¿Quién conoce los textos antiguos de Zhong Yu y Zhong Hui en Shishuo Xinyu?
Lo que quieras debe ser el primero.
En "La historia del mundo", hay dos historias más sobre Zhong Yu, y aún más sobre Zhong Hui.
Discurso nº 2 nº 11: No te atrevas a sudar
(Texto original) Zhong Yu y Zhong Hui tenían poca reputación A la edad de trece años, el emperador Wen de Wei se enteró. y habló con su padre, Zhong Yao le dijo: "Puedes pedirle a tu segundo hijo que venga". Entonces emitió un edicto para verlo. La cara de Yu estaba sudando y el emperador preguntó: "¿Por qué te suda la cara?" Yu respondió: "Estoy temblando de miedo, sudando como pulpa". Le preguntó a Hui de nuevo: "¿Por qué no te suda la cara?" Yo: "Estoy temblando y sudando. No te atrevas a salir".
(Traducción) Los hermanos Zhong Yu y Zhong Hui eran famosos cuando eran jóvenes. Cuando tenían trece años, el emperador Wen de Wei (. Cao Pi) se enteró de su fama. Le dijo a su padre Zhong Yao: "Deja que tus dos hijos vengan a verme". Cuando se encontraron, Zhong Yu tenía sudor en la cara. El emperador Wen le preguntó: "¿Por qué estás sudando en la cara?" Zhong Yu respondió: "Zhan Zhan está presa del pánico y suda profusamente". ¿Por qué no te suda la cara?" ?" Zhong Hui respondió: "Estoy temblando, no me atrevo a sudar".
Palabras nº 12: Robar e Indecente
El hermano Zhong Yu era joven. Mi padre tomaba una siesta durante el día y en secreto tomaba vino medicinal debido a las relaciones sexuales. Su padre era consciente de ello y lo observaba mientras dormía. Yu se inclina y luego bebe; él bebe sin inclinarse. Luego le preguntó a Yu por qué se inclinaba, y Yu dijo: "El vino es un ritual, así que no me atrevo a no inclinarme". También le preguntó a Hui por qué no se inclinaba, y Hui dijo: "Robar no es educado, así que no lo hago". No te inclines."
(Traducción) Cuando los hermanos Zhong Yu eran jóvenes, un día, mientras su padre dormía durante el día, bebieron juntos en secreto el vino medicinal de su padre. Su padre se despertó a esa hora, por lo que fingió estar dormido por el momento y observó su comportamiento. Zhong Yu se inclinó primero y luego bebió, mientras que Zhong Hui solo bebió sin saludar. Más tarde, su padre le preguntó a Zhong Yu por qué estaba orando. Zhong Yu dijo: "Beber requiere etiqueta, así que tengo que inclinarme". También le preguntó a Zhong Hui por qué no se inclinaba. Zhong Hui respondió: "Robar no es etiqueta". así que no me inclino." ”