Lea la traducción comentada de Han Duji
② qiàn: Pídele a alguien que lo haga por ti. Magu: Magu, también conocida como la Emperatriz Shouxiana, es una diosa de la creencia popular Han y una figura taoísta. En el pasado, los Han solían regalar retratos de Magu a mujeres en sus cumpleaños y las llamaban Magu como regalo de cumpleaños. "La Leyenda de los Inmortales" registra que el Rey Inmortal llamó a Magu a la casa de Cai Jing.
Pegamento de cuarta y segunda línea: la boca del fénix y el cuerno de unicornio explotan juntos en "pegamento de segunda línea", que puede continuar la cuerda rota de la ballesta. Los poemas de Du Fu y los poemas de Han Bi en la primera oración se refieren a los poemas de Du Fu y la prosa antigua de Han Yu. "Preocupación" señala el estado de ánimo del poeta cuando estudia la pluma de Du. En las décadas transcurridas desde la rebelión de Anshi, las guerras civiles han sido frecuentes, lo que ha resultado en defensas fronterizas vacías y medios de vida deprimidos. Los gobernantes de Tubo ocuparon Hexi y Longyou y amenazaron a Kioto. El pueblo de Helong estuvo esclavizado por los dueños de esclavos de Tubo durante mucho tiempo. Los problemas y las dificultades del poeta están siempre en su mente y le es imposible no preocuparse por ellos. Este "problema" es la expresión de la ambición del poeta, el desbordamiento del conocimiento y el estallido de la justicia. "Sorrowful Passing" dice Du Fu y Han Fu, y se puede ver que el poeta está conectado con Du Fu y Han Fu.
En la segunda frase, obtenemos sabiduría, coraje y fuerza de la melancolía de Du y la profundidad de Han. El disfrute de la razón y la alegría del alma de repente le dieron un pensamiento caprichoso, como si le estuviera pidiendo al Hada Magu de la mitología antigua que se rascara los puntos que le picaban con sus delgadas uñas. El significado original de este código es que Cai Jing quiere que las garras de Magu trepen por el punto que le pica en la espalda, lo que lo hace sentir cómodo y feliz. El poeta está tan conmovido que se rasca el corazón, lo cual es una alegría sincera. Esta increíble metáfora es exactamente lo que quiso decir el poeta. Lo bueno es que es conveniente y divertido.
En la tercera frase, el poeta compara a Du Fu y Han con el Fénix, el rey de los pájaros, volando desde el cielo. Su admiración y admiración son evidentes.
La cuarta frase, la sociedad en decadencia de finales de la dinastía Tang es como una ballesta rota, su decadencia es segura. Nadie puede usar médula de poinciana como segundo pegamento para conectar una cuerda de arco rota. No conozco la palabra "preocupación", pero su "preocupación" es evidente.
Este poema Qijue cuenta la experiencia del poeta de aprender de Du Fu y Han, y expresa la admiración y admiración del poeta por Du Fu y Han. El poema describe el placer extremo de leer los poemas de Du Fu y Han con tristeza, y luego lamenta que las obras maestras de Du Fu y Han sean incomparables. Empezando por la tristeza y terminando por la tristeza, uno tras otro, uno aparece y otro desaparece, en forma proporcionada. El vívido uso de viejos clásicos en el poema es significativo e inolvidable. En las dos últimas frases del poema, la primera plantea una pregunta y la última responde. La pregunta y la respuesta forman su propio sistema y están llenas de encanto. Una charla sobre un poema: Xue Xue en la dinastía Qing: Du Mu fue un líder a finales de la dinastía Tang. Tenía muchas obras famosas y muchas habilidades.
"Tang Yin Gui Qian": Du Mu tiene una cuarteta: La pluma de Du suena triste cuando se lee, como un rasguño que pica. El uso de la pluma para escribir comenzó en las Seis Dinastías.
"La biografía de Shen Yue": Xie Xuanhui es bueno en poesía, Ren Yan es bueno escribiendo, ambos.
Liang: Cuando se analizan las deficiencias de los artículos, también se dividen en poemas y bolígrafos. El rancho también está aquí.
"Wen Xin Diao Long": Como dice el refrán hoy, hay palabras y bolígrafos. Creo que los que no tienen rima las escriben y los que tienen rima las escriben.
"Pu Qi": la poesía de Du Mu es de nivel maestro, llena de vitalidad y vitalidad.
"Poemas del Jardín del Vino·Editados y Seleccionados": Hay un dicho: "Du reúne sus preocupaciones y lee, como mil muchachas de los caballos rascándose la picazón. Este es el poder de su vida, así que". sus poemas están llenos de Saludable. "El fénix en el cielo tiene su médula y nadie puede entender el pegamento de la segunda cuerda". Aunque está oculto y engreído, no se atreve a hacer una promesa.