La creación original y traducción del método de identificación de pulso.

En primer lugar, el texto original es el siguiente

P: ¿Qué significa tener yin y yang? en el pulso? Respuesta: Cualquier pulso que sea grande, flotante, numeroso, en movimiento o resbaladizo se llama Yang. Un pulso profundo, astringente, débil, fibroso y delgado también se llama Yin. Si se detecta una enfermedad yin mediante el pulso yang, una persona vivirá; si se detecta una enfermedad yang mediante un pulso yin, una persona morirá.

En segundo lugar, la traducción es la siguiente

Pregunta: El pulso se puede dividir en pulso Yin y pulso Yang. ¿Qué quiere decir esto? Respuesta: En términos generales, cualquier pulso que sea grande, flotante, numeroso, móvil o resbaladizo es un pulso de llenado y pertenece al pulso Yang; cualquier pulso que sea pesado, astringente, débil, fibroso y delgado es un pulso débil y pertenece; al pulso Yin.

Para aquellos con síntomas negativos y pulso Yang, es energía positiva la que vence el mal, y la condición mejorará gradualmente, y el pronóstico es bueno para aquellos con enfermedad Yang que tienen pulso Yin, es Yang; que vence el mal, y es sobre todo una crisis.

En tercer lugar, evaluación

Este artículo explica que el yin y el yang son los principios generales de diferenciación del síndrome del pulso, y el pronóstico de la enfermedad se puede inferir en función del yin y el yang del legumbres. Las condiciones del pulso no son más que yin y yang: grande, flotante, frecuente, en movimiento y resbaladizo, que son más comunes que el pulso plano, por eso se denomina pulso yang a las cinco condiciones del pulso: pesado, astringente, débil; fibroso y débil son insuficientes en comparación con el pulso plano, por eso se le llama pulso yin.

Es particularmente valioso para el diagnóstico del pronóstico de enfermedades y la identificación del yin y el yang de las condiciones del pulso, y en ocasiones puede usarse como base principal. La llamada enfermedad yin es causada por el pulso yang, y la enfermedad yang es causada por el pulso yin. Las principales manifestaciones son el ascenso y caída del mal y la rectitud, y el ascenso y caída del yin y el yang.

Cuando una enfermedad yin ve el pulso yang, significa que puede vencer el mal y la enfermedad tiende a curarse, por eso se llama destino, por otro lado, cuando una enfermedad yang ve el pulso yin; , significa que el bien es invencible, y cuanto más profundo sea el mal, más malvado se volverá, por eso se le llama muerte.

Esto es, por ejemplo, de hecho, distinguir el yin y el yang del pulso no es solo un diagnóstico de vida o muerte, sino que también se puede combinar con la subida y bajada del pulso para determinar la progresión del pulso. la enfermedad y el riesgo de la misma.

Acerca del autor

Zhang Zhongjing (alrededor de 150 ~ 154 - alrededor de 215 ~ 219) nació en el condado de Nieyang, Nanyang (ahora pueblo de Zhangzhai, ciudad de Gedong, ciudad de Dengzhou, provincia de Henan). ).

Al final de la dinastía Han del Este, un científico médico, uno de los tres doctores de Jian'an, fue venerado como el "Sabio Médico" por las generaciones futuras. Zhang Zhongjing recopiló extensamente recetas médicas y escribió la obra maestra "Tratado sobre enfermedades febriles", que se ha transmitido de generación en generación. El principio de "diferenciación, diagnóstico y tratamiento de síndromes" establecido por él es el principio clínico básico de la medicina tradicional china y el alma de la medicina tradicional china.

En cuanto a las prescripciones, el "Tratado sobre las enfermedades febriles" también hizo grandes contribuciones, creando muchas formas farmacéuticas y registrando un gran número de prescripciones efectivas. El principio de tratamiento de diferenciación del síndrome de los seis meridianos que fundó ha sido muy elogiado por médicos de todas las edades.

Esta es la primera monografía médica en mi país que establece las reglas de diferenciación y tratamiento de los síndromes desde la teoría a la práctica. Es una de las obras más influyentes en la historia de la medicina en mi país. Es una obra clásica esencial para que las generaciones posteriores de académicos estudien la medicina tradicional china. Es ampliamente valorada por los estudiantes de medicina y los médicos.