Blizzard, álamo, pato mandarín

Volví a preguntar, ¿era cierto que nadie lo vio? Sólo el tercer maestro dijo con impaciencia: ¿Dónde puede haber álamos y patos mandarines a la entrada del pueblo?

Pero estoy seguro de que los vi. Anoche no dormí en casa, sino que dormí en la entrada del pueblo contra el viento frío y la luz de la luna. No sé en qué momento de la noche me desperté repentinamente, probablemente despertado por el viento frío.

Lo que me despertó del viento frío fue la ventisca que silbaba y apuñalaba. El viento y la nieve golpearon cada centímetro de mi piel con arrogancia, haciéndome estremecer. El viento soplaba sobre la nieve y la nieve mezclada con el viento soplaba, como si fuera a destrozar el mundo entero. En esta tormenta de nieve, no tenía poder para resistir. Incluso si solo quisiera encontrar un rayo de luz, fallé porque la luna estaba bloqueada por capas de hielo y nieve. La soledad y el desamparo casi me tragan.

Pero justo cuando intentaba encontrar un escondite fuera de esta terrible tormenta de nieve, apareció el álamo: erguido y lleno de vida en la nieve. Pero lo que me sorprendió no fue su ruido, sino su cuerpo: a excepción de dos patos mandarines que estaban parados en una rama, que estaba cubierta de nieve, el resto estaba libre de copos de nieve.

Me quedé atónito por lo que vi, así que desafié la tormenta de nieve y traté de acercarme al árbol. Pero justo cuando di un paso adelante, la rama del álamo cubierta de nieve de repente se rompió y fue empujada por el viento y voló hacia mí. Rápidamente me incliné y lo escuché hacer un fuerte ruido cuando aterrizó en el pueblo.

Cuando volví a mirar hacia arriba, la nieve había parado. Vi patos mandarines volar y ramas de álamo romperse. Pero el pueblo todavía estaba a oscuras y no había luces encendidas.

Me aseguré de estar despierto en ese momento, así que les dije que la tormenta de nieve de anoche aplastó el álamo en la entrada del pueblo y ahuyentó a los dos patos mandarines en el árbol. Como era de esperar, solo se preocuparon por la comida y me ignoraron.

¿Es cierto que nadie lo vio? Pregunté de nuevo, aunque sabía que esta mañana no había nieve, ni ramas de álamo ni nidos de pato mandarín en la entrada del pueblo, todavía no me rendí.

No hay álamos ni patos mandarines en la entrada del pueblo... El tercer maestro no me miró, solo respondió.

Te dije que este niño era estúpido leyendo. El hermano Liu me miró y dijo en broma.

Esta no es la primera vez que me ridiculizan así. Todos en el pueblo pensaban que estaba loco. Sabía que no me entendían, así que después de años de luchar, finalmente decidí irme.

No hablé con el hermano Liu. Todavía quiero saber si anoche hubo tormenta de nieve, álamos y patos mandarines.

Pero nevó antes, lo recuerdo dos veces.

Había una vez un anciano extraño en el pueblo. Todo el mundo lo llama tío Yang. Desde que lo conocí, ha estado sentado al sol al final del pueblo, con los ojos ligeramente cerrados y las comisuras de la boca levantadas.

Pero a veces, seguía murmurando para sí mismo y decía algunas palabras increíbles o de repente saltaba del sofá y corría y gritaba; Lo más grave fue una noche en que se paró en la entrada del pueblo y cantó en voz alta. Nadie podía entender lo que cantaba, pero los niños de varias familias se asustaron y lloraron.

Con el tiempo, la gente del pueblo dijo que estaba poseído por espíritus malignos; es más, dijo que había que expulsarlo del pueblo para evitar un sinfín de problemas. Entonces, un día, varios jóvenes fuertes se ofrecieron como voluntarios para escoltar al tío Yang fuera de la aldea y pidieron a todos que esperaran las buenas noticias. Después de eso, partí a lo grande.

Pero el resultado fue inesperado: los niños regresaron sin éxito, quejándose de que el anciano era tan fuerte como un árbol y no podía tocarlo en absoluto. En ese momento, la gente hablaba una tras otra: el tío Yang originalmente estaba protegido por los dioses. Todos se apresuraron a rendirle homenaje.

Pero esa noche, Yang Shu murió pacíficamente bajo la intensa nieve.

Lo extraño es que la tormenta de nieve de esa noche destruyó varias casas del pueblo, pero Yang Shu no tenía ni un solo copo de nieve. Cuando lo vi, todavía estaba recostado en el sofá, con los ojos ligeramente cerrados y las comisuras de la boca levantadas, como antes.

El tío Yang me dijo una vez que pensaba que estas personas eran estúpidas y ridículas. Siempre he creído esto.

Esta es la primera nevada fuerte, y hay otra.

Un invierno, hace unos años, nevó durante más de diez días sin parar ni un momento. El adivino del pueblo dijo que esto era una señal de desastre. Incluso si sucede algo malo, es más seguro para todos permanecer juntos. Toda la aldea vino de todas direcciones en medio de la tormenta de nieve y se agolparon en la habitación más grande de la aldea del Sr. Wang, mirando la nieve y esperando a que se detuviera.

Eso no es del todo cierto. Dos jóvenes del pueblo no vinieron a esperar la nieve.

Una pareja de dulces amantes se escapó del pueblo en medio de una tormenta de nieve. Habían estado enamorados durante mucho tiempo, pero no se casaron por mucho tiempo porque la adivina dijo que sus personalidades no coincidían. Justo el día antes de una tormenta de nieve, los dos acababan de ser golpeados y expulsados ​​de su casa. Nadie estaba dispuesto a aceptarlos, sino que los miraba fríamente y los ridiculizaba.

Al final, en esta tormenta de nieve que parecía nacer para ellos, los dos optaron por escapar y escaparon del pueblo que los aprisionaba.

Aquella noche nevó mucho, pero vi claramente a los amantes de pie en la tormenta de nieve besándose, empapados por la nieve.

La nieve dejó de nevar al segundo día de su partida.

Más tarde la adivina dijo que la nieve era una maldición traída por estos dos jóvenes, y fue su partida la que se llevó la mala suerte. No sé si esto es cierto. Lo único que sé es que si yo fuera una de esas dos personas, yo también me iría.

"La tormenta de nieve de anoche aplastó el álamo a la entrada del pueblo y ahuyentó a los dos patos mandarines que había sobre él." Aunque no he visto álamos ni patos mandarines, estoy seguro de que sí. "No seas estúpido, chico." El tercer maestro tosió dos veces. "Nunca ha habido álamos ni patos mandarines en la entrada del pueblo, y anoche nunca nevó."

"Sólo tú, un tonto gruñón, has visto estas cosas. ¿Por qué no? ¡Entiendo!" El hermano Liu nunca olvida reírse de mí.

De repente se me ocurrió que desde que Yang Shu y los amantes se fueron, nadie ha salido de la aldea ni ha salido.

Durante mucho tiempo pregunté a diferentes personas si habían visto la tormenta de nieve esa noche romper las ramas del álamo y ahuyentar a los dos patos mandarines. Sin embargo, todas las personas a las que pregunté dijeron que no.

Más tarde, finalmente abandoné el pueblo y acabé mi vida allí. Pero este es un nuevo comienzo comparado con el final.

Tienen razón. Realmente no hubo tormenta de nieve esa noche, ni álamos, ni patos mandarines. Lo que vi fue solo un grupo de hombres y mujeres con rostros feroces atacando a un anciano tirado en el sofá y a un par de amantes besándose.

Es que no lo vieron.