Traducción de "Vuelo nocturno" de Ted Couse

¿Por quién? Ted Kouser

Sobre nosotros, las estrellas. Debajo de nosotros, están las constelaciones.

A ocho mil millones de kilómetros de distancia, una galaxia murió

Como copos de nieve cayendo sobre el agua. Debajo de nosotros,

algún granjero, sintiendo el frío de esa muerte lejana,

enciende la luz de su jardín y dibuja su cabaña y su granero

Vuelve al pequeño sistema del que se ocupó.

Durante toda la noche, la ciudad, como una nueva estrella resplandeciente,

tira de sus calles luminosas con luces solitarias como él.

¿Ir a un vuelo nocturno/navegar

Ted Couse/Trabajo? Refugio de la lluvia/Traducción

Arriba, las estrellas. Pies, constelación.

A ocho mil millones de kilómetros de distancia, la Vía Láctea está muerta.

Como nieve cayendo sobre el agua. ? Debajo de nosotros,

un campesino, sintiendo el frío lejano de la muerte.

Pa bang,? Encendió la luz del jardín.

Coloque cabañas y graneros al alcance de la mano.

Durante toda la noche, la ciudad parecía una estrella apagada.

Tira y afloja con los bloques de construcción de Huang Hui y su lámpara solitaria

Posdata:

Las cosas en las frases de Kuser siempre están desenfocadas debido al tiempo como un Foto, lejana, silenciosa, parpadeante, dentro del cuerpo.