Bonito nombre
La llovizna está húmeda y la hierba se vuelve odiosa cada año. El humo cierra la torre del fénix, que es infinita. Mi corazón está roto.
Mi alma se llena de sueños melodiosos, y duermo en una cama bordada de flores. Por suerte, la puerta estaba entreabierta y el sol se estaba poniendo. Derramé algunas lágrimas por tu última primavera.
Traducción libre
La hierba mojada por la llovizna refleja el brillo fluido y difuminado, que cada año va acompañado de amargura.
Tantos eventos pasados en la Torre Fénix son como humo por todas partes, borrosos.
La pareja reflejada en el espejo y los patos mandarines bordados en la ropa son desgarradores.
El sueño es melodioso, y cuando me despierto, hay flores floreciendo y montones de camas bordadas.
La puerta está entreabierta, los desagradecidos no han vuelto, y el sol poniente sólo hace llorar y entristecer a la gente en esta primavera tardía.