Ejemplos que son fáciles de traducir al chino clásico simple incluyen
1. Intercambio, intercambio
El frío y el verano son fáciles de celebrar. ——"Liezi Tangwen"
Quiero establecerme en Anling, que tiene un terreno de cientos de millas. ——"Política de los Estados Combatientes·Wei Ce"
Tomemos el grande y el pequeño. Fu Qianyi. Un tesoro fácil para mí. ——"Registros históricos·Biografía de Lian Po y Lin Xiangru"
El pueblo Chu rodeó a la dinastía Song, por lo que cambiaron de manos y se los comieron. ——"Zuo Zhuan·Ocho años de luto"
Cambiando costumbres. ——El "Libro de protesta y expulsión" de Li Si.
Cuando un noble lo vea, le dará cien monedas de oro y lo ofrecerá a la corte, lo cual es fácil. ——"Yu Li Qianli Horse" de Liu Mingji
Cambio, cambio
No es fácil ceñirse a la palabra. ——"Notas de prisión" de Fang Qing Bao
Nada es fácil. ——"Sutra de la limpieza de la médula"
Reemplazo
Los antiguos vivían en cuevas y en el desierto. Más tarde, los santos los llevaron fácilmente al palacio. ——"Yi·Xi Ci"
Golpe de Beidu, ¡los terroristas violentos pueden contar! ——Carta de Zhang a Duan
4. Difusión; alcance
Para erradicar sus raíces, no podemos reproducirnos y temer sus cambios. ——"La historia de la visión oriental"
Curar, corregir
Cambiar su territorio, reducir sus impuestos y enriquecer al pueblo. ——"Mencio"
6. Que significa "no prestar atención a"
Es fácil reducir la velocidad. ——"Libro de Ritos y Música". Nota: "Fácil, fácil".
Este es un sabio, Xu Yi es hábil. —— "Zhuangzi se convirtió en emperador". Nota de Shi Yin Cui: "Fácil, fácil".
Las personas tranquilas tienen esta tendencia. ——"Yi·Xia Ci". Nota; "Tómelo con calma, tómelo con calma, tómelo con calma".
Es lento y fácil para los funcionarios y el pueblo. ——"Libro de Han·Biografía de la familia Wang"
Envía a un niño falso a llorar, temeroso de las castañas, por el bien del niño. Los ladrones pueden emborracharse fácilmente. ——La "Biografía del distrito infantil" de Liu Tang Zongyuan
Se basa en la riqueza antigua, no en la benevolencia y la rectitud, sino también en la riqueza. ——"Todo está listo, cinco errores"
Forma
1. Lo contrario de "dificultad"
Se pueden cambiar bienes caros por tierra. ——"Mandarín en Jinqi"
Es fácil ser irrespetuoso y lento. ——"Libro de Ritos y Música"
Las cosas son tranquilas y agradables, y las cosas son más interesantes. ——"Noche de otoño Liuxian recorriendo el templo sur" de Tang Cen Shen
Las cosas están muy difíciles. ——Libro de Peng Qingduan "Mostrando a sus hijos y sobrinos que aprendan"
2. Economía simple
A Luan Fan le gusta seducir. ——"Zuo Zhuan"
Pingt
Átelo firmemente y fíjelo a Yi Dao. ——"Obras seleccionadas de Meicheng Qimao"
1. En la antigüedad, se refiere al fenómeno de la alternancia de las generaciones yin y yang.
Los reyes usan el tiempo, los santos usan el cambio. - "Pipe"
2. Los libros de adivinación antiguos, incluidos Lianshan, Guizang y Zhouyi, se denominan colectivamente los Tres Cambios.
3. La abreviatura de Zhouyi
Yi, el título también lo es. La línea fue pintada por Fu Xi, lo que significa cambios en las transacciones, por eso se llama Yi. ——Zhu "Prefacio al significado original de Zhouyi"
Esto es muy simple. ——Colección Liu Hedong de Liu Tang Zongyuan
4. Nombres oficiales de adivinación antigua
Los sabios de todas las dinastías construyeron la relación entre el Yin y el Yang, el cielo y la tierra, y creían que "Yi "Es fácil sostener la tortuga en el sur, y el emperador será coronado en el norte. -Libro de los Ritos
5. La imagen de la adivinación se utilizaba en la antigüedad para indicar buena o mala suerte.
Los jóvenes saben un poco de adivinación, hablar de estrellas, adivinación, etc. ——"Erudito"
6. La línea divisoria se centra en la gobernanza del país, ya sea caótica o no. En cuanto a Xinjiang, ya lo hemos visto. ——"Xunzi Guo Fu"
Sesenta y cinco, es fácil perder una oveja, no me arrepiento. ——"Yazhuang"
Nacido en Xinjiang. ——"Libro de Han·Shi Huo Zhi"
Me sentí relajado durante mucho tiempo. ——"Historia del ritual y la música"
7. La abreviatura de Xiaoshui. En el oeste de la provincia de Hebei, se origina en el condado de Yixian y se une al río Nanjuma en el condado de Dingxing.
Al anochecer, Qin Bing cruzó el río Yishui. ——"Política de los Estados Combatientes·Yance"
Yi sale de Daizhou, pasa por Baoding, Yizhou y Anzhou hasta Lai, y luego se une a los ríos Cao, Xu, Zi y Sha. ——Notas de Xu Ming·Xiangzhi.
2. ¿Quién conoce algunos artículos chinos clásicos breves, concisos y fáciles de entender? Zou Jixiu mide más de dos metros y medio de largo, pero es muy hermosa.
Levántate por la mañana, vístete, mírate en el espejo y dile a tu esposa: "Soy mejor que Xu Gong en el norte de la ciudad. ¿Quién es más bella?". Su esposa dijo: "Eres hermosa". ¿Cómo podría Gong ser tan bueno como el Sr. Gong? "Xugong, en el norte de la ciudad, es el hombre más bello de Qi. Zou Ji no le creyó, así que le preguntó a su concubina: "¿Quién es más bella que Xugong? "? "La concubina dijo: ¿Cómo puede mi suegro ser tan hermoso como tú? El domingo, vino un invitado de afuera, charló con él y le preguntó: "¿Cuál es más hermoso, Xugong o yo?". El invitado dijo: "¡Xugong no es tan hermoso como tú!" Mañana vendrá el Sr. Xu. Quien lo vea se sentirá inferior al mirarse en el espejo, está tan lejos como el horizonte. Pensando en ello al anochecer, dijo: "La belleza de mi esposa es mía; la belleza de mi concubina me tiene miedo; la belleza de mi invitado es mía y yo quiero lo que es mío. Así que fue a la corte para ver al rey Wei y". dijo: "Lo sé sinceramente, Xu Hongmei no es tan bueno como Xu Hongmei. Mi esposa es una ministra privada y mis concubinas me tienen miedo. Todo lo que quieren mis invitados es más hermoso que Xu Gong. Hoy, la tierra tiene miles de A millas de distancia, y las sirvientas son todos reyes privados, y los cortesanos no le temen al rey. Todos esperan que el rey esté dentro de los cuatro reinos: desde este punto de vista, el rey está muy protegido ", dijo el rey Qi Wei. : "¡Lo dijiste muy bien!" Ordenó: "Quien pueda apuñalarme en la cara será recompensado; quien escriba cartas para amonestarme será recompensado; quien pueda calumniar a la ciudad y escuchar mis oídos será recompensado". "Al inicio de la orden, los ministros amonestaban, y las puertas estaban abarrotadas; unos meses después, de vez en cuando; años después, aunque quería hablar, no podía entrar.
Yan, Zhao, Han y Wei son todos de Qi. Esta es la corte imperial y no hay necesidad de usar la guerra para derrotar al enemigo.
La traducción satírica del rey Qi de Zou Ji. >
Zou Ji medía más de dos metros y medio y tenía una figura hermosa. Una mañana, Zou Ji se puso el abrigo, se miró en el espejo y le dijo a su esposa: "Soy más hermoso que. Sr. Xu en el norte de la ciudad". Su esposa dijo: "Eres hermosa". ¿Por qué debería compararse Gong contigo? "Xu Gong en el norte de la ciudad era un hombre guapo en el estado de Qi. Zou Ji no creía que fuera más hermoso que Xu Gong, así que le preguntó a su concubina: "¿Quién es más hermoso que Xu Gong? "La concubina dijo: "¿Cómo puedo compararme contigo?" Al día siguiente, vino un invitado de afuera. Zou Qi se sentó y conversó con él. Zou Ji le preguntó nuevamente: "Soy más hermosa que Xu Gong". El invitado dijo: "Xu Gong no es tan hermosa como tú". "Otro día después, llegó Xu Gong. Zou Ji miró con atención y sintió que no era tan hermoso como Xu Gong. Al mirarse en el espejo nuevamente, sintió que era mucho menos hermosa que Xu Gong. Acostada por la noche y Pensando en ello, dijo: "Mi esposa piensa que soy hermosa y me favorece. ": Creo que soy hermosa porque me tengo miedo. Los invitados piensan que soy hermosa y quieren obtener algo de mí".
Entonces Zou Ji fue a ver al rey Qi Wei y dijo: "Yo "Sé que no soy tan hermosa como Xu Gong". Pero mi esposa me prefiere, mis concubinas me tienen miedo y todos mis invitados piensan que soy más hermosa que Xugong. Ahora Qi tiene un territorio de miles de millas y 120 ciudades. . No le agradas a nadie en el palacio. Nadie en Corea del Norte no te quiere: ¡Desde este punto de vista, Su Majestad, está profundamente engañado!
Dijo: "Está bien. !" Ordenó: "Aquellos funcionarios y personas, por grandes o pequeñas que sean, que puedan acusarme de mis errores en persona serán recompensados por sus superiores; quienes me den sugerencias por escrito recibirán recompensas medianas; público Aquellos que puedan discutir mis errores y llegar a mis oídos recibirán recompensas inferiores "Tan pronto como se emitió la orden, muchos ministros vinieron a protestar. Había tanta gente en el patio frente al palacio como en el mercado. ; unos meses después, de vez en cuando la gente viene a dar consejos; después de un año, incluso si alguien quiere dar un consejo, no tiene nada que decir.
Yan, Zhao, Han, Wei y otros países vinieron a Qi para rendir homenaje al Rey de Qi. A esto se le llama vencer a otros países en los tribunales.
No es el más corto pero sí el más sencillo.
3. Ejemplos de textos antiguos explicados por "Wei" en "Guwen" ① se convierten, se convierten. Ejemplos: (1) ¿Por qué esto no es una bendición? (2) Cambiar el estímulo local y finalmente convertirse en un ministro leal. (3) Convertir la debilidad en fortaleza no sólo es causado por el clima, sino también por la presión de los demás. La muerte y la felicidad son amigas incómodas. (5) Sin embargo, ellos son el mayor mal del mundo y tú eres sólo un caballero. (6) El hielo y el agua están fríos, pero el agua es más fría que el agua. (7) Han ha sido Han durante décadas. Entonces la ira se convierte en tristeza. ⑵Hazlo. Ejemplo: ① Si lo haces, la persona difícil se volverá fácil. ②Puedes escribir cuatro poemas y elegir tus propios nombres. ③Mirando hacia el pasado, puedes aprender cosas nuevas y convertirte en maestro. ④Puedes hacer llorar a niños falsos, pero tienes miedo a las castañas. Li fue el primero en llegar al mercado. ⑧Los libros impresos aún no habían florecido en la dinastía Tang. ⑧Si hay una tela, también es una trampa. (14) El rey Qin mintió a Zhao. (15) El rey Zhao escuchó en secreto las buenas obras del rey Qin y la voz de Qin.
(16) ¿Quién es el rey que hace esto? (17) El monje Tang Guan Xiu escribió un poema sobre Nuoju Luo. (18) (21) Hoy es la belleza del palacio. (22) Tome la tierra de Baiyue en el sur y piense en Guilin y Xiangjun. (23) ¡Cualquiera que acuse falsamente al gobernador del pueblo, mire esto! Quiero ser más pequeño. (25) Quiero ser fiel a mí mismo y quiero ayudarme a mí mismo. (3) Como, como. Ejemplo: (1) Sus poemas se basaron en la colección de sus padres adoptivos y su familia, y se difundieron entre los eruditos de un municipio. (2) ¿Cuál es el plan? ③Mozi desató el cinturón de la ciudad. ④Esto puede ser asistido artificialmente pero no es rentable. ⑤Según la leyenda, se cree que es salvaje. ⑤Pesa todos los regalos de su familia. ⑧Usa ropa de arcoíris y cabalga sobre el viento. ⑧Cortar leña para convertir a los soldados y descubrir postes para convertirlos en banderas. ⑨Entonces toma a Liuhe como tu hogar y a Xin como tu palacio. ⑨Sí. Ejemplo: ① Esto no es para los que están lejos, sino para los que están cerca. ②Solo puedes saber que es una pared tocándola con las manos. ③Depende de Kakunosuke, y luego lo ves como un cuerpo. ④Dongcheng es del tipo donde la copa de los árboles es muy alta y hay mucho rastrojo. ⑤Los Cinco Clásicos se imprimieron en las Cinco Dinastías y todos los clásicos posteriores se imprimieron en la pizarra. ⑤No será fácil si dejamos de imprimir tres o dos copias. ⑤¿Por qué es esta una persona? ⑧Debe haber algún robo. ⑨Xiang Yan es un general del estado de Chu. ⑩ Administre las finanzas para el mundo, sin fines de lucro. (11)Este no es un buen momento para la medicina. (12) La gente ahora son cuchillos y yo soy un pez. (65438+) A primera vista, no hay sorpresas para un extraño. 3. ¡No puedes robar para el rey! 【6】Estar acolchado. Ejemplo: ① Cuando Anniversary era joven, era valiente y caballeroso y sufrió por el pueblo. ② Al ser ascendido a muerte, su sello es para beneficio del grupo. ③Wu Guangsu amaba a su esposa y la mayoría de sus soldados eran usuarios. ④ El seguro nacional depende de la gente y sólo los talentos pueden hacerse cargo de él. ⑤ El miedo es lo primero que hay que hacer. ⑤ ¡Estar fusionado con otros no es suficiente! ⑦Los soldados fueron destrozados a golpes y muchos murieron en los pozos de barro. ⑧Si no, todos serán arrestados. ⑨Estoy capturado ahora. ⑩Está cubierto por profundos valles y bosques. (11) Considerada una inundación del valle. Trabajó como sirviente en Li Zheng. (16)Si muriera, se reiría del mundo. (17)Si muriera, se reiría del mundo. (18) Si muere, Qin lo destruirá. Si es especial. 2¿Qué es la resignación? (3) Qin Wuli, ¿por qué? (4) ¿Por qué retuviste a Yu y te dejaste verlo? ⑻ se refiere a actividades psicológicas. Por ejemplo, intenta buscar el corazón benevolente de la antigüedad o haz algo diferente a los dos. ⑼Sí. Por ejemplo, ① todavía conoces el nombre "Huashan" sólo porque eres escritor. ②¿Cómo te atreves a usarlo para expresar resentimiento? ③ Si matas a tu maestro sin pagarle a Qin Shihuang, ¿eso cuenta como un rey muerto? (4) Lo que hacen los niños traviesos es lo que hacen sus corazones. (10) En el futuro serán generales. Ejemplo: (1) Sea lo suficientemente valiente como para derrotar al ejército de Pei Gong. (2) Se dice que el desastre se puede eliminar realizando un truco. (11)Gobernanza. Ejemplo: (1) Un Youwei está en peligro y el mundo está en peligro, ¿se sorprenderá? (2) ¡No hay razón para que el país se sienta conmovido por la acumulación de poder! (3) Hacerlo por ti mismo te hará más valiente y comprenderá al partido mejor que tres años. (4) Servir al país con cortesía y negarse a dejarlo ir, por eso se baña en él. (12) Fingir. Ejemplo: Para deshacerse de la impureza, introducir. (13)Para. Ejemplo: ① Me gustaría ser un caballo con arcos de la ciudad y fichar por ti a partir de ahora. ②⑤ Hoy es la belleza del palacio. (14)Aquí, en cambio. Ejemplo: ① Esta persona habla con certeza y entusiasmo, y se arrepiente de todo lo que dice. Para mí el autobús es una escalera. ③Así que fui con el Sr. Chang'an. ④Administro dinero para el mundo, sin fines de lucro. ⑤ Por lo tanto, el rey de Qin se negó a impacientarse, pero llevó a cabo ataques. ⑤Por favor trae a Zhao contigo. (11) Estoy decidido a iniciar un negocio para mis descendientes. (12) ¿Quién es el rey? (13) Me llamaste. (14)Gong me lo dedicó. (15) Traducir Pipa (16) para ti como un recuerdo también ilustra la enorme diferencia entre la vida y la muerte. Cada hombre es más importante que su país. (65438)Ocultar familia. (20) Protege a la familia y esconde al mensajero. (21) Nos divertimos mucho hablando de historia oficial y no oficial cuando nos acostamos. (15) Sí, punto. Ejemplo: ① A los de fuera les parece insuficiente. ②Es mejor cantar para el mundo, por eso hay que ser más receptivo. ④Si una concubina llora por su hijo, ⑤tiene miedo de dimitir. ⑤Es la habilidad de los mayores. (16) Porque, por ejemplo: ① Pan Geng cambió su actitud hacia aquellos que se quejaban. ② No debe ser digno de la virtud y estudia el Dharma para aquellos que no pueden obtenerlo. ③El que encuentra paz sin tierra en el mundo es un monarca. (17) es "yu".
4. Se presentan todos los ejemplos de oraciones chinas clásicas en el artículo, ¡consúltelos! Pronombre 1. Pronombre personal, él (tercera persona) (persona) (ejemplo: cada uno vive en su propio lugar/autocírculo~decir/no puede soltarse~autocompasión 2. Pronombre demostrativo, ese ejemplo: no cansado~molesto 3. Pronombre demostrativo, ejemplo vacío: Olvidé ~ entonces adverbio 1. Significa especular o refutar.
2. Ejemplos de solicitudes o comandos: Zi~face! Otros usos se descuentan 1. Usado como afijo, como en extremadamente, especialmente, como en su 2. Apellido.
Significado de uso común plegado [2-3] Nota: Los ejemplos en negrita son ejemplos del pronombre plegado 1 en los libros de texto chinos de primaria y secundaria. Se utiliza como pronombre en tercera persona para expresar afiliación, equivalente a "él (ellos), ella (ellos), it (ellos)". Ejemplo: ① Su hijo dijo: "¡Si no construyes, habrá ladrones!" " (su: suyo. )
——"Naoko sospecha de los vecinos" ②Miedo de ser atacado por enemigos por delante y por detrás. (It: el pronombre se refiere al lobo.)
——Volumen 6 de "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling en la dinastía Qing, las tonterías del marido. (Es: de ella.)
——"Ventriloquismo" 4 Tengo el nombre de Qing, pero no lo tengo. (It: It) ⑤ Los discípulos de Tanzi no son tan virtuosos como Confucio.
(its: de ellos.) - "Shishuo" ⑥ Su aro, falda y abrigo, los tres tienen el mismo maquillaje.
(its: ellos.) 2. Pronombres demostrativos: entre, entre.
Ejemplo: ① Hay dos monjes en Shu, uno es pobre y el otro es rico. ——"Para aprender" ②Elija una o dos entre las rocas.
——"La historia de la montaña Shizhong" de Su Song Shi ③ Siempre hay una o dos cosas que no se pueden enseñar a fondo. ——"Capítulo Zhi Ping" de Hong Qing Ji Liang ④ Un perro está sentado al frente.
——Volumen 6, 3 de "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling en la dinastía Qing. Vive la vida en primera persona. Equivalente a "yo (mi)" y "yo mismo (mi)".
Ejemplo: 1. Nómbrelo. ——"Shang" Volumen 2 "Obras seleccionadas de Sheqi".
③Sale. (It: nosotros) ④ También lamento no poder disfrutar del viaje con él.
——"Viviendo en la montaña Baochan" (5) Conocido por su estatus, Cao todavía no está comprometido. (Es: mío) ⑥ estará perdido y las hormigas lo seguirán.
⑦No te atrevas a estar orgulloso de tu riqueza. Terminar en el pie delantero.
⑨ Luling Wen Tianxiang escribió un prefacio a su poema, llamado "Inspección del Sur". ⑩¡Expresa tus propios pensamientos también! 4.
El pronombre demostrativo originalmente se refiere a eso, eso, esos ejemplos: ① Las personas que no usan color se llaman pinturas con tinta. (Eso: eso.)
2 quedaron embarazadas de él. (es: esa pieza) 3 Todavía lo culpo por salir.
——"You Baochan" (4) Si no te casas con Yi Lang, ¿adónde irás? ——Adverbio plegable "El pavo real vuela al sureste" 1. Qi, Qi (Qi). Expresar tono retórico en una oración, equivalente a "no" y "qué tal". Por ejemplo: ① Hoy acompañé a mi ministro para continuar los buenos tiempos del pasado, pero usted lo insultó. ¿Cómo te atreves a hacer un regalo que te haga enojar? ——Período de primavera y otoño. "Zuo Zhuan" estaba en el cuarto año del duque Wen de Lu.
②¿Quién puede burlarse de ello? ——"You Baochan" (3) Viajando miles de millas, ¿quién no lo sabe? 4 ¿Es él el Rey de la Muerte? ⑥Con el poder de los años viejos, ni un solo cabello de la montaña será destruido, al igual que la tierra y la piedra. ——"Yugong Yishan" 2. En las oraciones, el modo imperativo equivale a "can" y "or". Ejemplo: ① Quiero establecerme en Anling, que está a quinientas millas de distancia, ¡pero no puedo establecerme en Anling! (It: partícula con énfasis) - "Tang Ju cumplió su misión" (2) Yixin tenía cinco años y creció en un abrir y cerrar de ojos.
Sabes acariciarlo. (Él: Sí.
Cuando lo dijiste, expresaste tus expectativas.) - "El Libro de las Esposas y Concubinas" 3 Si no puedes atacar, regresarás si no obedeces.
(It: Still) 4 ¡Con estas tres flechas tuyas, nunca olvidarás la ambición de tu padre! (Es: Sí, definitivamente. Hay una sensación de mando aquí.)
——"Lingguan Zhuan" 3. Para expresar un estado de ánimo especulativo en una oración, equivale a "tengo miedo", "posiblemente", "probablemente" y "posiblemente". Por ejemplo, él está bajo el mando del tío Huan, gracias a mi hijo.
¿Qué hace que un santo sea santo y un tonto estúpido? ——"Shi Shuo" (3) ¿Son todos similares los estados de Qi? Partículas: ① Indica especulación y estimación, traducida como: Me temo, por ejemplo, realmente no entiende los caballos - "Ma Shuo" ② Expresa preguntas, traducidas como: ¿Realmente no tiene un caballo? ——La conjunción "Ma Shuo" se pliega 1. Una relación que expresa elección, equivalente a "sí o no". Ejemplo: ①El cielo es gris, ¿es el color correcto? ¿Lejos y todos extremadamente malvados? ——"Feliz viaje"②¿Lo sabes? No lo sé, ¿verdad? ——"Sacrificio a los Doce Lang Wen" 2. Expresa una relación hipotética, equivalente a "si". "Éxodo": ① Las personas que no están calificadas en el trabajo, han fracasado moralmente y no tienen baja autoestima por naturaleza serán indiferentes a los demás.
——"Enviando a Dongyang Ma Xusheng" ② Si es así, ¿cómo podría ser la familia real? —— "Mencius Wang Xiang subió a ver a Liang" Significado fantástico 1. La partícula en la oración no tiene sentido y solo se agrega una sílaba. Ejemplo: Aunque esté lejos, duele. ——"Chu Ci·Qu Yuan Shejiang" El camino es largo y lejano, buscaré arriba y abajo.
——"Chu Ci·Qu·Li Yuansao" 2. Se adjuntan partículas antes y después de los adjetivos para fortalecer la descripción. Por ejemplo, el viento del norte es fresco y la lluvia y la nieve son intensas. ——"Poesía" 3. Sustantivo, utilizado para apellidos, como Mu De, Fangran.
4. Pronuncia J: Las partículas armoniosas expresan duda. Ejemplo: ¿Qué pasa esta noche? La noche aún es temprana.
——Las palabras funcionales chinas clásicas en "Poesía". Xiaoya. "Ting Liao" - su edición plegable de este párrafo (1) como pronombre, dividido en varias situaciones: 1. Pronombre de tercera persona como atributo posesivo, se puede traducir como "su" y "su" (incluido el plural).
(1) Seguí su plan y el rey tuvo la suerte de perdonarme (La biografía de Lian Po Lin Xiangru) (2) Por lo tanto, si el cielo va a llover sobre esta persona, primero debe forzar su mente, forzar sus músculos y huesos, y matarlo de hambre
("Nacido en dolor, muerto en paz") 2. Como el sujeto pequeño en la frase sujeto-predicado. , debería traducirse como "él" y "ello" (incluido el plural).
(1) El rey de Qin temía romper el muro ("La biografía de Lian Po Lin Xiangru" ) (2) Su olor también era fuerte.
("Shi Shuo") 3 Los eruditos de la capital eran extraños. No está en ("Biografía de Zhang Heng") 3. Se usa de manera flexible en primera persona. o segunda persona Traducido como "mi", "yo mismo" o "tu", "tu".
①Y también lamento que nadar no sea muy feliz ("You Bao Chan") 2. Pensé que mi amor no era tan bueno como el de la reina Yan ("Tocando al dragón sobre la emperatriz viuda Zhaoxian") 4. Pronombre demostrativo, que indica referencia distal
Se puede traducir como "eso". "eso", "esos" y "allí" ① Su origen, o su origen
("Viaje a la montaña Bao Chan") 2. Sé que esto es difícil ("Maestro Zhu Zhi Zheng Ci. Qin") ③Si no te casas con Yi Langti, ¿qué rima tendrás? (Peacock Flying Southeast) 5. Pronombre demostrativo, que indica referencia próxima, equivalente a "esto" y "esto". , "Estos".
①Está Chiang Kai-shek, Patente III. ("El cazador de serpientes") 2 Para hacer grandes cosas hoy, tienes que ser una buena persona
("Las crónicas de Xiang Yu". ) 6. El pronombre demostrativo significa "dónde", seguido de un número 1) Un lobo se alejó y un perro se sentó al frente
(2) Se usa como adverbio. can" y "can"
5. Todos los significados de "wei" son los que dicen los ejemplos chinos clásicos:
1. La Reina Madre dijo de izquierda a derecha: "Estados en Guerra Política·Zhao Ce"
2. Se llama Anling Junyue - "Política de los Estados Combatientes·Wei Ce"
3. Dirección. , llamada.
Ejemplo:
1. ¿Quién es el prefecto? —— "Pabellón borracho" de Song Ouyang
2. Baochan también se llama Huashan ——"Viaje a la montaña Baochan"
3. Piénsalo.
Ejemplo:
1. Encuentra un plan estúpido, es mejor que decirlo. Cliff"
2. Se llama Tianmen. ——"Climbing Mount Tai" de Qing Yaonai 3. Se llama Sanheng. ——"Shishuo Xinyu·Rehabilitation"
4. El texto es también llamado. ——Las Analectas
5. Hablemos
Ejemplo:
1. Dilo, dilo - "Guangya Shi II"
2. No sé cómo es este mundo y los sentimientos de la gente no pueden describirse como vergonzosos - "Chu Ci". ·Nueve capítulos·Huaisha》
3. Tío Xiang y dile que Pei Gong no se atreve a traicionar la herencia del rey. ——"Registros históricos de Xiang Yu"
4. ——"La biografía perdida de Mozi"