Lectura de títulos y traducciones de la biografía de Zhao

Zhao, originario de Dongmen, Nanfeng, perdió a su padre cuando era joven e hizo del tejido una profesión. Cuando tenía diecisiete años, mi madre estuvo enferma durante más de un mes. Oró día y noche y se recuperó mucho. Quienes buscan buena o mala suerte en Japón especulan que el destino de la madre no fue físico. Al volver a la ciudad, los ocupantes dijeron que había tenido mala suerte. Gan advirtió: "¿Por qué molestarse en salvar la enfermedad de tu madre?" Los ocupantes odiaron la cantidad de problemas y dijeron: "La enfermedad de tu madre será incurable. Para recuperarme, no hay nada que salvar". , Hay peligro cuando ves una enfermedad. Cuando el sol se ponía inclinado sobre el colchón, éste estaba solo, sin nadie a su lado. Cuando Gan se levantó de repente, estaba parado fuera de la ventana con un cuchillo en el bolsillo. Su pecho tenía un corte tan profundo que no podía alcanzar su corazón con las manos. De repente, sopló el viento y la puerta se movió, pensando que alguien venía. Mirando alrededor de Zhangzhou, rápidamente sacó los intestinos y cortó unos centímetros. Si recibe una descarga, su corazón se acelerará y sus intestinos se enrollarán en su pecho y abdomen. Hope puso sus intestinos en la tetera y quedó inconsciente en la habitación. En un instante, mi suegra vino a ver al médico. Vio algo en la tetera y pensó que iba a secar la carne. Era la madre que cocinaba la carne. Si vuelves a mirar a Xi Gan, tu corazón sangrará profusamente y no podrás emitir ningún sonido. Sólo entonces sabrás que Xi Gan te está cortando el corazón.

El hogar ancestral de Zhao es la dinastía Song y él es de la familia Nanfeng. Los miembros del clan creían que apoyar a madre e hijo era piedad filial e incluso le enseñaron a leer. Hou Tong, el enviado académico, se enteró una vez y lo aceptó como discípulo de doctorado. Al mediodía en Chongzhen, el mundo enseñó bondad y seleccionó a una persona para rendir homenaje al emperador Wu Shiqu, el enviado del aprendizaje, fue a ver a los estudiantes después del examen y dijo: "La piedad filial es el primero de todos los ámbitos de la vida. Zhao entregó su propia vida para salvar a su madre. Es muy común morir por culpa del corazón. Jianwu es versátil y el maestro de la escuela es educado. Ahora quiero que todos los estudiantes dejen que Gong Ganxi lo haga para mostrar su aliento. asintió. Entonces elegí usar Gan en Renwu para compensar el tributo. Después de otros tres o cuatro años, Shen Jia y Yiyou cambiaron. Con la esperanza de evitar las montañas caóticas pero extrañando a su madre, vendió su fortuna y huyó en todas direcciones para apoyar a su madre. Han pasado más de diez años desde que mi madre falleció cuando tenía ochenta años.

Cuando era niño, a menudo deseaba poder hablar contigo y vivir y comer como la gente corriente. Su rostro es oscuro, sus orejas altas y sus ojos llenos de luz, pero parece muy simple. Naturalmente, quiero hacer menos tareas domésticas. Mi madre murió hace menos de diez años, a la edad de sesenta y un años.

Gan Biao dijo: El tribunal no perjudica la necedad y la piedad filial, lo cual es aceptable. Sin embargo, si haces algo con sinceridad, ¿no sería fantástico poder alcanzar el cielo y la tierra y ser diferente de los fantasmas y los dioses? Lo más desagradable que dijo Tang Gong fue "Espero ser un funcionario", pero creía que se deberían dar obsequios y recompensas especiales. Es imposible ocultar cosas en secreto, pero se pueden transmitir, de modo que las personas que entienden la piedad filial se sientan desconsoladas pero no muertas. ¿No es por eso que el cielo es infinito? Sin embargo, no es necesario aprobar. ¿Es el Libro de Andrew de Dragon Gate para las generaciones futuras? Lamentablemente, las personas leales y filiales de los tiempos antiguos y modernos no pueden tener éxito a menos que sean estúpidas. ¿Cuántas personas no tienen cuerpos ni nombres? ¡Triste marido!

(Extraído de "Yuchu Xinlu" de Shanghai Ancient Books Publishing House, con resúmenes)

9. La explicación del epíteto en la siguiente frase es incorrecta.

R. Los ocupantes lo odian y lo molestan. Cuente los pecados: Asco.

B. Un sirviente débil tirado en la habitación: un sirviente

C. Persuasión con premios: estímulo

D charlo a menudo con mi ex: entrevista. .

9. Siervo B: Cayó

10. Entre los siguientes conjuntos de oraciones, el que tiene el mismo significado y uso de palabras adicionales es

A. Mamá Cocinando y Mudanza

Ama a tu hijo y elige un maestro que le enseñe.

B. Ir a la ciudad otra vez

Estoy en el campo y me dedico a ello.

C. Cómo salvar la enfermedad de tu madre

Transmítelo, muestra belleza e influencia

Si lo das, ¿crees que deberías publicar? un código especial.

Si fuera un pájaro, el transporte marítimo migraría a Nanming.

10.A (El elemento A es una conjunción, que indica aceptación. El elemento B es una preposición, el primer elemento conduce a la ubicación, a; el último elemento conduce al objeto, porque. El primer elemento de C es una preposición que indica Confiar en; esta última es una conjunción que conecta "transferencia" e "instrucción". El primero de los elementos d es un adverbio, pero el último es un adverbio.

)

11. ¿Cuál de las siguientes oraciones con líneas onduladas es correcta?

R. Es imposible encubrir las cosas/pero sí es posible transmitir el conocimiento/la piedad filial. Aunque duela, la inmortalidad/no es la razón de la continuidad del cielo/¿quién no puede conservarla?

B. Cosas que no se pueden transmitir / hacen que la gente sienta piedad filial / aunque estén abiertos y con el corazón roto, no morirán / esto no es el cielo / esta es la razón de la continuación / esto es el motivo de la continuación / ¿quién no puede detenerlo?

C. Es imposible tapar las cosas/Pero se puede difundir el conocimiento de la piedad filial/Siento que aunque me duela el corazón, no moriré/No soy la razón por la que el cielo es infinito. /¿Quién no puede quedárselo?

D. Es algo que no se puede transmitir/hace que la gente se sienta filial/no morirá incluso si se les abre y se les rompe el corazón/es la razón por la que el cielo es continuo/es continuo/nadie puede. detenerlo?

11.d (La historia de portada no puede ser transmitida por ley, lo que hace que Xiaozhi sienta que, aunque fue destripado y con el corazón roto, no morirá. ¿No es por eso que el cielo es tan liso? El cielo es continuo, ¿quién no puede detenerlo? Pero si no apruebas, no apruebas)

12. incorrecto.

La madre de Zhao está enferma. Oró día y noche, esperando reemplazar su enfermedad con él mismo, pero fue en vano. Más tarde, aceptó el consejo de la adivina, renunció a su deseo de salvar a su madre y finalmente curó la enfermedad de su madre.

B. La familia Zhao apoyó a la madre y al hijo de Zhao y le enseñó a leer. Wu Shiqu se sintió conmovido por su piedad filial e hizo un tributo a Zhao, quien se suponía que no tendría éxito.

C. Para evitar la guerra con Yiyou, Zhao llevó a su madre e incluso tomó la adivinación como profesión para apoyar a su madre. Su madre tardó más de diez años en vivir hasta que tuvo 80 años antes de fallecer.

D. Durante mucho tiempo, la corte imperial no propugnó un comportamiento tonto y filial que pudiera perjudicar a uno mismo. El Sr. Tangtian también odia hablar de Zhao, pero el autor cree que su espíritu debería ser muy elogiado.

12.a (Aceptado por el adivino, no consistente con el texto original)

13. Traducir las oraciones subrayadas en los materiales de lectura chinos clásicos al chino moderno. (10 puntos)

(1) Mi madre estuvo enferma durante más de un mes y oré por ella día y noche, y muchas de ellas se recuperaron. (3 puntos)

(2) La enfermedad de tu madre será incurable. Si quieres sanar, ¿cuál es la mejor manera de salvar tu corazón? (3 puntos)

(3) Sin embargo, si haces algo con sinceridad, ¿no sería fantástico poder alcanzar el cielo y la tierra y ser diferente de los fantasmas y los dioses? (4 puntos)

13. (1) Mi madre estuvo enferma durante más de un mes, (Zhao) oró día y noche para ocupar su lugar (enferma), pero (madre) no mejoró. (3 puntos, 65438 + 0 puntos por cada traducción correcta)

(2) La enfermedad de tu madre no se puede curar. Si quieres recuperarte, me temo que tendrás que entregar tu corazón para salvarla. (3 puntos, 65438 + 0 puntos por cada traducción correcta)

(3) Sin embargo, parece haber una idea en la sinceridad de Zhao que toca el cielo, la tierra, los fantasmas y los dioses. ¿No puedes recompensarlo? (4 puntos, 1 punto por "sinceridad en un pensamiento", 1 punto por "Youyi", 1 punto por "Jia", 1 punto por "Sí...")

Traducción de referencia

Zhao, originario de Dongmen, Nanfeng, perdió a su padre cuando era joven y se ganaba la vida tejiendo. Cuando tenía diecisiete años, su madre estuvo enferma durante más de un mes (Zhao) oró día y noche para ocupar su lugar (enferma), pero (su madre) no mejoró. Fui a preguntarle al adivino si esto era suerte. La especulación del adivino siempre ha sido válida, diciendo que es imposible que la madre sobreviva. También fue al mercado para adivinar la fortuna, y el adivino también dijo que era mala suerte. Zhao se negó a irse y dijo: "¿Qué se puede hacer con la enfermedad de mi madre?". El adivino odiaba sus frecuentes preguntas y dijo: "La enfermedad de su madre debe ser incurable. Si quiere recuperarse, me temo que tendrá que dar". levanta tu corazón." ¿Ir y salvarla?" Después de que Zhao regresó a casa, visitó a su madre y descubrió que la condición de su madre era aún más grave. En ese momento, el sol brillaba oblicuamente sobre el colchón de la cama. Sólo yo y la sombra estábamos aislados, y yo era el único a mi lado. De repente, Zhao se levantó y se fue, sacó un cuchillo de peluquero de la canasta de bambú, se paró fuera de la ventana, se abrió el pecho y buscó su corazón, pero no pudo alcanzarlo. De repente el viento susurró y las puertas y ventanas temblaron, pensando que alguien venía. Mirando a mi alrededor, estaba muy asustado. Rápidamente saqué los intestinos, los saqué y corté unos centímetros. Cuando las personas entran en pánico, se sienten ansiosas y ansiosas, y sus intestinos están entrelazados y superpuestos en el pecho y el abdomen. Zhao puso los intestinos en la olla y cayó inconsciente en la trastienda. Después de un tiempo, mi tía vino de visita y vio algo en la olla.

Ella pensó que era la carne del muslo de Zhao, cocinada para su madre. Al mirar a Zhao nuevamente, su corazón sangraba y no se atrevió a decir nada. Sólo entonces se dio cuenta de que Zhao le había roto el corazón a su madre.

Zhao es descendiente de la familia real de la dinastía Song y de la familia Nanfeng. La gente del clan pensaba que era muy filial, apoyaba a su madre y a su hijo y le enseñaba a leer. Hou Yao, el enviado del conocimiento, había oído hablar de él y lo admitió para complementar el número de discípulos doctorales. En el año Renwu de Chongzhen, el emperador emitió una orden a todos los estudiantes del mundo para que seleccionaran a una persona para que se convirtiera en soltero. Wu Shiqu, el mensajero del aprendizaje, convocó a los candidatos después del examen y les dijo: "La piedad filial es la primera de cien cosas". Zhao entregó su corazón para salvar a su madre, pero no murió, por lo que no pudo. ser tratado como de costumbre. Jianwu está lleno de talentos y probablemente Zhao no será seleccionado. Ahora quiero que todos le den la oportunidad de ser seleccionado como estímulo. "Todos los candidatos asintieron con la cabeza y quedaron convencidos. Entonces Zhao fue seleccionado como tributo de Renwu. Tres o cuatro años después, ocurrió un accidente entre Shen Jia y Yiyou. Zhao fue a las montañas para escapar de la guerra. Su madre Su vida fue muy inestable, por lo que tomó la adivinación como profesión y viajó para mantener a su madre. Más de diez años después, mi madre murió cuando tenía ochenta años.

Cuando yo era joven, la visitaba con frecuencia. El padre fallecido (y habló con él) tenía una tez oscura, una nariz alta y orejas cuadradas, y un temperamento profundo y simple. A partir de entonces, Zhao rara vez vivió en casa. En el décimo año, Zhao también falleció a la edad. de sesenta y uno.

Qian Biao dijo: Ha pasado mucho tiempo desde que la corte imperial se comportó de una manera tan tonta y filial. Hay una manera de mover el cielo y la tierra, los fantasmas y los dioses. ¿No lo recompensas? Al Sr. Tangtian no le gusta hablar de lo que hizo Zhao Ganxi, pero creo que deberíamos formular leyes y regulaciones especiales para elogiarlo y recompensarlo. Tal vez las cosas no se puedan imitar, pero se pueden difundir. . Que la gente sepa el alcance de la piedad filial. Aunque le cortaron el pecho y los intestinos, ¿no es porque Dios lo está alabando? ¿Cómo no puedes alabarlo? Pero si lo recomiendas pero no predicas por él. ¿No predicas por él? ¿Cómo puede quedar registrado en los libros de historia y transmitirse a las generaciones futuras? Por desgracia, aquellos que han sido leales y filiales desde la antigüedad no son tontos que no pueden lograr nada. ¿En el mundo no se puede ser famoso después de la muerte?