¿Cuál es el nombre completo de Xiaokui, la hermana de Crayon Shin-chan?

El nombre japonés completo de Xiaokui es: Nohara ひまわり La pronunciación en chino es "(Noo) Hara Heima Di",

ひまわり ("Hey Ma Di "milla"), en japonés es "Sunflower".

Si se traduce al chino, el nombre completo es, por supuesto, "Nohara Aoi", que también es el nombre en las animaciones y cómics traducidos. Puedes consultar el episodio "Se decide el nombre del bebé".

Generalmente, los japoneses agregarán una pronunciación china de "(caída fuerte)" (CHAN) a los jóvenes cercanos a ellos, que generalmente se traduce como "pequeño". de "Xin Jiang" significa "Xiaoxin". En la animación japonesa, a Xiao Kui se le suele llamar "Heima Dili", que significa girasol. Sin embargo, en el doblaje chino, por el bien del sonido, coincide con el nombre de Xiao Xin, por lo que es natural llamarla "Xiao Kui". .

Además, Xiaokui también fue llamado "Heima Di" y "Heima" en la versión de animación y teatro, y posteriormente también apareció el nombre "Heima Jiang".