La creación detrás de escena de Huaqiangyuan

En 1956, la Compañía de Ópera Anyang Yu ensayó una versión escrita y dirigida por el famoso dramaturgo de Henan Wang Zhennan, protagonizada por Cui Lantian como Jiang Guizhi y Lu Shiyuan como Luo Yi, que se convirtió en una sensación. En 1957, Cui Lantian llevó esta obra a Beijing para representarla. El primer ministro Zhou Enlai estaba ocupado con sus deberes oficiales y luego se apresuró a ir al teatro. Solo vio la segunda mitad de la obra y conoció a todo el elenco y el equipo, quienes hablaron muy bien de él. En 1959, la obra ganó el Premio a la Excelencia en la Segunda Conferencia de Observación y Representación de la Ópera de Henan.

En el verano de 1981, la canción fue adaptada de la letra de Song y rebautizada como "Flower Spear". Fue ensayada por Luoyang Henan Opera Troupe y protagonizada por Ma Jinfeng y Jiang Guizhi. Cuando Ma Jinfeng actuó en Beijing por cuarta vez, llevó la obra a Beijing, lo que también causó gran sensación. En ese momento, algunas personas se quejaron de que Ma Jinfeng le robó el papel a Cui Lantian. No estoy de acuerdo con esta afirmación.

En Liyuan, es muy común que diferentes actores interpreten un drama excelente. Por ejemplo, Mei, Shang, Cheng y Xun actuaron en "Yutangchun", y muchos de sus estudiantes todavía lo interpretan hoy. En 1959, Mu fue adaptado por el maestro Mei Lanfang. No hace mucho, la Tercera Compañía de la Compañía de Ópera de Pekín de China interpretó la versión Cheng Pai de "Mu Sitting in Command" en el Sky Theatre (un discípulo de Cheng Pai interpretó a Mu). Lo mismo ocurre con la Ópera Yu. En la década de 1930, la interpretación de "Three Shangjiao" se adaptó a una de las obras maestras de Cui Pai. El famoso drama actual "Daji Zhuang" tiene más de diez o veinte actores famosos. Por lo tanto, creo que no hay nada de malo en que Ma Jinfeng vuelva a actuar en este drama, y ​​mucho menos en las críticas. Por supuesto, no tengo ninguna intención de elogiar a Ma o menospreciar a Cui, porque en mi opinión el estatus de los dos maestros de la ópera de Henan es el mismo.

La autora ha vivido en Luoyang durante casi 50 años, ha visto más obras de Ma Jinfeng y ha escuchado más de sus historias. También sé un poco sobre cómo se cambió Huaqiangyuan de Huaqiang. En abril de 1981, estaba previsto que la Compañía de Ópera Luoyang Yu actuara en Beijing por cuarta vez en julio de 1981, con dos obras importantes, "Mu" y "Hua Da Chao". Inesperadamente, a finales de mes, hubo un aviso del Departamento de Propaganda de Luoyang: "No lleven a "Hua Da Chao" a Beijing. La compañía estaba en problemas. Faltaban solo dos meses para salir de Beijing, y No había tiempo para organizar nuevas obras. Además, no había libros nuevos. ¡No podíamos dejar que Ma Jinfeng fuera siempre a Beijing para interpretar a Mu Guiying! En ese momento, el grupo sabía que Ma Jinfeng había interpretado "Flower Gun". En sus primeros años, el maestro Cui Lantian había representado esta obra en Beijing durante más de 20 años. En 1979, el Grupo de Ópera Experimental de Pekín de la Escuela de Ópera China interpretó "Flower Gun" y fue trasplantado a la Ópera de Pekín (protagonizada por Zheng Ziru). ) y fue un éxito, ¿podemos también reelaborarlo? En ese momento, vine de Nanjing para escribir "Old Zhengdong" para (el dramaturgo de Jiangsu), pero luego nos peleamos por problemas de derechos de autor, no tengo palabras para comentar). Después de enterarme de esto, acepté felizmente la tarea de organizar el guión y prometí escribir la versión adaptada de la letra de la canción y enviarla a Nanjing dentro del próximo medio mes. Pensé que podría ser adoptada y le ahorré el problema a la compañía, así que. Envié un telegrama a Los Ángeles para ayudar a acelerar el guión. En menos de un mes, Huaqianyuan fue despedido y el famoso guionista y director de Henan, Yang Lachun, fue invitado a revisar la obra. Un mayor procesamiento y orientación llevaron la obra a un nivel superior. Se representó en el Teatro Shijiazhuang Hebei el 23 de junio y recibió excelentes críticas. Antes de partir hacia Beijing, la compañía y Ma Jinfeng hicieron un viaje especial de regreso a Zhengzhou desde Xingtai para informar a los líderes del Departamento de Propaganda del Comité Provincial. También dijeron que la Compañía Hebei Bangzi también interpretó "Hua Da Chao" en Beijing.