Traducción parcial de la biografía de Qin Shihuang

Estalló una rebelión en Jinyang. En el primer año de Qin Shihuang (246 a. C.), el general Meng Ao fue a una cruzada y sofocó la rebelión. Al año siguiente (245 a. C.), Fugong dirigió sus tropas para atacar Hubei y mató a 30.000 personas. En tres años (244 a. C.), Meng Ao atacó Corea del Sur y ocupó trece ciudades. Wang Kun está muerto. El general Meng Ao utilizó el engaño para atacar a Guo Wei. Este año hubo una grave hambruna. Capturó la ciudad en cuatro años (243 a. C.) y fue extremadamente astuto. En marzo, la marcha fue detenida. Los rehenes del estado de Qin llegaron al estado de Qin desde Handan, y el príncipe Zhao también regresó al estado de Handan desde el estado de Qin. El día Gengyin del décimo mes, llegaron langostas del este y cubrieron el cielo y el sol. La peste se extendió por todo el país. Un plebeyo ofreció mil dan de grano y recibió un título de primer nivel. En el quinto año (242 a. C.), el general Meng Ao atacó el estado de Wei y capturó a Zaoshu, Yiyan, Xuyi, Changping, Qiu Yong y Yang Shan. Todos cayeron y capturaron veinte ciudades. Comenzó a establecer Dongjun. Este invierno hubo truenos. En el sexto año (241), Han, Wei, Zhao, Wei y Chu atacaron conjuntamente a Qin y capturaron la ciudad defensiva de Ling. Qin envió tropas y los cinco países dejaron de marchar. Qin conquistó a Wei y se acercó a Dongjun. Wei Junjiao dirigió a sus tropas para trasladar al rey y confió en el peligroso terreno montañoso para salvar Hanoi, el estado de Wei. Después de siete años (240 a. C.), el cometa apareció por primera vez en el este, luego en el norte y en mayo en el oeste. Los generales murieron mientras atacaban a Long, Gu y Li, y Li atacó a Jixian. El cometa apareció en el oeste durante otros 16 días. La reina Xia falleció.

En el octavo año (239 a.C.), el hermano menor del rey Qin lideró un ejército para atacar Zhao y se rebeló en Tunliu. Como resultado, todos sus oficiales fueron asesinados y la gente allí fue trasladada a Lintao. ¿Vienes a atacar? El general Bisu murió y el guardia Gu Shipu murió. Conspiración nuevamente, que resulta en la muerte y la tortura de azotar el cadáver después de la muerte. Una gran cantidad de peces del río Amarillo llegaron a la orilla y la gente acudió en masa hacia el este en busca de comida.

Lao Ai escribió una larga carta a Hou, entregándole la tierra y dejándole vivir allí. Palacios, carruajes y caballos, ropa, jardines y caza son todos los deseos de Lao Ai. Todo lo decide Lao Ai, ya sea grande o pequeño. El condado de Taiyuan en la provincia de Hexi pasó al estado vasallo de Lao Ai.

Hace nueve años (238 a.C.), el cometa volvió a aparecer, a veces surcando el cielo. Ataca la ciudad amurallada de Wei y la ciudad de Puyang. En abril, el rey Qin se quedó con el emperador Yong. El primer día, el rey Qin celebró una ceremonia de coronación para demostrar que había alcanzado la edad adulta y llevaba una espada. Se descubrió la rebelión de Chang Xin Hou Lao Ai. Robó el sello del rey de Qin y de la emperatriz viuda, y movilizó tropas, guardias imperiales, funcionarios, líderes del clan Rongdi y sirvientes en Beijing en un intento de atacar el Palacio Qinian y lanzar una rebelión. Cuando el Primer Emperador se enteró de esto, ordenó al Señor Guo Xiang, Chang Ping y Chang Wen que enviaran tropas para atacar a Lao Ai. En la Batalla de Xianyang, cientos de personas murieron. El Rey de Qin les dio títulos, y los eunucos que participaron en la guerra también les dieron títulos de un nivel. Lao Ai y otros fueron derrotados y huyeron. Inmediatamente se emitió una orden para todo el país: quien capture vivo a Lao Ai recibirá una recompensa de un millón; quien lo mate, recibirá 500.000. Lao Ai y otros fueron capturados. Veinte personas, entre ellas Wei Weiwei, Nei Shisi, Zuo Geji y el médico chino Ling Chi, fueron condenadas al castigo de un búho, es decir, decapitadas y colgadas de un poste de madera. Lao Ai fue sentenciado a ser desmembrado y exhibido en público, y su familia quedó arruinada. En cuanto a sus criados, fueron castigados con salarios fantasma por delitos menores, lo que significó tres años de trabajos forzados en el salón ancestral. Más de 4.000 familias fueron privadas de sus puestos oficiales y se trasladaron al condado de Shu y vivieron en el condado de Fengling. Aunque este mes pertenece al Sueño de Verano, hace mucho frío y algunas personas morirán congeladas. Yang Duanhe atacó la ciudad de Yanshi. El cometa aparece en el oeste y luego en el norte, tardando 80 días desde Beidou hacia el sur.

Hace diez años (237 a.C.), el primer ministro Lu Buwei fue destituido porque estaba implicado por Lao Ai. Huan Kun es un general. Tanto Qi como Zhao enviaron enviados a ofrecerle vino para felicitarlo. Mao Jiao, nativo del estado de Qi, aconsejó al rey de Qin: "El estado de Qin considera al mundo como un gran asunto, y el rey tiene la reputación de degradar a la Reina Madre. Me temo que los príncipes abandonarán el estado de Qin después de escuchar al respecto." El Rey de Qin llevó a la Reina Madre de regreso a Xianyang desde Yongdi y todavía la dejó vivir en el Palacio Ganquan.

El estado de Qin llevó a cabo una redada a gran escala y expulsó a personas de otros países que se desempeñaban como funcionarios en el estado de Qin.

Li Si escribió una carta para persuadir al rey de Qin de que aboliera la orden de expulsión de invitados. Li Si aprovechó la oportunidad para persuadir al rey Qin de que atacara primero a Corea del Sur para intimidar a otros países, por lo que el rey Qin envió a Li Si a Corea del Sur para que se rindiera. Wang Han estaba preocupado por esto, por lo que conspiró con Han Fei para debilitar a Qin. Liao Wei de Daliang vino a Qin y convenció al rey de Qin de que con la fuerza de Qin, los príncipes eran como princesas. Lo único que me preocupa es que todos los países de Shandong se unan para lanzar un ataque sorpresa. Esta fue la razón por la que murieron el tío Zhi, Fu Chai y el rey Ai. Espero que el rey no sea tacaño con sus propiedades y dé obsequios a dignatarios de varios países y los utilice para perturbar los planes de los príncipes. Esto sólo requiere 300.000 y el gobernador provincial puede eliminarlos por completo. El rey de Qin escuchó su plan y lo trató con la misma cortesía, y su ropa y comida eran las mismas que las de Wei. Liao Wei dijo: El Rey de Qin tiene una nariz alta y ojos grandes, el pecho de un ave rapaz, la voz de un chacal, no tiene benevolencia, sino el corazón de un tigre o un lobo. Cuando es pobre, es propenso a menospreciar a los demás, y cuando tiene éxito, es propenso al canibalismo. Soy un plebeyo, pero él siempre es muy humilde cuando me ve. Si el deseo del rey Qin de apoderarse del mundo se hace realidad, todos en el mundo se convertirán en esclavos. No pude mantenerme en contacto con él por mucho tiempo. Entonces se escapó y el rey de Qin se enteró. Lo disuadió firmemente de convertirse en el máximo comandante militar de Qin y siguió usando su estrategia. Rees estaba a cargo de los asuntos estatales.

En el undécimo año (236 a. C.), el general Wang Jian, el general adjunto Huan Kun y el último general Yang Duan combinaron los tres ejércitos para atacar a Ye Yi. No lograron capturar a Ye Yi y lo tomaron. nueve ciudades primero. Wang Jian fue a atacar a Wei Xiao y Wei Xiao nuevamente, dejando que Wang Kui continuara atacando a Ye Yi.

Wang Jian estuvo al mando del ejército durante dieciocho días y envió a casa a jóvenes oficiales con un salario anual de menos de cien dan. Dos de cada diez fueron seleccionados para permanecer en el ejército. Huan Kun capturó a Yecheng y Wang Jian le ordenó que dirigiera su ejército para atacar Yueyang. Él personalmente atacó a Wei Xiao y Yu, y todos cayeron. En el año duodécimo (235 a. C.), el emperador Wenxin Lu Buwei murió y sus invitados lo enterraron en secreto en la montaña Beimang en Luoyang. Si sus ministros participan en la ceremonia de duelo, serán expulsados ​​del país si son del pueblo Jin. Tomando al pueblo Qin como ejemplo, los funcionarios con un salario de más de 600 shi serán privados de su título y trasladados a Fanngling; aquellos con un salario inferior a 500 shi no participarán en la ceremonia de duelo. Aquellos que se ahorquen también serán trasladados a Fangling, pero no serán privados de su título. A partir de entonces, a aquellos que estaban a cargo de los asuntos estatales y no siguieron el camino correcto, como Lao Ai, Lu Buwei, etc., se les confiscó a sus familias como esclavos y no se les permitió servir como funcionarios. en consecuencia. En otoño, los sirvientes de Lao Ai que se trasladaron al condado de Shu quedaron exentos del trabajo corvée. En ese momento, hubo una grave sequía en todo el país, sin lluvias de junio a agosto.

En el decimotercer año (234 a.C.), Huan Kun atacó la ciudad de Zhao Pingyang, mató a los generales de Zhao y decapitó a 100.000 personas. El rey Qin fue a Henan. En el primer mes, el cometa apareció en el este. En octubre, Huan Kun atacó a Zhao. En el año decimocuarto (233 a. C.), atacó al ejército de Zhao en Pingyang, capturó a Yi'an, derrotó al ejército de Zhao y mató al general Zhao. Huan Kun pacificó a Pingyang y Wucheng. Han Fei envió un enviado a Qin, y Qin adoptó la estrategia de Li Si y detuvo a Han Fei. Han Fei murió en Yunyang. El rey de Corea del Sur exigió sumisión a Qin.

En el año decimoquinto (232 a. C.), el estado de Qin envió un gran número de tropas y luchó hasta el condado de Ye y Taiyuan, capturando vivos a Lang y Meng. Este año hubo un terremoto. En septiembre del año 16 (231 a. C.), se enviaron tropas para apoderarse de la tierra en Nanyang, Corea del Sur, y Teng fue nombrado magistrado interino de Nanyang. A los hombres se les ordenó registrar su edad para el reclutamiento en el ejército y el servicio corvee. Wei le dio la tierra a Qin. Qin fundó Yi Li. En el año decimoséptimo (230 a. C.), Néstor fue a atacar Corea del Sur, ocupó Wang Han'an y confiscó todas sus tierras. Haga de ese lugar un condado. Se llama condado de Yingchuan. Hubo otro terremoto. Falleció la reina Huayang. La gente sufrió una gran hambruna.

En el año decimoctavo (229 a.C.), Qin lanzó un ejército para atacar Zhao. Wang Jian comandó el ejército de Shangdi y capturó Jingxing. Yang Duanhe dirigió al ejército en Hanoi para atacar a los soldados Qiang del estado de Zhao, y Yang Duan rodeó Handan. En el año 19 (228 a. C.), Wang Jianhe capturó Dongyang del estado de Zhao. Querían liderar un ejército para atacar el estado de Yan y se estacionaron en Zhongshan. Cuando el rey de Qin llegó a Handan, encontró a los miembros de la familia natal de Zhao que le guardaban rencor a Qin y los enterró a todos vivos. El rey Qin regresó a la capital a través del ejército de monjes de Taiyuan. La madre de Qin Shihuang y la Reina Madre murieron. Zhao Gongzijia llevó a cientos de personas de su familia a Daidi, se proclamó rey en funciones, se unió al ejército de Yan en el este y se estacionó en el condado de Shanggu. Este año hay una gran hambruna.

Hace veinte años (227 a. C.), el príncipe Dan de Yan estaba preocupado de que el ejército de Qin atacara a Yan. Entró en pánico y envió a Jing Ke a asesinar al rey de Qin. El rey de Qin se enteró, Jing Ke fue cortado en pedazos y castigado, y luego envió a Wang Jian y Xinsheng a atacar a Yan. Yan y Dai enviaron tropas a luchar y derrotaron a Yan en Xiaoxi. En el año veintiuno (226 a. C.), Wang Ben fue a atacar a Chu.

El rey de Qin envió refuerzos adicionales al ejército de Wang Jian y finalmente derrotó al ejército del rey de Yan, capturó la ciudad de Jicheng del estado de Yan y obtuvo la cabeza del rey Yan Dan. El príncipe tomó el territorio del condado de Liaodong hacia el este y se convirtió en rey allí. Wang Jian dijo que estaba enfermo y jubilado. Xinzheng se rebeló. Lord Changping fue trasladado a Yongcheng. Este año nevó intensamente, con una profundidad de dos pies y cinco pulgadas.

Hace veintidós años (225 a.C.), Wang Ben fue a atacar Wei y desvió agua del río Bian para irrigar la ciudad de Daliang. Los muros de la ciudad de Daliang se derrumbaron, Wei exigió la rendición y el ejército de Qin obtuvo todas las tierras de Wei.