La Ópera Bangzi de la Copa Mariposa

: En la dinastía Ming, Tian Yuchuan, el hijo de Tian Yunshan, el magistrado del condado de Jiangxia, visitaba ocasionalmente Guishan. Sucedió que Lu Shikuan, el hijo del general Lu Lin, mató al pescador Hu. Yan. Yuchuan fue injusto y mató a golpes a Lu Shikuan. Fue perseguido por Lu Mansion, pero fue rescatado por la hija de Hu Yan, Hu Fenglian, y se separaron en un bote. Hu Fenglian llevó la copa de mariposa que le dio Yuchuan al segundo salón del condado de Jiangxia para reconocer a sus familiares y vengar la injusticia de su padre. Lu Lin Zhengman quedó atrapado y fue rescatado por Tian Yuchuan, que tenía el seudónimo de Lei Quanzhou, y fue reclutado cuando su yerno reveló su verdadero amor en la cámara nupcial, y tanto Hu como Lu estaban casados ​​con Yuchuan. .

"Butterfly Cup" se representa ampliamente en la ópera Bangzi, como Hebei Bangzi, Pu Opera, Jin Opera, etc. Por ejemplo, en la ópera Pu "Cangzhou", Sun Guangsheng y Wang Cuncai tienen sus propios méritos en la acción de remo, Wang Xiulan absorbió la estabilidad y la gracia de Wang Cuncai para mostrar el lado flexible del personaje en términos de expresión; Aprendí de Sun Guangsheng, pero ella también tuvo en cuenta la escena específica del "cuerpo del padre en el barco" en ese momento, contuve algunas expresiones de amor y creé un Hu Fenglian simple, ingenioso, solemne y afectuoso.

"Standing in the Court of Jiangxia County" es una canción cantada por Tian Yunshan cuando ató a su hijo a la corte; "My Father's Name is Hu Yan is a kind man" es cuando Hu Fenglian (interpretado por Wang Chunmei) fue al segundo salón del condado de Jiangxia para reconocer a sus familiares. "Tian Yuchuan sentado en la cabaña pensando solo" es un aria cantada por Tian Yuchuan (interpretado por Pei Jingwei) en la cabaña después de ser rescatada por Hu Fenglian. Lu Shikuan fue asesinado a golpes; "Puedo escuchar un cambio en la orilla del río" por Tian Yuchuan Otro cantado por Yuchuan en la cabaña "Puedo escuchar el sonido de los tambores en la torre del leñador" es cantado por Lu Fengying (interpretado; por Li Yueping) en la cámara nupcial.

"El condado de Jiangxia está en la sala del tribunal"

El condado de Jiangxia está en la sala del tribunal Señores, escuchen atentamente

Un humilde funcionario que vive en el condado de Jiangxia

Tome su. familia contigo antes de asumir el cargo

El único hijo nacido como esclavo

Lo llamó Tian Yuchuan

Lo envió a estudiar en Nanxue General

No ha regresado en muchos días, Yaqian

El Señor Lu regresó a Yaqian después de ganar gong

Su esclavo regresó a Yaqian esta mañana temprano

Preguntaré él las razones antes y después

Me acabo de dar cuenta de que este esclavo Guishan fue quien causó el problema

¿Qué tiene que ver con que el Sr. Lu mató a golpes al pescador y ¿Su esclavo?

Lo até y me entregué.

Quiero devolverle la vida al joven amo después de mi muerte.

Deja que me mates y deja que me mates. me decapitas

Mi Tianmen no quiere a este hombre derrotado

"El nombre de mi padre es Hu Yan y es una persona amable"

El nombre de mi padre es Hu Yan y él es una persona amable

Ayer le vendí pescado extraño a Guishan

Lu Shikuan confió en su padre, Gao Juexian

Compró pescado extraño a la fuerza sin pagar por ellos

Que perros feroces le muerdan los dedos a mi padre

El malvado esclavo lo azotó decenas de veces más

Fue solo hasta que la piel y la carne del anciano estaban magullados que fue gracias a un joven

El joven dio un paso adelante para explicar su injusticia

Lu Shikuan se negó a escuchar y dijo malas palabras

El el joven se enojó y dispersó al hombre fuerte

Solo entonces salvó a mi padre y regresó al barco pesquero

Mi padre morí tan pronto como regresé a la cabaña

p>

Así que fui al segundo salón para vengar a mi padre

Cuando vi a mi esposa, ella rompió a llorar

Tuve que decirle mis verdaderos sentimientos Palabras

"Tian Yuchuan se sienta en la cabina y piensa para sí mismo"

Tian Yuchuan se sienta en la cabina del barco y piensa para sí mismo

Me siento muy triste cuando pienso en el incidente de Guishan

Lamento haber sufrido una catástrofe debido a mi injusticia

Matar a golpes al hombre guapo y morir en el infierno

Observar a la chica pescadora con mis ojos bajo la luz de la luna

Su belleza es mejor que la de un hada en la luna

Ella es como la hija de Xi Shi, Gu Su Tai Xian

Ella llora como Zhaojun y Fan

Durmiendo toda la noche, quedé tan impresionado que mi alma quedó impresionada

¿Cómo podría vivir con una mujer hermosa durante cien años?

Es difícil hablar cara a cara en tiempos de adversidad

Tuve que sentarme al lado del barco aturdido

"Escuché que algo estaba mejorando la orilla del río "

Escuché que algo estaba mejorando en la orilla del río

Tian Yuchuan se sintió incómodo e incómodo

Solo odio que Lu Shikuan oprimiera a los buenos y me hizo lastimar a la gente y causar un desastre

Si la hermana Yu no me hubiera salvado del peligro

Casi me caigo en la boca del tigre y perdí la vida

Observar a la hermana mayor con mis ojos bajo la luz de la luna

La experiencia de esta niña pescadora es realmente lamentable

Sentí pena por ella y sufrí un desastre

Ella no No me preocupo por mí Hombres y mujeres evitan sospechas

Realmente estamos en el mismo barco

Esta noche nos encontramos por casualidad y estamos destinados a estar a miles de kilómetros de distancia

Aunque ha pasado por el viento y la arena, se ve hermosa

Soy joven en Tamagawa y ella está en sus buenos años

No me importa que la hermana Yu fuera nací en una familia pobre

Estoy dispuesto a casarme con ella y permanecer juntos durante cien años

Si no, nos casaremos Hablaremos de las cosas cara a cara

¿Cómo puede la hermana pescadora llevar un luto intenso y hablar con facilidad?

Sentada tranquilamente en la cabaña, pensando a izquierda y derecha

Idiota pensando en el agua que fluye

"Escucha el sonido del tambor de la guardia sobre la torre del leñador"

Escucha el sonido del tambor de la guardia sobre la torre del leñador

Mirando al mozo de cuadra del esclavo desde el exterior de la tienda

No es de extrañar que papá lo elogiara

Es cierto que Pan An no tiene comparación en apariencia

Yo también soy bonita y no fea

¿Por qué no toma la decisión esta noche?

¿Por qué no subes y hablas con él?

¿Cómo puedo hablar con el general si me da tanta vergüenza llamar?

p>

¿Por qué estás sentado ahí en silencio?

"Butterfly Cup Hidden Boat" de Hebei Bangzi tiene la siguiente aria (extracto):

"Suddenly Hearing" Actualiza sonidos en el Torre Qiao"

(Compilado basado en el aria de Tian Chunniao)

>

Tian Yuchuan cantó:

De repente escuché el sonido de un reloj en la Torre Qiao,

Estaba en un dilema, Tian Yuchuan,

Un hombre y una mujer están en el mismo barco. Hay muchos inconvenientes en el barco.

Mi hermana mayor no rehuyó las sospechas para salvarme.

Observa atentamente a la hermana mayor bajo la luz de la luna,

¡Ah!

La hija del pescador sólo dio a luz al hada Yasai.

Su padre y su hija sufrieron este desastre inocentemente,

La hizo sentirse sola y lamentable.

Aunque es una chica de pescador, inteligente y valiente,

es una oficial y soldado retirada que me salvó la vida y su amabilidad es tan grande como una montaña.

Siento verdadero amor por ella y ella por mí.

Los extraños son inseparables el uno del otro.

¡Sería mejor para nosotros dos casarnos y permanecer juntos como una buena pareja durante cientos de años!

Tengo el corazón para seguir adelante y llamar a mi hermana mayor,

(No)

¿Cómo puedo mencionar el matrimonio en tiempos difíciles?

Señor,

Reflexionando múltiplesmente sobre el agua que fluye,

¿Cuándo saldremos del mar del sufrimiento y volveremos a ver el día soleado?

"La segunda vigilia y las dos fueron anunciadas en la orilla del río"

Hu Fenglian cantó:

La segunda vigilia y las dos fueron anunciadas llamado en la orilla del río,

No puedo quedarme quieto y dormir inquieto. Es miserable.

Papá murió de desgracia.

Quién se daría lástima si dejara a mi hija sola.

El joven capitán en la proa del barco observaba en secreto.

Qué joven tan guapo.

Me siento incómodo por la injusticia de mi padre.

No puedo evitar sentirme agradecido.

Mira al joven maestro, conoce la etiqueta y tiene conocimientos.

Después de matar a golpes al apuesto hombre, es tanto civil como militar.

Si los dos podemos ser compañeros de por vida,

La familia de la niña estará a salvo en el futuro.

Me temo que piensa que el esclavo es de origen humilde.

Es realmente difícil hablar de este asunto.

Estoy aquí para darle la vuelta al barco con mis manos.

Te ruego que vengues la injusticia de mi padre.

Entre las óperas tradicionales chinas Pu, Qin, Pekín, Hebei Bangzi y otras óperas, existe una obra de amplia circulación "Butterfly Cup", que describe una historia de amor que ocurrió en la dinastía Ming. En la obra, el objeto de amor entre el hombre y la mujer es una reliquia de la familia del hombre: la copa de mariposa.

La legendaria copa de mariposas es muy extraña. Mientras viertes vino en la copa, puedes ver una mariposa bailando en el bosque; cuando viertes el vino, la mariposa desaparece.