¿Qué significa abandonar el chino clásico antiguo?

◎Si no lo aceptas, por favor deja:~Tieba. ~Ahora.

Evitar, esquivar: No~ trabajo duro. ~Vamos. ~Gracias. Recomendado~

◎Despido:~jubilación.

◎Igual que "palabra".

◎Inglés americano: ~Algae. Reparación ~.

◎Discurso; diga: "Por favor, únete al ejército".

◎Un estilo: ~Fu. Tao Yuanming regresó a Xi ~.

◎Indica el pasado y el futuro.

Significado detallado: Ci

Palabras y frases

(1) (Saber. Significado original: litigio, litigio)

(2 ) Con el significado original [caso legal; litigio]

Renuncia también significa litigio. ——"Shuowen". Según palabras de la demanda de la defensa.

Bueno en la presentación oral de casos. ——"Libro de la posterior biografía Han·de Zhou Qi". Nota: "El caso de renuncia sigue siendo el mismo que el de hoy".

El emperador preguntó al pueblo, pero yo renuncié. ——"Lu Xingshu"

(3) Confesión oral [confesión oral]

Hay dos palabras en las dinastías Ming y Qing: sin incidentes o prisión privada. ——"Lu Xing Shu"

Una persona sin corazón no debe haber hecho lo mejor que pudo. ——"Libro de Ritos·Universidad"

En segundo lugar, no insultes las palabras. ——"Reportando a Shao Qing" de Sima Qian

Aquellos que se dan por vencidos. —— "Libros antiguos de Li Zhou Shi Si". Nota de Si Nong: "Renunciar al periódico también significa renunciar a la demanda".

Una persona que habla en prisión sin un plan. ——Notas varias de la prisión de Fang Bao

Le notificaré mi renuncia tan pronto como reciba la carta. ——"Libro de Han·Biografía de Zhaojun Zhang Han"

Los criminales y los fallecidos se han empobrecido desde la primavera. ——"Sobre el juicio" de Liu Zongyuan

(4) Palabras; palabras [palabra; redacción; declaración]

Palabras tranquilas. ——"Libro de los Ritos·Quli". Shu: "Palabras".

No uses palabras para dañarlas. ——Mencio. Nota: “Palabras cantadas por poetas”.

La resignación también se hace en nombre de realidades diferentes para discutir un significado. ——"Rectificación del nombre de Xunzi". Nota: "Palabras que hablan cosas".

Quiero enriquecer mis palabras con el significado del Señor. ——"Informe a Ren'an" de Sima Qian

(5) Otra vez

En segundo lugar, no insultes el texto.

Escribí un libro largo y pensé que éste sería un buen discurso. ——"Enviar a Dongyang Prefacio" de Lian de las dinastías Song y Ming

Sus palabras son implícitas, sus ambiciones son puras y sus acciones son baratas. - "Registros históricos·Biografía de Qu Yuan y Jia Sheng"

(6) Otro ejemplo: dicción (palabras y colores); lenguaje (expresión; color de la piel); y significado del discurso o artículo)

(7) La palabra "mandato" se refiere a un decreto.

Aquellos cercanos a él serán condenados, aquellos cercanos a él señalarán hacia el sur y Liu Cong se rendirá. ——Nota de Pei Songzhi en "Tres Reinos".

Disculpe, disculpe [excusa]

Un señor enfermo hace cada día lo que quiere. ——"Las Analectas de Confucio"

El Chacal y el Tigre de Cao también utilizaron al emperador como excusa para atacar por todas partes, y a la corte imperial como excusa. ——"Zi Tongzhi Sword"

(9) Otro ejemplo: la primera frase (declaración; excusa)

(10) En la antigua China, entre la poesía y la prosa Un estilo de escritura También conocido como Fu o Ci Fu.

También trajo varios libros y manuscritos de poemarios y ensayos. Las cartas de casa fueron una lástima. ——"Biografía de Tan Sitong" de Liang Qichao

(11) Otro ejemplo son las Canciones de Chu.

(12) Un tipo de poesía clásica [ci, una forma de poesía clásica]. Tales como: Mulan Ci

2. ¿Qué significa "ci" en chino clásico? Se reunió con un funcionario en Beijing antes de asumir su cargo como funcionario extranjero.

Di adiós.

Respuesta verbal. ¿"Zuo Zhuan" de Zuo Qiuming? "Xiangong" hace treinta y un años: "Gongsun pudo conocer el viaje de los cuatro reinos... e hizo cosas buenas ~"

Murió 1. Reclusión. "Héroes del emperador Gaozu de la dinastía Han" de Lu Ji: "Las huellas amarillas y antiguas son del grano". 2. La "muerte" y la "muerte" de Jude. "El idioma extranjero de Jibu Zhang Yuan" de Han Yu: "De repente, después de más de veinte años, mi existencia es completamente blanca, la mitad de ella ~"

Rehúsese cortésmente disculparse cortésmente o rehúse aceptar la humildad.

El estilo del habla o discurso.

"¿Libro de la dinastía Sui? "Biografía de Su Xun": estoy profundamente impresionado y todos los que lo ven dicen que es bueno".

Caracteres chinos: Pronunciación: cí

( 1) Confesión. "¿Libro de ritos? Qiuguan:" Escuche sus procedimientos carcelarios y compruébelo ~. "Lunheng" de Liu Zongyuan: "Dejemos que el criminal muera y viva en la pobreza ~. "

Palabras y frases. Lord Xinling robó el talismán para salvar a Zhao: "Ahora que estoy muerto, Hou Sheng nunca me dio nada. "Prólogo: "Cuando llegué por primera vez a Beiying, su generosidad me sorprendió de arriba a abajo. "La biografía de Qu Yuan": "Soy bueno controlando el caos y dando órdenes". "

(3) Charla sobre: ​​"La Guerra de las Verduras": "El emperador ~ Yan. "Anécdotas del capitán Duan" de Liu Zongyuan: "Es inofensivo para ti. "

4 Rechazar; rechazar; no acepto. Chen Qingbiao: "No tengo un maestro al que apoyar y no quiero morir. "Prefacio: "Así que no me adoro unos a otros. "

⑤Adiós. "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "No soy digno de esperar, vete". "Mulan Poems": "Dan ~ Mis padres se fueron y se quedaron junto al río Amarillo al anochecer". "

⑥ Ci literario. "La biografía de Qu Yuan": "Todos son buenos ~ y conocidos por sus contribuciones. "Prefacio para enviar a Ma Sheng a Dongyang": "Escribir libros largos es muy sencillo". ”

⑦ Uno de los estilos literarios antiguos, como Chu Ci, Homecoming Songs, Ci Ci y Ci Ci. En la antigüedad, solo Ci. Se utilizó Zuo, no Ci. Después de la dinastía Han, las palabras fueron reemplazadas gradualmente por palabras.

3. ¿Qué significa el chino clásico? 1. Definición: el chino clásico es un idioma escrito basado en el chino antiguo. Los artículos antiguos compuestos de lengua escrita incluyen principalmente la lengua escrita basada en la lengua hablada en el período anterior a Qin. El chino clásico se deriva de la escritura vernácula y se caracteriza por una escritura basada en palabras, prestando atención a alusiones, prosa paralela y melodías claras. , incluidas estrategias, poemas, letras, canciones, prosa de ocho patas, prosa paralela y otros estilos.

2. Las características del chino clásico son: separación de palabras y estilo de escritura conciso. (incluido el lenguaje hablado y escrito), las características del chino clásico se reflejan principalmente en la gramática y el vocabulario.

3 Estructura: (1) La llamada oración de juicio es una oración que usa un sustantivo. pronombre o sintagma nominal como predicado Su forma común es la siguiente: 1),...también" ",...también" ",...Zheye" "...Zhe,..." ". ..Zheye" y así sucesivamente.

Por ejemplo: ① "Chen La persona involucrada también es de Yangcheng. "(Registros históricos. Familia Chen She) - Chen Sheng era de Yangcheng.

(2) "Aunque Cao Cao es famoso como Han Xiang, en realidad es un ladrón Han. "("Zi Jian") ③Yi, antiguo francotirador.

("Guanzi·Situation Explanation" Capítulo 64) ④"Cuatro personas, Lu Zhi, el padre del rey Changle, el padre de Yu, An Shang, el padre de Primavera. "(El viaje de Wang Anshi) (5) Si estás atónito, Zhou no tomó medidas.

2) Adverbios "Nai", "Ji", "Ze", "Du", "Sí", "Cheng" "Wei" se usa para expresar juicio. Por ejemplo: "Este es el otoño en el que estaba sirviendo".

“①No sé qué año es en el palacio en el cielo esta noche. ②Esa es la persona que está ahora en la tumba.

③Fu Liang es el general Chu Xiang. Yan (4) Esta es la gran vista de la Torre Yueyang.

3) Utilice el adverbio negativo "fei" para expresar negación. Por ejemplo: "Si los seis países colapsan, los soldados no serán destruidos. , la guerra será destruida y el Qin será destruido ".

“(1) Sube alto y muévete, sin alargar los brazos, puedes ver lejos (2) La ciudad no es alta, el estanque no es profundo, los soldados no son fuertes y hay. no mucho arroz.

( 3) Beihai no es demasiado montañoso. Oraciones pasivas En chino clásico, el sujeto de algunas oraciones es el destinatario de la acción.

Los tipos comunes son: 1) ...ver... en voz pasiva Por ejemplo, "A menudo me río de una familia generosa.

“①Tengo miedo de ver a alguien engañando al emperador (2) Qin Cheng tiene miedo de no poder conseguirlo, pero al verlo engañado.

③Así que. Fue confundido por Zheng Xiu y engañó a Zhang Yi (4) ) Li, de diecisiete años, es bueno en prosa antigua y conoce las seis artes. No tiene límite de tiempo y aprende de Yu Yu.

2). "Para" "Para... para... para... para... para... para... para... para... para... para... para... para... para... para... para... para... para... para... para... para... para... para. .. para... para... para... para... para... para... para... para... para... para... …para…para…para…para …para…para…para…para…para…para…para…para…para…para…para…para…para…para…para…para…para…para…para…para…para…para…para…para…para…para…para …para…para…para…para…para…para… Para... para... para... para... para... para... para... para... para... para ... padres, para... para... para... para... para... para... para... Para...para...para...para...para ...por...por...por...por...por...por...

"① Muere y sonríe por el mundo. (2) Para el país, Wiki no arrebatará ningún embajador.

(3) Servir al grupo en términos de ingresos. (4) Tenga miedo de hacerlo primero.

Las oraciones invertidas en chino antiguo son relativas al orden de las oraciones en chino moderno. En base a esto, dividimos las oraciones de inversión chinas clásicas en preposición-objeto, posposición atributiva, posposición adverbial e inversión sujeto-predicado. 1). Objeto de preposición. El llamado objeto de preposición es un elemento que generalmente se usa como objeto y se coloca delante del verbo predicado para expresar énfasis.

Por ejemplo, el "zhi" en "Carta de desacuerdo" es el objeto de la preposición. El objeto de una preposición suele dividirse en cuatro situaciones.

(1) En las oraciones interrogativas, el pronombre interrogativo es el objeto y la preposición es el objeto. Por ejemplo: "¿Qué está haciendo el rey aquí?" "Wes, ¿con quién nos vamos a casa?" (2) En una oración negativa, el pronombre es el objeto y la preposición es el objeto.

Por ejemplo, "La gente en la antigüedad no era dominante". (3) Utilice "zhi" y "shi" para hacer avanzar el objeto.

Por ejemplo, "No sé la oración, pero estoy confundido". "Estudia mucho y estudia mucho sin demora. Es raro.

(4) Objeto preposicional en frase preposicional, como por ejemplo: “De lo contrario, ¿por qué estaría el libro aquí? "2) Postposición del atributo Generalmente el atributo se coloca antes de la palabra central, pero hay muchas oraciones en chino clásico que colocan el atributo después de la palabra central.

Por ejemplo: "Aunque las lombrices de tierra no tienen el poder de garras y dientes, tienen músculos y huesos fuertes. Comen tierra y beben agua amarilla, pero lo hacen con sus propias intenciones. "Entre ellos, "interés" y "fuerza" son atributos posposicionados.

Existen las siguientes situaciones de posposición de atributos en chino clásico. (1) Utilice "之" para posponer atributos.

Por ejemplo, "¿Cuántas personas hay en un mundo grande?" "(2) Utilice la postposición de "zhu". Por ejemplo, "Un caballo puede viajar mil millas y comerse una piedra a la vez". "

"3. Los adverbios se colocan en posición posterior en el chino antiguo. Las estructuras preposicionales se utilizan como adverbios y, a menudo, se colocan después de oraciones como complementos. Por ejemplo, "ser rico" es una frase preposicional colocada al final de la oración a modo de complemento.

4) La inversión sujeto-verbo es rara y se utiliza a menudo para expresar exclamaciones fuertes. Por ejemplo: "Lo siento mucho, no eres bueno.

" "Vamos, Feng". "Hermoso, soy un joven chino.

"[Ejercicio] Determina el significado de las siguientes oraciones tipo. (1) No hay nada que puedas hacer para proteger al pueblo y convertirte en rey.

(2) No hay diferencia entre el amor del rey y el amor del pueblo por el rey. (3) ¿Qué es la virtud para que puedas ser rey? (4) ¿Cómo sabes que yo también puedo hacerlo? Las oraciones elípticas en chino clásico generalmente contienen elementos omitidos. Comprender los componentes omitidos ayuda a comprender completamente el significado de la oración.

Las oraciones elípticas en chino clásico suelen ser: 1). Omitir el tema. (1) Continuar con la provincia anterior.

Por ejemplo, "Hay diferentes serpientes en estado salvaje en Yongzhou, algunas son negras y otras blancas". (2) Promocione la provincia.

Por ejemplo, "Pei Gong me dijo: 'Gong', me uniré al ejército, Gongjin". "(3) Autoinforme la provincia.

Por ejemplo, "(Dar) amor es un arroyo, cuando entra dos o tres kilómetros, (pagar) es el hogar de esas personas particularmente singulares. "(4) Provincia de conversación.

Por ejemplo: "(Mencio) dijo: '¿Cuál es feliz (lè) si eres feliz solo (yuè) feliz (lè), si eres feliz juntos ( yuè) feliz (lè)'? "(El rey) dijo: 'Si no estás con otros'. "2).

Por ejemplo, "Un tambor está lleno de energía, luego (tambor) disminuirá y tres (tambor) se agotarán".

Por ejemplo, "Puedes quemarlo y marcharte". 4).

Por ejemplo, "Después de leer en público, suelta las pieles de visón y construye hogares". 5).

Por ejemplo: "Hoy, el reloj fue colocado en el agua, aunque el sonido no se pudo escuchar en la tormenta." [Ejercicio] Completa los elementos omitidos en las siguientes frases.

① A la familia de Ran le gusta Ye, por lo que el apellido es Xi y Ran Xi. (2) Por tanto, Ximen Leopard es un famoso edicto imperial.

(3) son dos estrategias, no música negativa. (4) Todas las montañas son planas y cubiertas.

Las estructuras fijas (1) y las estructuras fijas cuestionables incluyen: indefenso, cómo, cómo, cómo, qué, nai...qué, si...qué, como (nai)...qué, ¿Cuál es? ¿Es... cuál es? Por ejemplo: ①Reemplaza nuestra ciudad con mi tesoro. ¿Qué podemos hacer? ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru") 2 Mi hijo trajo su alce a nuestra ciudad para relajarse. ¿Qué? ("Battle") ¿Qué tal si 3 son diferentes entre sí? ("Zuo Zhuan, duque Huan de Qi, atacando a Chu") (4) ¿Cómo puede uno reírse de cien pasos en cincuenta pasos? (.

4. ¿Qué significa "qi" en el chino clásico antiguo?

1. Casi; casi [casi; casi]

Noventa años. — - "Liezi Tang Wen"

En sus últimos años, había muchas mascotas en casa, Xiao Wang, veinte de ellas - "Purple Tongzhi Sword"

Tres años después -. Colección de "Zhuang Huitang"

2. Jiang [se reunirá; debería]

El general regresará, lo cual es extraordinario y lo más lamentable: "Poesía, Feng Qi"

Hay viento en el cielo, la hierba y los árboles no se mueven y los pájaros vuelan ——"Huainanzi"

No hacer nada ——"Registros históricos de. Xiang Yu"

Pensé que me estaba comiendo yo mismo. - "Tres Mandamientos" de Liu Tang Zongyuan

El fuego se ha extinguido - "You Baochan" de Wang Songanshi

Estás en problemas. ——"La leyenda de Da Tiezhu" de Wei Qing Xi

3.

4. Temporal; vamos a [solo; temporalmente]

¿Veamoslo? - "Poesía Zheng Feng"

Traiga el libro - "Biografía de Tan Sitong" de Liang Qingqichao

Incluso yo lo sé en mi corazón: "Una pregunta, una conversación" de Liu Qing Kai

5. (temporalmente); y descansar (temporalmente); y desde (temporalmente; solo); y vivir (temporalmente) (temporalmente); /p>

6. Se usa para enfatizar una situación extrema, hipotética o imposible o ejemplo de algo [incluso] Es difícil morir sin miedo

7.: Indica la necesidad o capacidad de perdurar. durante mucho tiempo]. Como: esto se usa al mismo tiempo; no puede venir

& lt; una relación paralela, equivalente a "tú" y "y" [y. ]

El entusiasta anfitrión tiene mucho vino, que no solo es delicioso sino que también ofrece un gran banquete ——¡"Poético elegante"!

Pastoreo y pastoreo: "Biografía de la zona infantil" de Liu Tang Zongyuan

Adoración y llanto - "Tang Yulin Fengya" de Wang Song Shu

Dulce y dulce: "La biografía del anciano en Chunjiutang" de Qing Zhou Rong >

Hay muchos ladrones: "La leyenda de Da Tiezhu" de Wei Qing Xi

2. y barato; horizontal y vertical; y (y); y (y)

3. Aquí vamos de nuevo. "Lian" se usa para expresar dos cosas que suceden al mismo tiempo. y grande; pelear y retirarse.

4. Indica elección La relación es equivalente a "o", "o" [o]

¿Y el rey respeta a Qin? respeta el mismo" - "Política de los Estados Combatientes"

Sí, no hay Maldad. ——"Obras completas del Sr. Chang Li de la Escuela Zhu Wengong" por Yu de la Dinastía Tang

5. Indica una relación progresiva, equivalente a "también" y "excepto" [más]

Y cómo colocarlo Earthwork. ——"Liezi Tangwen"

Y los norteños no aprenden a luchar en el agua. - "Tres Reinos"

La gente está muy deprimida. ——"Shishuo Xinyu·Rehabilitate"

Estoy muy triste, dije...——"Snake Catcher" de Liu Tang Zongyuan

Quiero ver a los invitados nuevamente.

——"La leyenda de Da Tiezhu" de Wei Qing Xi

6. Otro ejemplo: con el marido (y la situación. Además)

7. if" y "If" [if]

Si Guo Jun hubiera escuchado sus consejos y los hubiera seguido, hoy no habría problemas. ——"Lu Chunqiu"

Sigo diciendo tonterías. ——"Shu Bo Chicken" de Gao Mingqi

8. Otro ejemplo: y si (si; si); y haz (si; si)

9. p >

No lo evitaré aunque muera. Bebí y lo dejé. ——"Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu"

No me atrevo a ser un modelo a seguir. ——"Colección Liuhe East" de Liu Tang Zongyuan

Y llevar adelante el pasado. ——[Inglés] "Evolución" traducida por Huxley y Yan Fu.

10. Véase también j

5. ¿Qué es el chino clásico? El chino clásico es relativo a la lengua vernácula.

El primer "artículo" se refiere a un artículo escrito. "Palabra" significa escribir, expresar y registrar. El "chino clásico", es decir, el lenguaje escrito, es relativo al "lenguaje hablado", y el lenguaje hablado también se llama "vernáculo". La última palabra "wen" se refiere a obras, artículos, etc. , es decir, género.

"Chino clásico" significa "artículos escritos en lenguaje escrito". Y "vernáculo" significa: "artículos escritos en un lenguaje hablado sencillo y directo".

Chino vernáculo

En la antigua China expresar lo mismo en lengua hablada y en lengua escrita era diferente. Por ejemplo, si quieres preguntarle a alguien si ha comido, puedes usar el lenguaje hablado para expresarlo como "¿Has comido?" y usar libros y lenguaje para expresarlo como "¿Has comido?". "Anti-part" es un texto chino clásico. En la antigua China, todos los artículos se escribían en lenguaje escrito. Por lo tanto, ahora generalmente nos referimos al chino antiguo como "chino clásico".

El chino clásico es el tesoro de la cultura china, y los antiguos nos dejaron muchos textos chinos clásicos. En China, el estudio del chino clásico juega un papel muy importante en los cursos de chino de secundaria.

Por supuesto, los antiguos de otros países también dejaron muchos textos chinos clásicos.

¿Qué es el chino clásico? ¿Qué significa chino clásico?

1. El chino clásico es muy apasionante. No hay duda al respecto. El chino clásico es una parte importante de la cultura tradicional china. Esto muestra que la historia de la civilización china moderna es todavía muy corta y que la cultura tradicional debe ser deconstruida o interpretada, porque la herencia de la sabiduría tradicional se basa en la interpretación correcta del chino clásico.

2. El chino clásico es conocimiento. Sí, porque el chino clásico ya no es un idioma, es puramente una palabra. Pero el chino clásico es conocimiento, y las inscripciones en los huesos de los oráculos también son conocimiento. ¿Por qué no aprender de Oracle? Por cierto, es precisamente porque las inscripciones en huesos de oráculos son escrituras relativamente primitivas, por lo que el chino clásico es la base para un mayor aprendizaje de la escritura (conocimiento) tradicional avanzada, como las inscripciones en huesos de oráculos.

3. El chino clásico también es una habilidad. La expresión, descripción, combinación, transformación, metáfora, comparación y deducción chinas encarnan plenamente el estilo de la civilización china en términos de expresión ideológica. Dominar la estructura física del chino clásico, tener un conocimiento profundo del chino moderno y tener "métodos" a seguir en la construcción del nuevo chino.

4. "Chino clásico" es el antónimo de "chino vernáculo". La estructura de la palabra es la siguiente: chino clásico - chino. El primer "wen" es "escritura" y "yan" es lenguaje. "Chino clásico" se refiere al "lenguaje escrito". Explica dos significados: primero, señala que el chino clásico es un tipo de idioma; segundo, el idioma se escribió más tarde; El lenguaje "escrito" también tiene dos significados: primero, es una cultura que puede tener lenguaje pero no escritura; por ejemplo, la mayoría de las minorías étnicas solo tienen lenguaje pero no escritura; segundo, la función del lenguaje se retira de la vida y se convierte en historia en el; forma de escritura.

El significado literal de "chino clásico" debería ser: el estilo del idioma en el que se ha escrito. El último "wen" se refiere al estilo.

Entonces, ¿tiene la China clásica un "futuro" además de la investigación arqueológica? En otras palabras, ¿qué valor de aplicación tendrá en la vida diaria? Creo que sí. Cuando las formas de vida tradicionales desaparecieron de la sociedad moderna, la gente simplemente ignoró la vida social en algunas áreas marginales, lo que provocó que se dudara del chino clásico o se ignorara en las aplicaciones modernas. Por ejemplo, en los edificios religiosos, algunas inscripciones todavía están escritas en chino clásico, escritas con caligrafía y talladas con herramientas. Este también es el caso de la mayoría de las aplicaciones de escritura de sello.

Mira de nuevo, la poesía clásica pertenece a la categoría de "clásicos chinos", y no nos han abandonado en vida. Sólo en cuanto a la forma del lenguaje, la gente incluso ha abandonado el lenguaje oral después de convertirse en escrito, es obvio que existen ciertos requisitos normativos para la elaboración de técnicas y la expansión de la expresión ideográfica.

Su "futuro" reside en su aplicación y capacidad para evocar etimologías y alusiones oscuras. Se puede decir que el futuro es prometedor.

El término "chino clásico" también puede incluir la relación entre lengua y escritura en la cultura y la historia. De alguna forma, una vez que una lengua, incluido un dialecto, está "alfabetizada" y escrita, su encanto lingüístico disminuye y su poder de escritura se duplica. Debido a que el lenguaje generalmente se transmite oralmente y está estrechamente relacionado con la vida, el lenguaje aún no ha entrado en un estado cultural. Es la retención de la experiencia de vida sin la expresión ampliada de palabras.

En el proceso de lectura del chino clásico, inevitablemente tendremos una ilusión: ¿dijeron los antiguos lo mismo? Creo que esto se puede "sentir" a través de la diferencia de expresión en el tiempo presente entre el lenguaje escrito y el hablado. No hay mucha diferencia en las reglas estructurales entre los dos. También se puede especular que el habla de los pueblos antiguos era simplemente más informal, más blanca y más popular que el chino clásico. También se puede utilizar como referencia "Tres palabras y dos tiempos". En cuanto a leer el chino clásico hoy en día, por supuesto no significa repetir las palabras de los antiguos, sino recitar o leer en silencio un estilo de escritura.

Leer chino clásico es una forma muy clara de pensar, al igual que leer ocasionalmente las obras de filósofos occidentales, que es muy solemne.