anuncia al mundo el mensaje del comienzo de la primavera. Aunque la brisa cálida sigue siendo suave, puede ahuyentar el frío del invierno y traer alegría y esperanza a la gente. En los escritos del poeta, la brisa primaveral es la mensajera de la primavera. ?

? Después de febrero, la temperatura aumenta gradualmente y la tierra se calienta. "Mi ropa está mojada por la lluvia de flores de albaricoque, pero mi cara no está fría por el viento de sauce". Un poema del monje Jueju Zhinan de la dinastía Song del Sur afirma sin rodeos que la brisa primaveral es cálida pero no fría desde la perspectiva de toque humano. ?

? Las cuartetas de Du Fu, un gran poeta de la dinastía Tang, describen la brisa primaveral que sopla sobre la tierra:

Las montañas y los ríos están bañados por la luz primaveral, qué hermosos son y la fragancia de las flores traen la fragancia de las flores.

Las golondrinas están ocupadas construyendo nidos en el barro húmedo y durmiendo en parejas en la cálida playa de arena.

El poeta comienza todo el poema con "Sunset Glow", destacando las características del cálido sol y la prosperidad de todas las cosas en primavera. Combina orgánicamente los objetos e imágenes descritos en el poema para formar un brillante. y armoniosa imagen de la primavera. Verás, el sol brilla, el agua es clara y las montañas verdes, la vegetación está reviviendo y todo está reviviendo. La brisa primaveral trae la fragancia de las flores y la frescura de la hierba. En la playa del río y junto al arroyo, el hielo y la nieve se derritieron, el suelo estaba blando y blando, y las golondrinas volaban ligeramente, agarrando el suelo para construir sus nidos. Agua tibia y arena tibia, hermosos y cariñosos patos mandarines durmiendo uno en brazos del otro, muy encantadores y lindos. Las dos primeras frases de "Sunset Glow", "Jiangshan", "Spring Breeze" y "Flowers and Grass" forman una gran escena delineada con líneas gruesas. Al final de la frase, se utilizan "belleza" y "fragancia". resaltar los fuertes sentimientos del poeta. Las dos últimas frases describen escenas detalladas y específicas. Son tanto una descripción dinámica de las golondrinas voladoras como una representación estática de los patos mandarines dormidos. El ajetreo de las golondrinas contiene la vitalidad de la primavera, y el ocio de los patos mandarines revela la ternura de la primavera. El movimiento y la quietud se complementan. Y todo esto está bañado por el cálido sol y la suave brisa primaveral, armoniosa y hermosa, dando a la gente una encantadora sensación de primavera. ?

Lea "Principios de primavera en el sur" de Yang Wanli, un poeta de la dinastía Song del Sur:

Después de regresar a casa cinco veces, puedes ver mi rostro en primavera.

La primavera enferma molestó al enfermo Weng.

Los altos sauces son de color verde llorón,

Momo tiene la cola roja.

El Pabellón Baiye está en pleno apogeo,

dejando atrás el estilo pausado de la montaña.

Al entrar en el nuevo año,

el año pasado no fue bueno.

Este poema es el elogio del poeta al paisaje primaveral de su ciudad natal, y también es el mejor retrato del amor del poeta por su ciudad natal. Al leer el poema completo, se revela un verdadero sentimiento entre líneas. Al escribir este poema, aunque el poeta era viejo, todavía podía ver el vibrante paisaje de principios de primavera de su ciudad natal, y la voz del panegírico a menudo resonaba en su garganta. "Los altos sauces cuelgan verdes y las puntas verdes de las calles son rojas". Siguiendo de cerca el tema del "principio de la primavera", el poema describe las características cambiantes de las ramas de sauce y melocotón a principios de la primavera. Las dos frases "Es un hermoso día en el pabellón de cortinas enrollables y el viento sopla tranquilamente en las montañas" describen la calidez de la lenta brisa primaveral y dan a la gente una sensación de tranquilidad. La brisa primaveral trae a la gente cálidos saludos y cordiales bendiciones.

He Xun, un poeta de las Dinastías del Sur, escribió sobre la ternura de la brisa primaveral en "Oda al Feng Chun":

Se puede oír pero no ver, se puede ser restaurado y aligerado.

Frente al espejo, suena el instrumento musical de jade.

Se llama "Yi Feng Chun". No hay una palabra para la brisa primaveral en todo el poema, pero cada oración está escrita sobre la brisa primaveral. La primera frase dice que la brisa primaveral es invisible desde el punto de vista olfativo, pero tiene sabor; la segunda frase escribe sobre la fuerza de la brisa primaveral desde el punto de vista táctil; la tercera frase está escrita con tinta desde el punto de vista; punto de vista visual, sobre una mujer usando perfume frente al espejo, cuando sopla la brisa primaveral, el polvo caído se eleva y flota la cuarta frase está escrita desde la perspectiva del oído, el sonido melodioso del piano se extiende a lo lejos; bajo la suave brisa primaveral. Aunque sólo hay un sonido persistente, la rima es infinita y audible. De esta forma, queda escrita vívidamente la suavidad de la brisa primaveral. ¡La brisa primaveral brinda a las personas un consuelo gentil y considerado! ?

La brisa primaveral es cariñosa. Lao Leting, gran poeta de la dinastía Tang, escribió:

El lugar más triste del mundo es esta despedida Assi Lao.

La brisa primaveral también querrá dejar el dolor de la despedida, en lugar de instar al sauce a ponerse verde.

La brisa primaveral del poema parece ser muy consciente del dolor de la separación en el mundo y deliberadamente no sopla las ramas de los sauces para volverlas verdes. En los escritos del poeta, la brisa primaveral es tan humana, como si uno pudiera sentir el estado de ánimo particularmente pesado del poeta al irse, por lo que "no enviar sauce verde" alivia y reconforta ligeramente el estado de ánimo de dejar a los demás. ¡Qué brisa primaveral más considerada! ?

Wu, un poeta de la dinastía Tang, escribió un poema llamado "Primavera", que describe la nostalgia de un vagabundo en la brisa primaveral.

Los sauces están nublados,

todas las flores se han caído para contemplar los pájaros cantores. ?

La brisa primaveral me trajo nostalgia de la noche a la mañana.

Seguí la brisa primaveral hasta Los Ángeles nuevamente.

El título de este poema es "Primavera". Según el significado del poema, son los diversos sentimientos causados ​​por el paisaje primaveral, por lo que las dos primeras frases del poema están escritas a partir del paisaje primaveral. "Las sombras de los sauces se balancean y las flores restantes se han ido a ver las oropéndolas". Es un día lluvioso de primavera. A principios de la primavera, el color de los sauces cambió de amarillo claro a verde, y las flores restantes en las ramas desaparecieron bajo la lluvia, revelando las reinitas cantando en los árboles. Esta es una escena típica de finales de primavera. La primavera en una tierra extranjera ha pasado silenciosamente entre las flores oscuras, y el paisaje primaveral en mi ciudad natal debe haberse marchitado en este momento. Es más probable que un pájaro cantor errante conmueva los sentimientos de un vagabundo en una tierra extranjera. Me conmovió tanto la escena que no pude evitar extrañar mi hogar.

"La brisa primaveral sopló el sueño de mi ciudad natal toda la noche y se dirigió a Los Ángeles nuevamente". Estos son dos poemas que hablan con naturalidad, pero tienen una imaginación novedosa y una concepción artística maravillosa. La primera frase dice que la brisa primaveral sopla el sueño, y la segunda frase dice que el sueño persigue la brisa primaveral. Uno "sopla" y el otro "persigue", lo cual es muy expresivo. Recuerda a la gente la cálida brisa primaveral, como enviar el mensaje de la primavera en su ciudad natal a una persona que duerme y añora su hogar, y así tener un sueño nostálgico durante toda la noche. Y el sueño de nostalgia de esta noche, con las huellas de la brisa primaveral, flotó a través de miles de montañas y ríos, y llegó a la ciudad natal que extrañaba día y noche. En los escritos del poeta, la brisa primaveral se vuelve especialmente cariñosa. Parece comprender la nostalgia del poeta, la sopla deliberadamente y abre el camino para la nostalgia. El sueño invisible de la ciudad natal parece haberse convertido en un hilo tangible y los sentimientos subjetivos abstractos se visualizan por completo. No es difícil descubrir que la "brisa primaveral" desempeña un papel constante en todo el poema. Provoca nostalgia, despierta sueños nostálgicos y hace que los sueños regresen a todas partes. Debido a la influencia de la brisa primaveral, este sueño nostálgico que inevitablemente conlleva tristeza y melancolía parece estar impregnado de la calidez y los colores brillantes de la primavera, pero no tiene una gran tristeza. La imaginación del poeta es novedosa, y su maravillosa imaginación visualiza y concreta la fuerte nostalgia. En la mente del poeta, este sueño que nació con la brisa primaveral y regresó con ella es una especie de consuelo espiritual y hermoso disfrute. La palabra "tú" en la última frase no sólo expresa la profundidad de la nostalgia, sino que también expresa la alegría y la felicidad del poeta en un hermoso sueño.

Mira la brisa primaveral de Su Shi, el gran poeta de la dinastía Song, en Xincheng Road;

El viento del este sabe que voy a viajar a las montañas.

Sopla el sonido de la lluvia desde los aleros.

Las nubes claras en la cresta están cubiertas de sombreros floculantes.

El primer día que subí al árbol, colgaba de él un faisán de bronce.

Melocotones silvestres, sonrisas, cortas vallas de bambú,

Los sauces del arroyo sacuden la arena y limpian el agua.

La gente de Xiqiao debería ser la más feliz.

Cocinan apio y brotes de bambú para arar en primavera.

Este poema fue escrito por el poeta cuando visitó varios condados de Hangzhou cuando Fuyang pasó por Xincheng (hoy ciudad de Dengxin, Fuyang) en febrero del sexto año de Xining (1073), emperador Shenzong de los Song. Dinastía.

El primer pareado "El viento del este sabe que quiero caminar por la montaña, alejando el sonido de la lluvia en los aleros", el poeta planea subir a la montaña. En ese momento, la brisa primaveral se llevó la lluvia acumulada debajo de los aleros, y se sintió feliz, por lo que sintió que la brisa primaveral era muy agradable, como si supiera que iba a subir la montaña y deliberadamente se llevó la lluvia acumulada. . De esta manera, el "viento del este" se impregna del color emocional de las personas, que es el llamado "yo" que ve las cosas, "todas las cosas están imbuidas de mi color". Este pareado, escrito "Quiero viajar a la montaña", es novedoso, único y poético. Juega un papel destacado al describir el paisaje del pueblo de montaña y la vida de la gente de la montaña en el soleado día de primavera. la base de todo el poema para describir el paisaje y expresar emociones. Un tono relajado y animado.

Las coplas paralelas y las coplas de cuello representan el paisaje del pueblo de montaña en la mañana de primavera, haciendo que el paisaje natural del pueblo de montaña esté lleno de vitalidad y atmósfera alegre. El pareado final pasa de describir un paisaje natural a reflejar a la gente de las montañas y sus vidas, lo que aumenta esta alegría. Esta combinación está estrechamente relacionada con la palabra "música". Después de la lluvia, el cielo está despejado, la primavera es cálida, las flores florecen y el paisaje es hermoso y refrescante. Sin mencionar que este es un buen momento para arar en primavera. ¿Por qué un paisaje tan hermoso no hace sentir felices a los habitantes de las montañas? Mire Xiqiao (西山), donde la gente cocina apio y asa brotes de bambú. Están ocupados con el arado de primavera. Qué interesante

Este poema tiene una hermosa concepción artística: montañas rodeadas de nubes blancas, copas de árboles colgando por la mañana, melocotones silvestres sonriendo, sauces meciéndose y arroyos cristalinos. Este paisaje vibrante se entrelaza con las vívidas escenas de personas cocinando apio y brotes de bambú en Xishan y el humor alegre del poeta. Está lleno de poesía, exudando la fragancia de la tierra y el aliento de la vida, formando una pintura poética del paisaje de un pueblo de montaña.

La brisa primaveral es mágica. En las obras del poeta, la brisa primaveral es como unas extrañas tijeras que pueden cortar hojas de sauce, albaricoques y melocotones, así como muchas hojas verdes y flores rojas. Por ejemplo, el poeta de la dinastía Tang He es "Oda a los sauces":

Jasper está vestido como un árbol,

Cuelgan diez mil tapices de seda verde. ?

No sé quién cortó las hojas delgadas,

La brisa primaveral en febrero es como unas tijeras. ?

Este poema alaba la brisa primaveral cantando el sauce, comparando la brisa primaveral con unas tijeras, diciendo que ella es la creadora de la belleza, cortando miles de ramas de sauce llorón y elogiándola por cortar la primavera. . Este poema está lleno de la alegría de la gente a principios de la primavera. La novedad y la idoneidad de las metáforas y las metáforas son el éxito de este poema. "La brisa primaveral es tan hábil como unas tijeras, primero corta los sauces y luego los melocotones" ("Dongcheng Ma Tea Garden" de Song Mei Yao Chen), "El viento del este prueba un nuevo cuchillo y una regla, cortando miles de hojas con una mano " ("Exploring Spring" del Emperador Song Shu") ambos comparan la brisa primaveral con unas tijeras, alabando el poder mágico de la brisa primaveral. ?

La brisa primaveral es un símbolo irresistible de vitalidad y un mensajero que trae nueva vida a todas las cosas de la naturaleza. Bai Juyi, el gran poeta de la dinastía Tang, escribió una frase famosa: "Los incendios forestales no lo quemarán todo, pero la brisa primaveral sopla cada vez más alto" ("Adiós, hierba antigua"), en la que escribió que "la "El vasto mar de hierba en la pradera" ha sido quemado por incendios forestales y la brisa primaveral sopla cada vez más alto. Long, no solo refleja la tenaz vitalidad de las malas hierbas, sino que también muestra el poder mágico de la brisa primaveral. Meng Jiao, un poeta de la dinastía Tang, escribió en su poema "La brisa primaveral se eleva desde la mañana hasta la noche, y las hojas verdes se vuelven cada vez más oscuras" ("Poesía de Lianzhou"). más y más grueso. Wang Anshi, un poeta de la dinastía Song, escribió un poema popular "Brisa primaveral y la orilla sur del río Verde" ("Paseos en bote en Guazhou"), describiendo que dondequiera que vaya la brisa primaveral, hay cientos de pastos llenos de vitalidad. , que también es una imagen del poder divino. ¡La brisa primaveral es como una diosa sagrada, guía y promueve el renacimiento y el renacimiento de todas las cosas en el mundo, y tiene un poder mágico!

La primavera es la estación de sembrar esperanza, y la brisa primaveral también está ocupada. Fang Yue, un poeta de la dinastía Song del Sur, escribió un poema llamado "Pensamientos de primavera":

La brisa primaveral está demasiado ocupada

Las largas hojas de sauce de encaje son gente común. ?

Usa golondrinas para hacer barro y abejas para hacer miel,

Sólo días lluviosos y soleados. ?

Este poema no solo escribe sobre la brisa primaveral que viaja con flores y sauces, creando las condiciones para que las golondrinas produzcan barro y las abejas produzcan miel, sino que también sopla una brumosa lluvia primaveral que se aclara con el tiempo. A partir de esta vívida y dinámica descripción, podemos ver el ajetreo de la brisa primaveral. ¡La brisa primaveral parece advertir a la gente que deben ser responsables y entusiasmados con la vida!

En la poesía antigua, la brisa primaveral aparece a menudo como un símbolo político, como en "Después de la graduación" de Meng Jiao de la dinastía Tang.

Solía ​​ser muy sucio y no me gustaba alardear.

Actualmente libertino.

Brisa primaveral, enfermedad de las pezuñas de los caballos,

Ver todas las flores en Chang'an en un día.

A la edad de cuarenta y seis años, Meng Jiao se convirtió en un erudito y pensó que a partir de ahora podría hacer el ridículo. Así que no pude evitar sentirme orgulloso y feliz y escribí este poema único. Al comienzo del poema, dije sin rodeos que ya no valía la pena mencionar las dificultades de la vida y la vergüenza del pensamiento. Ahora que soy el número 1, esa tristeza se ha ido como el viento y mi corazón es realmente inagotable. Meng Jiao llegó último en ambas ocasiones, pero esta vez era un estudiante de secundaria, lo cual fue bastante sorprendente. Era como dar la vuelta desde el mar del sufrimiento y subir a la cima de la felicidad; el cielo estaba alto y las nubes estaban despejadas y el camino era ancho, como si sólo le perteneciera a él. "La brisa primaveral está orgullosa de las herraduras y las flores de Chang'an se pueden ver en un día" describe vívidamente el estado triunfante del poeta y expresa vívidamente su orgullo triunfante. La belleza de estas dos frases reside en la emoción y el paisaje, que representan vívidamente la orgullosa escena del poeta galopando por la carretera Chang'an con flores primaverales en flor. Según el sistema Tang, el examen de Jinshi se llevaba a cabo en otoño y las clasificaciones se otorgaban en la primavera del año siguiente. En este momento en Chang'an, sopla la brisa primaveral y las flores primaverales están en plena floración. Qujiang y Xingyuan en el sureste de la ciudad son como la primavera durante todo el año. Aquí se celebró el nuevo banquete Jinshi. El nuevo Jinshi "está lleno de gente en primavera y los caminos se cubren de flores para dar la bienvenida a Ma Hong" (Zhao Wei "Este año los nuevos antepasados ​​quieren suprimir sus secretos, por lo que deben escribir un libro para celebrar cada banquete" ). Se puede ver que la brisa primaveral y el "florecimiento inmediato" en el poema son situaciones reales. Pero el poeta no se ciñó a la descripción objetiva del paisaje, sino que destacó el "libertinaje" en sus sentimientos subjetivos: no pudo evitar pronunciar la palabra "orgulloso" y quiso "ver todas las flores en Chang'an en un día." ¿Cómo podía galopar por la carretera de Chang'an, donde los coches y los caballos estaban abarrotados y los turistas competían por el paisaje? Hay tantas flores primaverales en Chang'an, ¿cómo es posible "verlas todas" en un día? Pero el poeta puede pensar que el sonido de los cascos de los caballos es particularmente suave hoy, o puede decir que ha visto todas las flores en Chang'an en un día. Aunque no es razonable, es sentimental. Debido a que está escrito con verdaderos sentimientos, no resulta ridículo. Al mismo tiempo, este poema también tiene un significado simbólico: "Spring Breeze" no es sólo la brisa primaveral de la naturaleza, sino también un símbolo del favor del emperador. El llamado “satisfecho” se refiere tanto a la satisfacción emocional como al logro de alcanzar el éxito. Debido a que estas dos oraciones son ricas en connotaciones, claras y suaves, y tienen emociones únicas, se han convertido en oraciones famosas que las generaciones futuras están ansiosas por recitar. ?

Mire la "Brisa de primavera" en "Enviando amigos a la Tierra" de Liu Changqing, un poeta de la dinastía Tang;

La hierba de Año Nuevo no es nada exuberante,

Los huéspedes que permanezcan a largo plazo volverán y preguntarán cómo llegar. ?

No sé dónde está la lluvia.

La brisa primaveral sólo llega al río Muling. ?

Esta ciudad solitaria está desierta,

Nadie canta en las tres familias. ?

¿Aún os recordáis en Jiangnan?

¿Qué tan bajos son los cinco sauces que hay frente a la puerta? ?

Este poema fue seleccionado por Ah Qing y Shen Deqian cuando compiló la "Colección de poemas Tang". También añadió deliberadamente una nota debajo de la cuarta frase del poema, es decir, "La brisa primaveral sólo llega al oeste de Muling": "La brisa primaveral aquí es lenta porque está sesgada, pero se encuentra el antiguo emplazamiento de Muling". en el norte de la ciudad de Macheng, provincia de Hubei, adyacente a la frontera con la provincia de Henan. ¿Cómo podría la "brisa primaveral" venir del este y llegar primero al oeste de Muling, o incluso "sólo" llegar a Muling? El Sr. Fu Shousun señaló en la "Colección de poemas Tang": "La teoría de Shen es errónea". "Jin Shi Chao" tiene siete palabras y cuatro palabras: "Cuando la dinastía Su cambió, la rebelión de Liu Zhan ocurrió entre el río Yangtze y el Río Huaihe." Al este de Muling, Guang, Huang, Shu y Lu (todos nombres de lugares antiguos) están llenos de soldados amargados que no conocen la paz primaveral, el oeste está tranquilo, por lo que hay una cuarta oración; "" Se refiere al período de Tang Suzong y Tang Daizong, Liu Zhan en el área de Jianghuai se rebeló y la vasta área al este de Muling fue acosada por soldados rebeldes, y no había vida pacífica en el oeste de Muling; pacífico, por eso el cuarto Como dice el refrán, "La brisa primaveral sólo llega a Mulingxi". Este poema fue escrito durante la Rebelión de Anshi. La palabra "brisa primaveral" se usa como un juego de palabras, refiriéndose tanto al clima natural como al clima político, lo que implica que el favor de la corte solo se extendió al oeste de Muling. Todo el poema es una obra de "agravio al tiempo". En el poema, "La ciudad solitaria está vacía y las flores caen, y las tres familias no tienen a nadie para cantar", lo que crea una escena desolada y desolada, mostrando el desastre que la Rebelión de Anshi trajo al país y a la gente.