¿Qué obras de Mo Yan son adecuadas para que las lean los niños?
Todavía estaba en octavo grado cuando Mo Yan ganó el Premio Nobel de Literatura. Esta noticia se supo del examen chino. No sabía lo que esto significaba en ese momento, pero desde entonces descubrí que Mo Yan se ha convertido en un visitante frecuente de las preguntas de comprensión lectora en chino. En nuestras revistas de lectura, a menudo vemos los artículos de Mo Yan. Un día, el profesor de chino leyó una composición de Mo Yan en clase. El título era "Vender repollo. Me llenó de emociones y emociones". Contaba la historia de él vendiendo repollo con su madre cuando era un niño.
Mientras vendían repollo, se encontraron con una anciana que vino a comprar verduras. En la descripción de Mo Yan, vemos a una anciana muy repugnante. Como era demasiado caro, buscó problemas deliberadamente. En un momento estaba pinchando el repollo con sus dedos secos para decir que no estaba bien enrollado, y el día anterior estaba quitando las verduras secas del exterior del repollo. No dejes que la báscula pese hasta que las verduras estén desmenuzadas. Mo Yan cobró deliberadamente un centavo más porque no le agradaba la anciana y sentía pena por las hojas rotas. Como resultado, las cosas salieron a la luz. Mo Yan vio a su fuerte madre llorando por primera vez y le dijo: "Hoy la humillaste..."
En este breve artículo, vemos la dificultad de la vida, la tenacidad y la gran tenacidad de la madre. . Se puede decir que la prosa de Mo Yan no solo es conmovedora, sino también educativa. La mayoría de las obras de Mo Yan sobre recordar recuerdos familiares son así: describen las dificultades y la fuerza en la vida trágica, así como la complejidad de la naturaleza humana. Por ejemplo, recordó que cuando era niño, él y su madre iban a recoger espigas y a su madre la golpeaban. Cuando creció, conoció al hombre que golpeó a su madre y quiso vengarse, pero su madre lo detuvo y le dijo que el anciano no fue quien la golpeó.
A pesar de la constante controversia en torno a las obras de Mo Yan, es un hecho innegable que desde que ganó el Premio Nobel de Literatura, sus obras entran cada vez más en el campo de lectura de los estudiantes de primaria y secundaria. No sólo en cuadernos de ejercicios y exámenes, sino también en libros de texto chinos. "Selling Cabbage" de Mo Yan ha sido seleccionado en el primer volumen de chino de séptimo grado por Jiangsu Education Press y se ha convertido en un texto de aprendizaje obligado para los estudiantes. Ahora, la novela de Mo Yan se ha adaptado a un libro ilustrado para que los niños lean. Lo que se ha adaptado es una pregunta común sobre comprensión lectora china, Gale.
¿Qué está escrito en "El Viento" adaptado a un libro ilustrado para niños?
"Strong Wind" de Mo Yan es una historia corta de menos de 5.000 palabras, publicada originalmente en la revista "Sprouting". Esta novela cuenta principalmente la historia de cuando tenía siete años, fui a cortar el césped con mi abuelo y encontré un fuerte viento en el camino a casa. La novela comienza con recuerdos, cuando mi abuelo falleció y "yo" fui a casa para asistir al funeral. La repentina muerte de mi abuelo me sorprendió y entristeció. Perdí a mi padre cuando era joven y fue mi amable abuelo quien cargó con la carga de mi familia. Aunque el abuelo es un "viejo flaco", todavía goza de buena salud y es considerado un buen granjero a los ojos de los aldeanos.
Regresé a casa con el corazón triste. Mi madre me dijo que el día antes de morir mi abuelo, regresó de cortar un pasto afuera y le pidió a mi madre que volviera y me lo mostrara. Mi madre me mostró el césped, lo que me recordó la vez que fui a cortar el césped con mi abuelo cuando tenía siete años. Mo Yan escribió en detalle sobre el medio ambiente en el camino para cortar el césped y el proceso de encontrar fuertes vientos en el camino de regreso después de cortar el césped. En el camino hacia allí, debido a que era temprano en la mañana, los alrededores estaban muy tranquilos. El autor usó pluma y tinta para describir el hermoso y tranquilo ambiente. La voz rica y desolada del abuelo resonó en los campos silenciosos y parecía muy vital.
Estas descripciones se utilizan para que la historia tenga altibajos y para que el texto esté más tenso. Al regresar de cortar el pasto, mi abuelo me pidió que tirara del carrito para aliviar mi pereza. Mientras caminábamos, nubes oscuras cubrían el sol y se acercaba un tornado. "Yo" grité fuerte, pero el abuelo simplemente dijo a la ligera: "Hijo, tira del auto con fuerza". Caminando hacia el fuerte viento, "yo" fui volcado por el viento. Para evitar que el viento se llevara el auto, el abuelo sostenía el manillar con ambas manos y su espalda estaba tan tensa como un arco. Sus piernas estaban clavadas al terraplén como clavos y los músculos de sus piernas sobresalían como raíces. "
Después del fuerte viento, sólo quedó un trozo de paja vieja en la unión de la viga del carruaje. "Yo" estaba un poco deprimido, y el abuelo se limitó a decir: "Está oscuro, vámonos". "En las novelas de Mo Yan, podemos ver a un abuelo cariñoso, fuerte e indiferente. Frente a los fuertes vientos repentinos e inesperados de la vida, mi abuelo me enseñó a afrontarlos con calma y valentía. Antes de su muerte, mi abuelo dejó atrás Mi hierba es no solo es un símbolo de la perseverancia de mi abuelo, sino que también encarna el amor y las enseñanzas de mi abuelo. Es el recuerdo más importante que conecta mi infancia con mis abuelos.
¿Es este libro adecuado para niños?
Los cuentos de Mo Yan tienen tramas muy simples y estructuras claras. Se puede decir que básicamente no hay dislexia.
Por supuesto, si se adapta a un libro ilustrado, los lectores jóvenes lo aceptarán más fácilmente. El libro ilustrado "Great Wind" fue dibujado por el famoso ilustrador Zhu Chengliang. Las imágenes son vívidas, dinámicas e infantiles, lo que puede despertar las emociones internas de los niños e inspirarles coraje para enfrentar las dificultades.