¿Qué significa decir que una persona picotea arroz?

De hecho, "el pollo picotea el arroz" significa que algunas personas no fingen entender lo que dicen, y también significa que algunas personas caminan con la espalda encorvada y falta de flexibilidad en las piernas y los pies, como un pollo picoteando. en el arroz.

El pollo picoteando el arroz proviene de la versión de Stephen Chow de "Tang Bo Hu Spots the Fragrance of Autumn". Resultó que la famosa pintura de Tang Bohu se llamaba "Cien pájaros prestando atención al fénix". Más tarde, un tonto se hizo pasar por Tang Bohu y le pidió que dibujara "Cien pájaros prestando atención al fénix", por lo que pintó un Imagen de "Pollo picoteando arroz". Entonces esta persona no sabe fingir que entiende.

Datos ampliados

Sinónimos: haz lo que quieras.

Pinyin: encarnación de bān ménòngfǔ

Significado: Bailar un hacha frente a Lu Ban es una metáfora para mostrar las habilidades frente a expertos.

Historia idiomática

Lu Ban era un nativo de Lu durante el Período de los Reinos Combatientes. Es un experto en fabricar instrumentos exquisitos. La gente lo llama "un hombre capaz" y siempre lo consideran el antepasado de los carpinteros. ¿Quién se atreve a mostrar sus habilidades con el hacha frente a Lu Ban, es decir, a mostrar sus habilidades frente a expertos? Este comportamiento ridículo de ser demasiado modesto se conoce como "mostrar un hacha frente a Lu Ban" o "mostrar un hacha frente a Lu Ban".

Esto es similar al dicho de "jugar con un machete frente a Guan Gong". De hecho, el modismo "enseñar con un hacha para enseñar a la gente" sólo apareció en la dinastía Tang. El escritor Liu Zongyuan tiene esta frase en un prefacio: "¡A la mierda el hacha en la puerta de la clase, Yan'er!" Significa que es demasiado insensible para mostrar cómo usar un hacha frente a Lu Ban y Ren Ying. (que también son hábiles con el hacha) Habilidad. ?

上篇: ¿Qué signos del zodíaco se envolverán rápidamente cuando estén heridos? 下篇: Lectura de títulos y traducciones de la biografía de Zhao