Ziqi compuso trece poemas originales en el camino hacia el río Amarillo_Traducción y Apreciación
Sichuan suele ser muy llamativo , pero ahora el mundo está inactivo.
Sal a navegar con el atardecer y señaliza el camino con las largas montañas.
Si familiares y amigos están en el cielo, no se puede contactar con ellos.
Estoy feliz aquí, en medio de la tormenta.
Temprano en la mañana, en el curso medio del río, la familia Yu estaba llena de Zhu Ting.
¿De dónde vienen los oropéndolas? Viven solos.
Nadie puede oír el sonido del vuelo, y vale la pena darle un beso.
Yun Haner tiene conocimientos sólidos y Hu Wei no es alegre.
La cabeza del salvaje se puso completamente blanca y de repente vino hacia mí.
Sosteniendo una caña de bambú verde sobre el agua al atardecer.
Aunque sea vieja y hermosa, aunque pobre y ociosa.
Después de 30 años de pesca, el centro no tiene rumbo.
El sur está sobre la plataforma deslizante, pero mirando hacia el río.
Los árboles de bambú intercalan agua corriente y la ciudad solitaria se enfrenta a montañas distantes.
La carretera en Zichuan es ancha y las gaviotas de arena están relajadas.
Hace mucho que extraño salir de ese lugar, pero aún no tengo noticias tuyas.
Al entrar en el río Amarillo por el este, es ilimitado y recto hasta donde alcanza la vista.
Pasé mucho tiempo contemplando las montañas Taihang en el norte.
Las montañas y los ríos se contrastan entre sí, la profundidad es impredecible.
Desde la antigüedad, los talentos han surgido en gran número, pero nunca nos hemos conocido.
Subiendo el tobogán en otoño, el escenario está alto y el otoño ya está anocheciendo.
Caminar solo no es agradable ni aburrido.
Las dinastías Jin y Song se deprimieron y los Qiang y Hu se dispersaron.
No había ninguna estrategia en ese momento, así que esto era defensa fronteriza.
Si los soldados son diligentes, las montañas y los ríos serán fuertes.
Aprovecha tu tiempo libre para disfrutar de lo que tienes delante y sentir el dolor de las cosas.
Hace unos días estaba a la deriva en un largo viaje.
El viento del norte sopla a miles de kilómetros de distancia y los gansos del sur no se pueden contar.
Volviendo a Fang Haoran, las bolas de arena volvieron a juntarse.
La turbulencia está lejos de aquí, puedes verla si te acercas.
Mirando a Chu Seúl desde la distancia, Cui Wei está en la montaña alta.
El cielo no ha sido medido y la gente no tiene dirección.
Tu Youyou se llamaba Wang Hou, y el dragón y la serpiente luchaban por la hegemonía.
Recuerda más asesinatos y cuida esta vida miserable.
Debemos descansar en nuevas tierras, no debemos hacer nada.
Sichuan es elegante y las nubes y la arena no tienen ni delante ni detrás.
La antigua presa está frente al brazo del río, y un largo bosque sale de Qikou.
No era mi intención ir solo. Ha pasado mucho tiempo desde que fui al Este.
¿Quién hubiera pensado que volverías a beber vino chino rápidamente?
Chao vino desde la orilla norte y se detuvo en el río sur.
Pruebe * * * palabras bárbaras para sentir profundamente el sufrimiento de los agricultores.
Aunque el otoño pasado fue escaso y maduro, este verano no ha llovido.
Los días difíciles incluyen alquiler e impuestos.
El huerto está vacío de hortalizas y no hay suficiente trabajo.
Todavía tengo el corazón para ofrecerme a Qin, pero no tengo motivos para ver al Señor.
El vasto río fangoso está lleno de agua y el río antiguo está cerca del río.
Así que tuvo la mente más abierta posible y la pista coreana siguió su ejemplo.
El Emperador Kang fue elocuente, pero Feng Yi fue despiadado.
El terraplén de Fuling se removió, haciendo que Dongjun se sintiera aún más miserable.
El emperador de repente se lamentó y todos los funcionarios lo aceptaron.
No tengo planes de construir una casa y orar como Dios.
Fangxuan está a salvo ahora y el banco alto está vacío.
Estoy cansado del viento, así que me detendré y le prestaré atención.
Cantar canciones en el aire, sentirme solo y triste.
Las hojas de morera en Xia Meng son gordas y el oro crece a la sombra de los árboles.
Hay estaciones para los criadores de gusanos de seda, pero no hay holgazanes en los campos.
Pescar en el agua y esconderse mirando las montañas.
¿Quién puede acudir a Luo Jing para estar tan demacrado?
El paisaje entra en Pingchuan y el largo río regresa con sauces llorones.
Mirando el cementerio de Wei desde la distancia, hay montañas abruptas al frente y montañas inesperadas detrás.
Mientras recordaba las grandes hazañas del pasado, el héroe huyó.
¿Qué es Ise? Es independiente del viento y del polvo.
Difunde la noticia desde Aocang y apoya a las tropas en Tunluokou.
Un millón para la empresa Liuhe está disponible.
Fang Xiang finalmente se sentó en igualdad de condiciones y usó su mano falsa indiscriminadamente.
Esfuérzate por ser inexpugnable y difícil de confiar. Sólo con arrogancia podrás luchar durante mucho tiempo.
Si aprendes de Xiaocao, tu reputación durará para siempre.
"Notas sobre el río Amarillo" (1): Título: El total de poemas Tang de la Oficina de Poesía de Yangzhou son trece poemas "En el camino del río Amarillo", la versión de tipos móviles son poemas "En el camino del río Amarillo" doce, y la versión Siku es "En el camino del río Amarillo" 》Hay doce poemas, pero falta el último.
(2) Chuanshang: se refiere al río Amarillo. "Las Analectas de Confucio": "Zi dijo Chuan: ¿Son los muertos como un hombre?"
(3) Zhu Ting: Tierra cerca del agua, islas en el agua.
(4) Angzang: majestuoso y noble.
(5) Salvaje: un extranjero, un plebeyo; el viejo pescador descrito en el poema es en realidad un ermitaño.
(6) Inactivo: inactivo.
(7) Diapositiva: en el noreste del condado de Hua, provincia de Henan. "Crónica del condado de Yuanhe": "La ciudad de la prefectura de Daohua en la provincia de Henan está ubicada sobre una antigua plataforma deslizante, que es muy peligrosa y sólida".
(8) Tiras de bambú: Huaying, tipos móviles y Sketchbook son todos "lineales". Ciudad: Huaying es un pueblo.
(9) Long cree: "Es un "recuerdo lejano". Judas: "Huaying" significa "independencia"; Siku señala: "Una persona escribe sola".
( 10) yū: curva.
(11) E-E: montaña alta.
(12) Este lugar es una defensa fronteriza: durante las dinastías Jin del Este y Liu Song, a menudo ocurrían guerras. en la zona de Huatai en la orilla sur del río Amarillo.
Por ejemplo, en 398 (el segundo año del emperador Long'an de la dinastía Jin del Este), Murong De se mudó de Yan'an a la grada y fue nombrado Nanyan. En 410 (el sexto año de Yixi), Nanyan fue destruido por la Expedición al Norte de Liu Yu. En 431 (el octavo año del emperador Yuanjia de la dinastía Song), Tan Daoji fracasó en su expedición al norte y Huatai cayó en la dinastía Wei del norte.
(13) Pasatiempo: Una carrera de viaje errante.
(14) Retorno mutuo: La interconexión entre el cielo y la tierra. La siguiente frase trata sobre las nubes en el cielo y la arena de la playa, lo que contrasta marcadamente con la frase anterior. Inclinación: Sostenga la paleta.
(15) Ciudad Chu-Han: se refiere a la Segunda Ciudad de Guangwu, ubicada en la montaña Huangsan al oeste de Aocang en Xingyang. Las dos ciudades están a más de 200 pasos de distancia, separadas por una corriente profunda. Aquí es donde una vez se enfrentaron Liu Bang y Xiang Yu. Cui Wei: Parece muy alto.
(16) La segunda frase de "El Camino del Cielo" significa que el camino del Cielo es impredecible y los corazones de las personas no se entregarán a él.
(17) La melodía nativa se llama Wang Hou: Fan Kuai hizo una carrera matando perros y luego fue nombrado marqués. Han Xin estaba pescando en la puerta de Huaiyin y luego fue nombrado rey; de Qi. Dragón y Serpiente: Liu Yubang y Xiang Yu.
(18) Estudiante: Añade tanto la versión de tipos móviles como la versión Skull.
(19) Xindi: hace referencia a la dinastía Tang.
(20) Z(Zρ) Biografía: Z, esto, esto; Chuan, él. Miao: Ese eres tú. Miǎo (mi m: o), muy lejos.
(21) Yan: Huaying es la "torre"; Yiyi: Es decir, corrió, un espacio abierto junto al río. Qikou: El río Qi desemboca en el río Amarillo.
(22) Artículo: "Huaying" Nota: "Jinan"
(23) Zun: Tong Zun.
(24) Tigre tribal Nanhe: tigre tribal, ciudad acuática. "Nanhe" y "Huaying" se denominan colectivamente "Henan".
(25) Riqin: "Huaying" significa "presumido". Encarnación de Xi: tierra sal-álcali.
(26) Kongshu: "Kong" y "Huaying" son "ding", nota: "Selected Poems" es "Kong". "Industria: tierra.
(27) Xian Qin: Ofrece buenas palabras al emperador, compila Liezi Yang Zhu. Sin motivo: de ninguna manera.
(28) Zhuohe: Eso es , el río Amarillo
(29) De mente abierta: De repente iluminado La dinastía Han siguió el camino de Yu para controlar el agua y siguió la ley sin cambiarla. : Hay errores en el Libro de los Cambios. Kangua es agua, es una blasfemia; Feng Yi: He Bo, el dios del agua del río Amarillo, también se llama el Dios del Río de la Dinastía Han. Selló el río y cantó: "¿Cuál es la crueldad de He Bo?" "
(31) Terraplén de Ji Ling: Ji Ling (yù), un lugar donde surgen inundaciones. Ling, invasión. "Ji", tipos móviles y "Cuatro" son todos "Bo". Dong Jun: Dinastía Han El río es un río ubicado en lo que hoy es el condado de Huaxian, provincia de Henan.
(32) Todos los funcionarios cobran: el emperador Wu de Liang ordenó al general cortar el bambú del jardín para fabricarlo. un ataúd, taparlo con hierba y llenarlo con tierra y rocas
(33) Fan: Herramientas para mover tierras
(34) Fang Xuan: Emperador Wu de. la dinastía Han construyó un palacio en la desembocadura del río Amarillo y lo llamó Palacio Fang Xuan. 》Nota de la oración: Debajo de la frase de Huaying y Sikuben hay cuatro líneas iniciales del siguiente poema, es decir, "Estoy cansado de la agitación, quiero detenerme y prestarle atención". Cantando en el aire, me siento solo. "
(35) Anotación de la frase "Mi banco": Huaying y Siku comienzan con la frase "Xia Meng". Abandonar: significa que el poeta dejó de remar en el río Amarillo cuando estaba cansado, busca un ferry para descansar.
(36) "Canción de alabanza": el emperador Wu de la dinastía Han escribió una vez "Canción de alabanza" cuando la plataforma deslizante se convirtió en un gran río. >
(37) Sueño Xia: El primer mes del verano, el cuarto mes del calendario lunar. /p>
(39) Cementerio Wei: Al final de la Dinastía Sui, se promovió el Levantamiento Shimi. por todos Su tumba está ubicada en el sur de la montaña Liyang
(40) Daye: Yang Dinian, 605-618
(41) Yiren He Dianmai: Yiren se refiere a la piedra. arroz; paso eléctrico, la palabra "Kuai": "La caballería de hierro está en grupos, impulsada por la electricidad". "
(42) "Biografía de Aocang": Li Mi ordenó a su antepasado Yan Jun que se mudara al condado y lo acusara de diez crímenes; Aocang, el granero de la dinastía Qin, aquí se refiere a Huiluocang en el Dinastía Sui. En el este del condado de Mengjin, provincia de Henan.
(43) Callos (pópó): El cabello y la barba del anciano se vuelven blancos. Vergüenza: "Las Analectas de Confucio": "Hay un. sensación de vergüenza. " es un estándar y un ámbito importante para que un sabio sea un ser humano. Mencio: "La gente no puede * * *" y "se avergüenza del gran poder del pueblo".
Kang Youwei: "La belleza de las costumbres reside en educar a la gente y conocer su vergüenza". "La inacción de la gente depende enteramente de la vergüenza".
(44) Lista: Tong Fang si no pasas la lista; Algunas personas piensan que este conjunto de poemas data del año 747 d.C. En el verano y otoño del sexto año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, Gao Shi cruzó el río Amarillo desde Shangqi hasta las dinastías Liang y Song. El profesor She, ex presidente de la Universidad Normal del Oeste de China, cree que Gao Shi cruzó el río Amarillo desde el río Qi a finales de la dinastía Kaiyuan (el primer año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, 713-741). Gao Shi dejó al capitán del condado Liu Ziying y se preparó para reanudar su antiguo negocio cuando Liang y la dinastía Song vivían recluidos. Apreciación de la poesía: Como primer poema de un grupo de poemas, este poema tiene la función de un "pequeño prefacio". La idea general es que el poeta quiere cruzar el río Amarillo desde un lugar apartado en el curso superior del río Qishui para llegar al área de Songliang. Aunque había pasado por alto el río Amarillo muchas veces, esta vez caminó con dificultad hasta el final y se enfrentó a la puesta de sol sobre el largo río. Sintió que había abandonado su ciudad natal y estaba separado de sus familiares y amigos, y había un sentimiento especial en él. su corazón. Estaba decidido a seguir viajando por el mundo.
El segundo poema: El autor cruzó el río Amarillo y vio un noble y hermoso oropéndola entre los pájaros de Zhu Ting. Aún no se conoce su asombroso canto de vuelo, pero no se molesta en competir con otras aves por el alimento, ni está ansioso por demostrar sus calificaciones y talentos para el vuelo. El propio Huang Hu es un poeta inmaduro.
La tercera canción: El autor recibió la visita de un viejo ermitaño que llevaba treinta años pescando en el río Qihe. Vivía en la pobreza pero tenía la mente tranquila. Todo el pelo blanco, pero un rostro hermoso.
El cuarto poema: Las primeras cuatro frases describen el hermoso paisaje a ambos lados del río Amarillo, especialmente el río Qi. Hasta donde alcanza la vista hay bosques de bambú, agua gorgoteante y la ciudad está muy lejos. En las últimas cuatro frases, el poeta lamenta el largo viaje y la larga separación de familiares y amigos.
Poesía 5: Cruzando el río Amarillo, el autor analiza la situación general de las montañas y ríos del otro lado. Las dos primeras frases tratan sobre remar en el río Amarillo. La montaña Taihang, en la orilla norte del río Amarillo, se eleva hacia las nubes, contrastando con el río Amarillo. La altura de las montañas contrasta con la profundidad del agua. Las dos últimas frases expresan el deseo de encontrar talentos en el ámbito.
La sexta canción: Subir a la plataforma resbaladiza durante el viaje no solo expresa ansiedad, sino que también toca el pasado. Expresa los sentimientos sobre el declive de la dinastía Jin del Este, la dinastía Liu Song y la invasión. En ese momento, la defensa fronteriza de la dinastía Tang estaba preocupada.
Séptimo poema: Este poema utiliza el río Amarillo como fondo para observar la lucha entre Chu y Han en Xingyang, expresando los pensamientos y sentimientos del poeta de odiar la guerra y anhelar la paz.
Canción 8: En la dinastía Tang, el río Amarillo fluía a través de Huazhou y Qishui desembocaba en el río Amarillo. "Crónica del condado de Yuanhe" se refiere al condado de Baima, Huazhou, a 20 pasos de la ciudad exterior del río Amarillo. Este poema fue escrito por un escritor que remaba en el río Amarillo y contemplaba la desembocadura del río Qishui en la orilla norte. Los primeros planos son todos árboles altos en la tierra plana de Qibin.
El noveno poema se divide en tres partes: las cuatro primeras frases son la autonarración del autor, describiendo el itinerario y los sentimientos más destacados. De norte a sur, la situación es similar en todas partes, lo que demuestra que el "sufrimiento de los campesinos" se ha convertido en un fenómeno común. Seis frases son quejas de los agricultores, que describen detalladamente su sufrimiento. Además del arduo trabajo diario, sumado a los desastres gemelos de la sequía y los impuestos, inevitablemente no ganaron nada. Las dos últimas frases son autoexpresión. Aunque existen buenas estrategias para salvar a la gente, no se pueden realizar. Desesperados, mostraron un espíritu popular fuerte y enojo por perder sus ambiciones, expresando la simpatía del autor por los agricultores pobres y el enojo por la impotencia. Gao Shi puede descubrir los graves problemas sociales detrás de los tiempos prósperos. Este tema es probablemente el más antiguo entre los poetas de la próspera dinastía Tang. El poema es todo un boceto artístico. La narración, la descripción de la escena y el lirismo están integrados, y el lenguaje es natural y simple sin modificaciones, los hechos son los hechos, como frente a ti; En segundo lugar, los sentimientos son sumamente profundos y dignos. No sólo está la ferocidad de "sentir profundamente el sufrimiento de los agricultores", sino también la profunda tristeza en la narrativa y el resentimiento de no tener forma de servir al país. En definitiva, la preocupación del poeta por el país y el pueblo es coherente.
Poema 10: El autor navegaba en bote por el río Amarillo y cruzaba la desembocadura del río Ruzi (hoy condado de Huaxian), alabando al emperador Wu de la dinastía Han por sus logros en la regulación del río. Comparó a Dayu con el emperador Wu y elogió que el emperador Wu de la dinastía Han dirigiera al ejército y al pueblo a cortar el tapón de bambú cuando el río Huangshui estalló, y lo logró, dejándose una reputación eterna.
Nº 11: Este poema describe el paisaje del estuario de Qishui cuando el poeta remaba en la grada a principios del verano: había hileras de moreras a ambos lados del río Qishui y criadores de gusanos de seda. ocupado recogiendo hojas de morera. El poeta pescaba, cortaba leña y charlaba junto al agua, nostálgico de su antigua vida apartada.
Poesía 12: Este poema fue escrito por un poeta que abandonó su barco y vagó por la montaña Liyang, conmemorando los logros de Li Mi, el líder del levantamiento campesino a finales de la dinastía Sui. Afirmó plenamente el meritorio servicio de Shi Mi al levantar la bandera de la justicia y sacudir los cimientos de la dinastía Sui, y expresó su pesar por su falta de sabiduría y su fracaso en convertirse en príncipe.
Gao Shi fue un famoso poeta fronterizo de la dinastía Tang de mi país, y era conocido como "Gao Changshi" en el mundo. Sus obras fueron incluidas en la "Colección Gao Changshi".
Gao Shi y Cen Shen fueron llamados "Gao Cen". Sus poemas eran vigorosos y poderosos, llenos del espíritu único de la época de la próspera dinastía Tang. Gaoshi
No eches gelatina de piel de burro en esta dirección, porque es difícil entender la voluntad de Dios. Sólo después de dejar Kunlun me di cuenta de que Han Yin debería ser curvo. El gran ancestro jura que las ropas son pequeñas y los dioses ligeros. ¿Quién sabe dentro de tres mil años? ¿Por qué molestarse en informar sobre la paz? ——"Río Amarillo" de Luo Yin de la dinastía Tang
No viertas gelatina de piel de burro en esta dirección, porque es difícil entender la voluntad de Dios.
Solo después de dejar Kunlun me di cuenta de que Han Yin debería ser curvo.
El gran antepasado juró que las ropas eran pequeñas y los dioses ligeros.
¿Quién sabe dentro de tres mil años? ¿Por qué molestarse en informar sobre la paz? El río Amarillo es una alusión al río Amarillo. El agua no tiene límites ni fondo y su origen se desconoce en miles de kilómetros. En otras palabras, las montañas de la montaña Kunlun provienen de la dinastía Xiji y la vitalidad comenzó a integrarse a partir de este punto. La tierra se derrumbó, los pilares del cielo se derrumbaron y ellos corrían así día y noche. La Canción de los Nueve Méritos termina en cuatro años y el oso amarillo se convierte en la cola de un dragón negro. Los arcos dobles cortan Haimen y las dos provincias de Hubei todavía están en el medio. El vórtice oscila, los chorros turbulentos rocían, los acantilados vuelan arena, la orilla se rompe y las rocas se rompen, y luchan en un instante. Hong Tao agitó la mano y voces enojadas cayeron del cielo. Al comienzo de la batalla entre los dos ejércitos, el cañón volador cayó repentinamente sobre la pared sólida y fue destruido. Otro ejemplo es la abundante elevación y lluvia, que pueden ahuyentar los truenos. Se precipitaron hacia la casa plateada en el aire y se tragaron a Huaidu. Nueve danzas en el cielo, estás solo. La lluvia en la piscina ha pasado la vieja canción del grupo y los tiburones lloran en la noche de luna. Una vela colgaba del costado del barco y los pájaros volaban rápidamente. El horario de Xu Pi es de mil millas y media y las montañas verdes son tan pequeñas como el mijo. ¡Ay! Su agua es una piedra, su barro son varios barriles. Es tan antiguo como el universo. El agua desbordante se utiliza para atacar los hábitos, atrayendo a todos los inmortales y empuñándolos. Sopla el viento del este y el tío He disfruta de una copa de vino. ——Un viaje al río Amarillo por Gong Taifu de la dinastía Yuan
Gong Taifu de la dinastía Yuan
Leer más ∨El río Amarillo es ilimitado y profundo, y su fuente es desconocido por miles de millas.
En otras palabras, las montañas de la montaña Kunlun provienen de la dinastía Xiji, y la vitalidad comenzó a integrarse a partir de este punto.
La tierra se derrumbó, el pilar del cielo se derrumbó y yo corrí así día y noche.
La Canción de los Nueve Méritos termina en cuatro años, y el oso amarillo se convierte en la cola de un dragón negro.
Los arcos dobles rompen Haimen, y las dos provincias de Hubei siguen en el medio.
El vórtice osciló, los chorros turbulentos rociaron, los acantilados volaron arena, la orilla se rompió y las rocas se rompieron, y lucharon en un instante.
Hong Tao agitó su mano y una voz enojada cayó del cielo.
Al comienzo de la batalla entre los dos ejércitos, el cañón volador cayó repentinamente sobre la sólida pared y fue destruido.
Otro ejemplo es la abundante elevación y lluvia, que pueden ahuyentar los truenos.
Entró en la casa plateada en el aire, con el potencial de tragarse a Huaidu.
Nueve danzas en el cielo, estás solo.
La lluvia en la piscina ha pasado la vieja canción del grupo, y los tiburones lloran en la noche de luna.
Una vela colgaba del costado del barco y los pájaros volaban rápidamente.
El horario de Xu Pi es de mil millas y media, y las montañas verdes son tan pequeñas como el mijo.
¡Guau! Su agua es una piedra, su barro son varios barriles.
Es tan antiguo como el universo.
El agua desbordante se utiliza para atacar la práctica, atrayendo a todos los inmortales y empuñándola.
Sopla viento del este y el tío He disfruta de una copa de vino. ▲Ambos lados del río Amarillo son tan vastos y escasos que sólo puedes imaginar su longitud. En el bosque lejano se oyen susurros de árboles y las montañas otoñales están medio cubiertas por el sol poniente. ——Kou Zhun de la dinastía Song, "Muro del pabellón en el río Shu" Muro del pabellón en el río Shu
La orilla es ancha y escasa, y las olas son delgadas. No se puede confiar simplemente en el umbral de peligro para pensar cuánto dura.
Se oyen susurros en el bosque lejano y el atardecer está a mitad de camino de la montaña otoñal. Trescientos poemas antiguos representan el paisaje y describen el río Amarillo.