¿Qué significa el número de generaciones en los nombres de reyes y papas occidentales y por qué?

Por ejemplo, Eduardo V. Eduardo no es el apellido del rey de Inglaterra, sino sólo su nombre.

"Shi" no se refiere a las dos generaciones de arriba y de abajo. Por ejemplo, la reina Isabel II tiene una segunda vida y una segunda vida. Isabel I nació en 1533, ascendió al trono en 1558 y murió en 1603. Sus años de nacimiento están separados por 393 años.

De hecho, referirse a la “vida” del Rey de Inglaterra fue un error en la traducción original, y posteriormente fue corregido. Este "世" es un número ordinal, pero no es el número ordinal de generación en el sentido tradicional chino, sino el número ordinal de nombre. La llamada Isabel I es el primer rey británico llamado Isabel, Isabel I Isabel II es el segundo rey británico llamado Isabel, Isabel II;

Para poner otro ejemplo, el sucesor de Guillermo I es Guillermo II (el tercer hijo de Guillermo I), y “世” parece ser antigüedad. Sin embargo, el sucesor de Guillermo II no se llamó Guillermo III, sino Enrique I. Ésta es también la razón.

En China, los nombres de los mayores y ancestros son tabú, y los descendientes deben evitar nombrar a sus padres, ancestros y ancestros. Sin embargo, en la familia real británica ocurre lo contrario. padres u otros predecesores. El nombre representa el gran amor por el príncipe y el gran respeto por el padre y el difunto rey.