¿Se puede utilizar la palabra "Nan" en un nombre? ¿Se considera un carácter chino tradicional? Indique el motivo por el que "婻" no aparece en el diccionario. ¡Esperando en línea! ¡Por favor!
"Nan" es una variante de "Nan", no el carácter tradicional chino. (Consulte la "Lista de colección de caracteres variantes del primer lote" publicada por el Ministerio de Cultura de la República Popular China y la Comisión de Reforma de los Caracteres Chinos en 1955.)
Y el "Idioma y caracteres estándar nacionales del República Popular China", artículo 17 de la Ley:
En las disposiciones pertinentes de este capítulo, los caracteres chinos tradicionales y sus variantes podrán conservarse o utilizarse en las siguientes circunstancias:
( 1) Reliquias culturales y sitios históricos;
(2) Variantes de apellidos;
(3) Caligrafía, corte de sellos y otras obras artísticas;
(4 ) Caracteres escritos a mano en inscripciones y letreros;
(5) Necesarios para su uso en publicaciones, enseñanza e investigación;
(6) Circunstancias especiales aprobadas por los departamentos pertinentes del Consejo de Estado.
Tenga en cuenta que el segundo párrafo solo menciona que se pueden conservar "caracteres variantes en el apellido", pero no dice que el carácter variante "Nan" se puede usar en el nombre. Por lo tanto, el carácter variante ". Nan" no debe usarse en el nombre.
(Lo anterior es sólo mi opinión personal, prevalecerá la declaración del departamento de seguridad pública)